FANDOM



Krzysztof Cybiński (ur. 18 stycznia 1971 roku w Zielonej Górze) – polski aktor teatralny i filmowy, użyczający głosu w dubbingu.

Biografia

W teatrze zadebiutował 7 listopada 1992 roku w spektaklu West Side Story Leonarda Bernstein w reżyserii Tomasza Dutkiewicza jako Dysza. W 1995 roku ukończył Państwowe Policealne Studium Wokalno-Aktorskie im. Danuty Baduszkowej w Gdyni.

Współpracował z teatrami warszawskimi: Muzycznym „Roma”, na Woli, Studiem Buffo, Mazowieckim Teatrem Muzycznym „Operetka”, Bajką, Nowym, Królewskim Muzeum Pałacu w Wilanowie, a także z Teatrem Powszechnym w Radomiu i Operą Novą w Bydgoszczy.

Prywatnie jest mężem aktorki i reżyserki dubbingu, Joanny Węgrzynowskiej.

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2011 Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja
2011 Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje
2011 Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi
2012 Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości Klaudiusz Lapsus Tristán Ulloa
Krzysztof Cybiński - AOWSKM
2014 Czarownica
2014 Noe: Wybrany przez Boga Młody Tubal-Kain Finn Wittrock
2016 Alicja po drugiej stronie lustra
2016 Łotr 1: Gwiezdne wojny – Historie Żołnierze Imperium
2016 Tini: Nowe życie Violetty
2017 Co wiecie o swoich dziadkach?
2017 Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi Pilot myśliwca X-Wing
Krzysztof Cybiński - GW8
2017 Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara
2017 Strażnicy Galaktyki vol. 2
2017 Thor: Ragnarok
2017 Valerian i Miasto Tysiąca Planet Generał Okto-Bar Sam Spruell
2017 Wonder Woman Ares David Thewlis
Krzysztof Cybiński - WW
2018 Han Solo: Gwiezdne wojny – Historie
2018 Rampage: Dzika furia Żołnierz
Krzysztof Cybiński - Rampage
2018 Venom Oficer Diesel Madkins
2018 Zegar czarnoksiężnika Nauczyciel wfu

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2015 The Returned Glenn Brian Huskey

