FANDOM


Laboratorium Dextera (ang. Dexter’s Laboratory, 1996-2003) – amerykański serial animowany autorstwa Genndy'ego Tartakovsky'ego stworzony przez Cartoon Network Studios.

Premiera serialu w Polsce miała miejsce 1 września 1998 roku na antenie Cartoon Network.

Dubbing do pierwszych 26 odcinków zrealizował Master Film, od odcinka 27. realizację dubbingu przejęło Studio Sonica, które zachowało głosy Dextera, Dee Dee i ich rodziców.

Fabuła

Przygody geniusza Dextera, który stworzył laboratorium pełne tajemniczych urządzeń, mikstur i dziwnych wynalazków. Niestety, na przeszkodzie rozwojowi jego nauki stoi Dee Dee, starsza siostra Dextera. Dziewczynka zawsze przeszkadza mu w eksperymentach. W każdym odcinku Dexter wynajduje coraz to potężniejsze wynalazki. W bajce pojawia się czarny charakter, Mandark, który także posiada laboratorium. Chłopcy są przeciwnikami i starają się przeszkadzać sobie nawzajem. Każdy z nich chce być najlepszy.
Źródło opisu: Teleman

Ekipa

Twórca Funkcja
Master Film (odc. 1-26) Realizacja nagrań
Studio Sonica (odc. 27-78)
Ilona Kuśmierska (odc. 1-26) Reżyseria
Krzysztof Kołbasiuk (odc. 27-42, 44-78)
Roman Szafrański (odc. 43)
Aleksandra Dobrowolska (odc. 27, 31, 39, 46) Tłumaczenie
Rafał Westerowski (odc. 32, 38)
Jadwiga Jansen (odc. 33, 37)
Marcin Wyrwał (odc. 34, 42)
Jolanta Żółkowska (odc. 35)
Barbara Robaczewska (odc. 36, 52)
Dariusz Dunowski (odc. 40, 45, 47-49)
Olga Krysiak (odc. 41, 43-44)
Tomasz Potocki (odc. 50-51)
Arleta Walczak (odc. 53-78)
Elżbieta Łopatniukowa (odc. 1-26) Dialogi
Jolanta Żółkowska (odc. 27, 30, 33, 35, 38, 44)
Aleksandra Dobrowolska (odc. 28, 31, 39, 46)
Ewa Stocka-Kalinowska (odc. 29, 51)
Edyta Czepiel-Zadura (odc. 32, 43, 57, 60, 65)
Marcin Wyrwał (odc. 34, 42)
Barbara Robaczewska (odc. 36, 52, 55-56)
Tadeusz Wacławski (odc. 37, 50)
Dariusz Dunowski (odc. 40, 45, 47-49, 53-54, 58-59, 61-64, 66-78)
Olga Krysiak (odc. 41)
Marek Robaczewski (odc. 40, 47, 49, 51) Tłumaczenie wierszy
Jerzy Januszewski (odc. 27, 30-31, 34-35, 38-42) Dźwięk i montaż
Agnieszka Stankowska (odc. 28-29, 32-33, 36-37, 43-54, 60, 62-65)
Jacek Osławski (odc. 55-59, 66-78)
Ilona Czech-Kłoczewska (odc. 61)
Elżbieta Kręciejewska (odc. 27-78) Organizacja produkcji
Marek Robaczewski (odc. 30, 40, 47, 51) Teksty piosenek
Piotr Gogol (odc. 27-78) Kierownictwo muzyczne

