FANDOM



Leszek Zduń (ur. w 1972 roku w Myślenicach) – polski aktor telewizyjny, teatralny i filmowy.

Biografia

W teatrze zadebiutował 5 czerwca 1993 roku na scenie krakowskiego Starego Teatru im. Heleny Modrzejewskiej w spektaklu Venezia, Venezia według książki Carlo Goldoniego w reżyserii Giovanniego Pampiglione, wcielił się w rolę Arlekina. W 1995 roku ukończył Państwową Wyższą Szkołę Teatralną im. Ludwika Solskiego w Krakowie.

Współpracował z teatrami warszawskimi: Twórczość Energia Niezależność, Narodowym, Och-Teatr, Polonia oraz ze Starym Teatrem i Teatrem im. Juliusza Słowackiego z Krakowa.

Prywatnie jest mężem aktorki Joanny Kwiatkowskiej-Zduń.

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2001 102 dalmatyńczyki Ewan Ben Crompton
2003 But Manitou Jeden z ludzi Santy Marii
Leszek Zduń - But Manitou
2003 Mali agenci 2: Wyspa marzeń Gary Giggles Matt O'Leary
Leszek Zduń - Mali agenci2
2003 Old School
2004 Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd Gary Giggles Matt O'Leary
Leszek Zduń - Mali agenci3 (Gary)
  • Leszek Zduń - Mali agenci3 (Chłopak na arenie)
    Chłopak na arenie MegaMechów
  • Leszek Zduń - Mali agenci3 (Programersi)
    Programersi
2005 Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów Konsultant
Leszek Zduń - Gwiezdne jaja (Konsultant)
Mistrz Nagi Maverick Quek
Leszek Zduń - Gwiezdne jaja (Mistrz Nagi)
2007 Harry Potter i Zakon Feniksa James Potter Robbie Jarvis
Leszek Zduń - HPiZF
2012 Hobbit: Niezwykła podróż Lindir Bret McKenzie
Leszek Zduń - HNP
2013 Życie Pi Żeglujący buddysta Bo-Chieh Wang
2014 Transformers: Wiek zagłady
2014 X-Men: Przeszłość, która nadejdzie Warpath Booboo Stewart
Leszek Zduń - DOFP
2015 Exodus: Bogowie i królowie Abiram Emun Elliott
2016 Dzień Niepodległości: Odrodzenie Głos w radiu
Leszek Zduń - DNO
2016 Osobliwy dom pani Peregrine Pan Archer Philip Philmar
2016 X-Men: Apocalypse Milicjant
Leszek Zduń - Apocalypse
2017 Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę
2017 Logan: Wolverine Burt
Leszek Zduń - Logan
2017 Zaklęcia w czasie Wiceminister Brewer Andrwe Bering
Leszek Zduń - Stasis

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2016 Backstage Francesco Gilles Chris Young
2016 Zoey 101 Pan Bender (odc. 44) Michael Blieden
Pan Conroy (odc. 33) Larry Sullivan