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2008 Avencast: Rise of the Mage Pankracjusz
Avencast Rise of the mage K.Cybiński (Pankracjusz)
Xivarius
Avencast Rise of the mage K.Cybiński (Xivarius)
2008 Darkness Within: In Pursuit of Loath Nolder Arthur Jermyng
Krzysztof Cybiński - Darkness Within (Arthur Jermyng)
Gerald
DWINPOLN Krzysztof Cybiński (Gerald)
2008 Legend: Hand of God Targon
Krzysztof Cybiński - Hand of God
2008 Overclocked: Historia o przemocy Pacjent
Overclocked Krzysztof Cybińsi (Pacjent)
2009 Załoga G Ben Zach Galifianakis
Załoga G gra wideo Krzysztof Cybiński (Ben)
Kucharz
Załoga G gra wideo Krzysztof Cybiński (Kucharz A)
2011 Battlefield 3 Szajbus
Krzysztof Cybiński - BF3
2012 Hitman: Rozgrzeszenie Klient
Krzysztof Cybiński - Rozgrzeszenie
  • Hitman Rozgrzeszenie K.Cybiński (Chory człowiek)
    Chorzy
  • Hitman Rozgrzeszenie K.Cybiński (Robotnicy)
    Robotnik
  • Hitman Rozgrzeszenie K.Cybiński (STrażnik w sądzie)
    Strażnik
  • Hitman Rozgrzeszenie K.Cybiński (Szef Kuchni)
    Kucharz
2012 Medal of Honor: Warfighter Dingo (niektóre kwestie)
Medal of Honor WarFighter K.CYbiński (Dingo niektóre kwestie)
2013 Disney Infinity Komentator wyścigów Robin Atkin Downes
Disney Infinity Krzysztof Cybiński (Komentator wyścigów)
2013 Neverwinter Szeregowy Wilfred
Krzysztof Cybiński - Neverwinter
2013 Samoloty Grzechotnik
SamolotyPC K.Cybiński
  • SamolotyPC K.Cybiński (Romeo alfa)
    Romeo Alfa
  • SamolotyPC K.Cybiński (Sędzia zawodów)
    Sędzia zawodów
2013 The Last of Us Facet na bazarze
The Last of US K. Cybiński (Facet na bazarze)
2014 Enemy Front Francuz
Enemy Front Krzysztof Cybiński (Francuz)
Żołnierze AK
Enemy Front K.Cybiński (Żołnierze AK)
2014 Hearthstone Porucznik Kościostraży (Wielki turniej)
Krzysztof Cybiński - Hearthstone (Porucznik)
  • Krzysztof Cybiński - Hearthstone (Rzezimieszek)
    Rzezimieszek (Wielki turniej)
  • Krzysztof Cybiński - Hearthstone (Sprzedawca)
    Sprzedawca przekąsek (Wielki turniej)
  • Krzysztof Cybiński - Hearthstone (Dzikun)
    Zdziczały dzikun (Wielki turniej)
2014 inFamous: First Light Shane (First Light; niektóre kwestie) Travis Willingham
Infamous SC FL K.Cybiński (Shane większosć kwestii)
2015 Heroes of the Storm Hanzo Paul Nakauchi
Krzysztof Cybiński - HOTS
2015 StarCraft II: Legacy of the Void Karax Travis Willingham
Krzysztof Cybiński - SCIILV
2015 The Order: 1886 Komisarz Doyle Steven Brand
TheOrder1886 Krzysztof Cybiński (Komisarz Doyle)
Żołnierze brytyjscy
TheOrder1886 Krzysztof Cybiński (Brytyjski Żołnierz)
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Zbrojmistrz w Novigradzie Krzysztof Cybiński
  • Strażników Vegelbudów
2016 Gwint: Wiedźmińska gra karciana Doregaray Krzysztof Cybiński
GWINT Krzysztof Cybiński (Doregaray)
  • GWINT Krzysztof Cybiński (Graden)
    Graden
  • GWINT Krzysztof Cybiński (Strażnik Dugal)
    Strażnik Dugal
2016 Overwatch Hanzo Paul Nakauchi
Krzysztof Cybiński - Overwatch (Hanzo)
2016 Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino Bankier z ewidencji Krzysztof Cybiński
Krzysztof Cybiński - WDGKIW
2017 Destiny 2 Devrim Kay Gideon Emery
Krzysztof Cybiński - Destiny2
2017 Dishonored: Death of the Outsider Kultyści
Krzysztof Cybiński - DDotO
2017 LEGO Marvel Super Heroes 2 Stan Lee Stan Lee (materiały archiwalne)
LEGO MARVEL2 K.Cybiński (Stan Lee)
  • LEGO MARVEL SPERHEROES 2 K.Cybiński (Killmonger)
    Erik Killmonger
  • Lego Marvel SuperHores K.Cybiński (Lizard)
    Lizard
  • LEGO Marvel Super Heroes 2 K.Cybiński (Mordo)
    Mordo
  • LEGO MARVEL SPERHEROES 2 K.Cybiński (Konferansjer)
    Konferansjer
  • LEGO MARVEL SPERHEROES 2 K.Cybiński (Poszukiwacz skarbów)
    Poszukiwacz skarbów
  • LEGO Marvel Super Heroes 2 K.Cybiński (Średniowieczny Rycerz typ1)
    Rycerz
2017 Uncharted: Zaginione dziedzictwo Człowiek Asafa
Krzysztof Cybiński - UZD
2018 Bravo Team Tinman Sean Powers
Bravo Team - Tinman
Scarecrow Angus King
Bravo Team Scarecrow
2018 Detroit: Become Human Luther (niektóre kwestie) Evan Parke
Krzysztof Cybiński - DBH (Luther)
Kapitan Allen David Clark
Krzysztof Cybiński - DBH
2018 LEGO Iniemamocni Dynamistrz
LEGO iniemamocni K.Cybiński (Dynamistrz)
Wiedźmistrz
LEGO iniemamocni K.Cybiński (Wiedźmistrz)
2018 Shadow of the Tomb Raider Wygnany mężczyzna
Krzysztof Cybiński - SofTR (wygnaniec)
Żołnierz Trójcy
Krzysztof Cybiński - SofTR (żołnierz)

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2012 Merida waleczna Wee Dingwall Callum O'Neill
2017 LEGO Batman: Film King Kong Seth Green
  • Clayface
  • Prezenter GCN
2017 Twój Vincent
2018 Iniemamocni 2 Detektyw Jere Burns

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2014 Wujcio Dobra Rada
2015 Między nami, misiami Panda (odc. 54, 57-60) Bobby Moynihann
Tata Chloe Jinkoo Jeong
2016 Overwatch Hanzo Paul Nakauchi
Overwatch (serial) Krzysztof Cybiński (Hanzo)
2016 Totalna Porażka: Wariacki wyścig Dwayne Neil Crone
2018 Rozczarowani Stan Noel Fielding
  • Lord Lingonberry
  • Dedrick


Wykonanie piosenek

Rok Tytuł Piosenka
2010 Batman: Odważni i bezwzględni Wykonanie piosenek w odcinku Król muzyki
2017 Piękna i Bestia „Bella”, „Gaston”, „Gościem bądź”, „Bestii – śmierć!”, „Piękna i Bestia (repryza)”

Linki zewnętrzne