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Joanna Wizmur-Klimczuk Dexter Christine Cavanaugh
Beata Wyrąbkiewicz Dee Dee Kat Cressida / Allison Moore
Kinga Tabor-Szymaniak Mama Kath Soucie
Jan Pęczek Tata Jeff Bennett
Lucyna Malec Mędrek (odc. 1-26) Eddie Deezen
Cezary Kwieciński Mędrek (odc. 27-78) Eddie Deezen
W pozostałych rolach
Izabella Bukowska-Chądzyńska Ptak Oceanu, mama Mandarka Kath Soucie
Izabela Dąbrowska Komputer Dextera Kath Soucie
Andrzej Ferenc Chluba Narodu Rob Paulsen
Elżbieta Futera-Jędrzejewska Komputer Dextera Kath Soucie
Artur Janusiak Niedźwiedzi Wiatr, tata Mandarka Jeff Bennett
Piotr Adamczyk
Anna Apostolakis-Gluzińska
Krzysztof Banaszyk
Adam Bauman
Piotr Bąk
Tomasz Bednarek
Włodzimierz Bednarski
Monika Błachnio
Dariusz Błażejewski
Marek Bocianiak
Marek Bogucki
Jacek Braciak
Maciej Czapski
Andrzej Dąbrowski
Dariusz Dobkowski
Renata Domagała
Filip Dominik
Jerzy Dominik
Izabella Dziarska
Kamila Galon
Andrzej Gawroński
Zofia Gładyszewska
Sławomir Głazek
Grzegorz Hardej
Arkadiusz Jakubik
Jacek Jarosz
Tomasz Jarosz
Marcin Jędrzejewski
Jacek Kawalec
Beata Kawka
Hanna Kinder-Kiss
Stefan Knothe
Krzysztof Kołbasiuk
Mirosław Konarowski
Zbigniew Konopka
Krystyna Kozanecka
Tomasz Kozłowicz
Mirosława Krajewska
Joanna Krejzler
Jan Kulczycki
Ilona Kuśmierska
Kacper Kuszewski
Dorota Lanton
Kajetan Lewandowski
Jędrzej Łagodziński
Dominik Łoś
Wojciech Machnicki
Wiesław Machowski
Michał Maciejewski
Tomasz Marzecki
Agnieszka Matysiak
Jerzy Mazur
Jacek Mikołajczak
Mieczysław Morański
Ryszard Nawrocki
Cezary Nowak
Marek Obertyn
Dariusz Odija
Ryszard Olesiński
Joanna Orzeszkowska
Wojciech Paszkowski
Andrzej Piszczatowski
Włodzimierz Press
Małgorzata Puzio-Miękus
Eugeniusz Robaczewski
Marek Robaczewski
Alicja Rojek
Aleksandra Rojewska
Franciszek Rudziński
Iwona Rulewicz
Rafał Sisicki
Jerzy Słonka
Aleksander Stroganov
Zbigniew Suszyński
Roman Szafrański
Paweł Szczesny
Jakub Szydłowski
Katarzyna Tatarak-Walentowicz
Jonasz Tołopiło
Andrzej Tomecki
Marcin Troński
Mirosław Wieprzewski
Jolanta Wilk
Maria Winiarska
Janusz Wituch
Witold Wysota
Jolanta Żółkowska

Wykonanie piosenek

Głos w dubbingu Piosenka Próbka
Grzegorz Bayer Piosenki w odcinku Libretto
Edyta Ciechomska Piosenki w odcinku Libretto
Piotr Gogol Piosenki w odcinkach Dee Dee śpiewa basem, Ocze oczy
Krzysztof Kołbasiuk Piosenki w odcinku Stara laboratoryjna piosenka
Piotr Plebańczyk Piosenki w odcinku Dee Dee śpiewa basem
Joanna Wizmur Piosenki w odcinkach Stara laboratoryjna piosenka, Libretto
Wojciech Wróblewski Piosenki w odcinku Libretto
Beata Wyrąbkiewicz Piosenki w odcinku Libretto
Piosenka końcowa
Piosenka końcowa - LDextera1

Linki zewnętrzne

CN Studios
Seriale Co za kreskówka!JaskiniątkaLaboratorium DexteraPrawdziwe przygody Jonny’ego QuestaJohnny BravoKrowa i KurczakJam ŁasicaAtomówki (1998)Mike, Lu i OgOwca w Wielkim MieścieMroczni i źli (Mroczne przygody Billy’ego i MandyZło w Potrawce) • Strażnicy czasuSamuraj JackGwiezdne wojny: Wojny klonówMegas XLRDom dla zmyślonych przyjaciół pani FosterHarcerz LazloPodwójne życie Jagody LeeMój partner z sali gimnastycznej jest małpąBen 10 (2005)WiewiórekKlasa 3000Co gryzie Jimmy’ego?ChowderTransformers AnimatedBen 10: Obca potęgaNiezwykłe przypadki FlapjackaPora na przygodę!Ben 10: Ultimate AlienGenerator RexZwyczajny serialTytan SymbionikLevel UpBen 10: OmniverseWujcio Dobra RadaSteven UniverseClarenceMixelePo drugiej stronie muruMiędzy nami, misiamiKroniki rodziny królewskiejAtomówki (2016)Ben 10 (2016)Magiczne magiimieczeOK K.O.! Po prostu walcz
Filmy Kryptonim: Klan na drzewie: Operacja Z.E.R.OCo gryzie Jimmy’ego?Billy i Mandy i zemsta BoogeymanaKryptonim: Klan na drzewie: Operacja W.Y.W.I.A.D.Ben 10: Tajemnica OmnitrixaPodpięść: Wariackie HalloweenEd, Edd i Eddy: Wielkie kinoBen 10: Wyścig z czasemBen 10: Alien SwarmOgnisty podmuchBen 10: Zniszczyć wszystkich kosmitówZwyczajny film
Kooprodukcje Ed, Edd i EddyChojrak – tchórzliwy piesOwca w Wielkim MieścieKryptonim: Klan na drzewieHi Hi Puffy AmiYumiTajemniczy SobotowieNiesamowity świat GumballaBohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe