FANDOM


Krzysztof Kolumb (ang. Christopher Columbus, wł. Cristoforo Colombo) – miniserial historyczny kooprodukcji włosko-amerykańsko-francusko-erefeńskiej. Dubbing do serialu zlecony został przez Telewizję Polską, która rozpoczęła emisję serialu 5 grudnia 1987 roku.

Fabuła

Film jest epicką opowieścią ukazującą pełne poświęcenia starania Kolumba o zorganizowanie wyprawy do Indii morską drogą, tj. płynąc ze wschodu na zachód. Kiedy w końcu po wielu latach wyprawa dochodzi do skutku i odkrywca dopływa do wymarzonego lądu, nie zastaje tam ludzi opisywanych przez Marco Polo, ani tym bardziej wymarzonych bogactw. Choroby trawiące członków jego wyprawy, intrygi i zawiść współtowarzyszy, wrogość ze strony tubylców stają się w końcu jedynym owocem jego odkrycia. Powraca do Hiszpanii z piętnem niepowodzenia i popada w niełaskę hiszpańskiej pary królewskiej. Nikt, łącznie z samym Kolumbem nie zdaje sobie sprawy ze znaczenia odkrycia jakiego dokonał...
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa

Twórca Funkcja
Studio Opracowań Filmów w Łodzi Realizacja nagrań
Grzegorz Sielski (odc. 1-3) Reżyseria
Maria Horodecka (odc. 4)
Elżbieta Włodarczyk (odc. 1-2) Dialogi
Alicja Karwas (odc. 3-4)
Anatol Łapuchowski Dźwięk
Łucja Kryńska (odc. 1) Montaż
Henryka Gniewkowska (odc. 2-4)
Edward Kupsz Kierownictwo produkcji

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Krzysztof Kolumb Gabriel Byrne
Izabela Kastylijska Faye Dunaway
Król Jan Max von Sydow
Hernando De Talavera Eli Wallach
Diego Ortiz de Vilhegas Rossano Brazzi
Martin Pinzon Oliver Reed
Moniz Perestrello Virna Lisi
Ferdynand II Aragoński Nicol Williamson
Wer Lista aktorów i realizatorów polskiej wersji została opracowana na podstawie archiwalnych informacji prasowych odszukanych, zgromadzonych i zarchiwizowanych przez Zbigniewa Dolnego, autora Historii polskiego dubbingu.

Linki zewnętrzne