Krzysztof Kolumb (ang. Christopher Columbus, wł. Cristoforo Colombo) – miniserial historyczny kooprodukcji włosko-amerykańsko-francusko-erefeńskiej. Dubbing do serialu zlecony został przez Telewizję Polską, która rozpoczęła emisję serialu 5 grudnia 1987 roku.
Fabuła[]
Film jest epicką opowieścią ukazującą pełne poświęcenia starania Kolumba o zorganizowanie wyprawy do Indii morską drogą, tj. płynąc ze wschodu na zachód. Kiedy w końcu po wielu latach wyprawa dochodzi do skutku i odkrywca dopływa do wymarzonego lądu, nie zastaje tam ludzi opisywanych przez Marco Polo, ani tym bardziej wymarzonych bogactw. Choroby trawiące członków jego wyprawy, intrygi i zawiść współtowarzyszy, wrogość ze strony tubylców stają się w końcu jedynym owocem jego odkrycia. Powraca do Hiszpanii z piętnem niepowodzenia i popada w niełaskę hiszpańskiej pary królewskiej. Nikt, łącznie z samym Kolumbem nie zdaje sobie sprawy ze znaczenia odkrycia jakiego dokonał...
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).
Ekipa[]
Twórca | Funkcja |
---|---|
Studio Opracowań Filmów w Łodzi | Realizacja nagrań |
Grzegorz Sielski (odc. 1-3) | Reżyseria |
Maria Horodecka (odc. 4) | |
Elżbieta Włodarczyk (odc. 1-2) | Dialogi |
Alicja Karwas (odc. 3-4) | |
Anatol Łapuchowski | Dźwięk |
Łucja Kryńska (odc. 1) | Montaż |
Henryka Gniewkowska (odc. 2-4) | |
Edward Kupsz | Kierownictwo produkcji |
Obsada[]
Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
---|---|---|---|
Krzysztof Kolumb | Gabriel Byrne | ||
Izabela Kastylijska | Faye Dunaway | ||
Król Jan | Max von Sydow | ||
Hernando De Talavera | Eli Wallach | ||
Diego Ortiz de Vilhegas | Rossano Brazzi | ||
Martin Pinzon | Oliver Reed | ||
Moniz Perestrello | Virna Lisi | ||
Ferdynand II Aragoński | Nicol Williamson |
Lista aktorów i realizatorów polskiej wersji została opracowana na podstawie archiwalnych informacji prasowych odszukanych, zgromadzonych i zarchiwizowanych przez Zbigniewa Dolnego, autora Historii polskiego dubbingu. |
Linki zewnętrzne[]
- Krzysztof Kolumb w polskiej Wikipedii
- Krzysztof Kolumb w bazie Filmwebu
- Krzysztof Kolumb w Internet Movie Database (IMDb)