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2003 Szymek czarodziej Chłopiec #2
Leszek Zduń - Szymek czarodziej (Dziecko)
Strażnik
2004 Świątynia pierwotnego zła Raimol
Leszek Zduń - ŚPZ (Raimol)
Jaer
Leszek Zduń - ŚPZ (Jaer)
2005 Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa Pan Tumnus
Opowieści z Narni PC Leszek Zduń (Pan Tumnus)
2006 Eragon
2006 Gothic 3 Wenzel
Leszek Zduń - G3
Drwal
Gothic3 Leszek Zduń (Drwal Klanu Wilka)
2007 The Settlers: Narodziny imperium Narrator
Leszek Zduń - TSNI
2007 Wiedźmin Herold Leszek Zduń
Leszek Zduń - Wiedźmin (Herold)
  • Wiedźmin Leszek Zduń (Dziesiętnik Zakonu)
    Dziesiętnik zakonu
  • Wiedźmin Leszek Zduń (Dowódcy Komanda)
    Dowódcy Komanda
  • Leszek Zduń - Wiedźmin (Adam)
    Adam
  • Wiedźmin Leszek Zduń (Szaleniec)
    Szaleniec
  • Wiedźmin Leszek Zduń (Knechci Płonącej Róży)
    Knechci Płonącej Róży
  • Leszek Zduń - Wiedźmin (Mieszczanin)
    Mieszczanin
  • Wiedźmin Leszek Zduń (Płatnerz Zakonu)
    Płatnerz
  • Leszek Zduń - Wiedźmin (Wojownik)
    Wojownik Scoia’tael
  • Wiedźmin Leszek Zduń (Bębniarze)
    Bębniarze
  • Wiedźmin Leszek Zduń (Magowie Salamandry)
    Mag Salamandry
2008 Mass Effect Chorban David Ley
Leszek Zduń - ME
Odźwierny
ME Leszek )Zduń (Odźwierny)
2009 Age of Conan: Hyborian Adventures Kapłan
Age of Conan Leszek Zduń (Kapłan)
2009 Dragon Age: Początek Matthias (Kamienny więzień) Jonny Rees
Leszek Zduń - DAP (Matthias)
  • Leszek Zduń - DAP (Tomas)
    Tomas
  • Leszek Zduń - DAP (Siostrzeniec Levia Drydena)
    Siostrzeniec Levia Drydena (Twierdza Strażnika)
  • Leszek Zduń - DAP (Dowódca oddziałów)
    Dowódca odziałów
  • Leszek Zduń - DAP (Elf uchodźca)
    Elfi uchodźca
  • Leszek Zduń - DAP (Mag czeladnik)
    Mag czeladnik
  • Leszek Zduń - DAP (Posłaniec)
    Posłaniec
  • Leszek Zduń - DAP (Rabuś)
    Rabuś
  • Leszek Zduń - DAP (Ranny żołnierz)
    Ranny żołnierz
  • Leszek Zduń - DAP (Elfia dziwka)
    Elfia męska dziwka w „Perle”
  • Dragon Age Leszek Zduń (Rekrut)
    Rekrut
  • Leszek Zduń - DAP (Człowiek o doświadczonym głosie)
    Człowiek o doświadczonym głosie
2009 Mój wymarzony chłopak: Kocha, nie kocha... Wymarzony chłopak
Mój wymarzony chłopak2 Leszek Zduń (Wymarzony chłopak)
2010 Dragon Age: Początek – Przebudzenie Konstabl Aidan Adam Howden
Leszek Zduń - DAPP (Konstabl Aidan)
  • Leszek Zduń - DAPP (Derren)
    Derren
  • Leszek Zduń - DAPP (Micah)
    Micah
  • Leszek Zduń - DAPP (Yuriah)
    Yuriah
2010 God of War: Duch Sparty Młody Kratos Antony del Rio
Leszek Zduń - GoWDS
2010 Mass Effect 2 Horftin Josh Dean
Leszek Zduń - ME2 (Horftin)
  • Leszek Zduń - ME2 (Recepcjonista kliniki)
    Recepcjonista kliniki
  • Leszek Zduń - ME2 (Jonn Whitson)
    Jonn Whitson
2010 StarCraft II: Wings of Liberty Kachinsky Jason Mardsen
Leszek Zduń - SC2
  • SC2 WOL Leszek Zduń (Kierownik Planu)
    Kierownik planu
  • SC2 WoL Leszek Zduń (ERK jednostka)
    ERK (jednostka)
2011 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II James Potter Adrian Rawlins
2011 League of Legends Ezreal Kyle Hebert
Leszek Zduń - LOL (Ezrael)
  • Leszek Zduń - LOL (Master Yi)
    Master Yi
  • Leszek Zduń - LOL (Vladimir)
    Vladimir
  • Leszek Zduń - LOL (Władca Krwi Vladimir)
    Władca Krwi Vladimir
2011 MotorStorm: Apokalipsa Tyler Dominic Catrambone
Leszek Zduń - Motorstorm
2011 Test Drive Unlimited 2 Stuart Wintory
Leszek Zduń - TDU2
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Nazar Leszek Zduń
Leszek Zduń - W2ZK (Nazar)
  • Leszek Zduń - W2ZK (Strażnik)
    Strażnik
  • W2ZK Leszek Zduń (Zbrojni LaValettów)
    Zbrojni LaValettów
  • Leszek Zduń - W2ZK (Elf)
    Elf
2012 Diablo III Theren Podróznik
Leszek Zduń - DIII (Theren Podróznik)
  • Leszek Zduń - DIII (Rabuś Grobowców)
    Rabuś Grobowców
  • Leszek Zduń - DIII (Argus Kolekcjoner)
    Argus Kolekcjoner
  • Diablo3 Leszek Zduń (Ofiara w kokonie)
    Ofiara w kokonie
  • Diablo3 Leszek Zduń (Strażnik Twierdzy)
    Strażnik Twierdzy
  • Diablo3 Leszek Zduń (Torturowana ofiara)
    Torturowana ofiara
  • Diablo3 Leszek Zduń (Uchodźca)
    Uchodźca
  • Diablo3 Leszek Zduń (Zdesperowany mieszkaniec-wioski)
    Zdesperowany mieszkaniec wioski
  • Diablo3 Leszek Zduń (Poszukiwacz skarbów))
    Poszukiwacz skarbów
  • Leszek Zduń - DIII (Drian)
    Drian
  • Leszek Zduń - DIII (Merhan)
    Merhan
2012 Risen 2: Mroczne wody Nakutu
Leszek Zduń - Risen 2 (Nakutu)
Asad
Leszek Zduń - Risen 2 (Asad)
2012 Uncharted: Złota Otchłań Jason Dante Jason Spisak
Leszek Zduń - UZO
2012 XCOM: Enemy Unknown
2013 Disney Infinity Jack Sparrow Jared Butler
DIsney Infinity Leszek Zduń (Jack Sparrow)
2013 Sly Cooper: Złodzieje w czasie Carny Jess Harnell
Leszek Zduń - SCZWC
2013 Wonderbook: Wędrówki z dinozaurami Narrator
Wonderbook Wędrówki z Dinozaurami Leszek Zduń (Asystent)
2014 Hearthstone Anduin Wrynn (Kapłan) Josh Keaton
Leszek Zduń - HOW
2014 Twierdza: Krzyżowiec II Doradca #1
Twierdza Krzyżowiec II Leszek Zduń (Doradca)
2015 Battlefield Hardline
2015 The Order: 1886 Brytyjski żołnierz
TheOrder1886 Leszek Zduń (Brytyjski żołnirz)
Funkcjonariusz policji
TheOrder1886 Leszek Zduń (Funkcjonariusz policji)
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Pan Claytop Leszek Zduń
  • Leszek Zduń - WDG (Mężczyzna spalony na stosie)
    Doppler udający Chapelle’a
  • Leszek Zduń - WDG (Członek bandy Nadludzi)
    Członek bandy Nadludzi
  • Jeden z aktorów w sztuce
2015 Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia Redańscy żołnierze Leszek Zduń
2016 Battlefield 1
2016 Dishonored 2 Cywile
Leszek Zduń - Dishonored 2
Sprzedawca z doków
Leszek Zduń - Dishonored 2 (czarnorynkowy sprzedawca)
2016 LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy Bala-Tik
Leszek Zduń - LGWPM
2016 Might & Magic: Heroes VII – Trial by Fire Agbeth
HeroesVII Trial by fire Leszek Zduń (Agbeth)
2016 Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino Bories di Salvaress Leszek Zduń
Leszek Zduń - WDGKIW (Bories di Salvaress)
  • Leszek Zduń - WDGKIW (Hrabia de la Croix)
    Hrabia de la Croix
  • Leszek Zduń - WDGKIW (Jeden ze szlachciców w tawernie)
    Szlachcic w „Kuroliszku”
  • Leszek Zduń - WDGKIW (Właściciel przytułku)
    Właściciel przytułku
  • Leszek Zduń - WDGKIW (Właściciel winnicy)
    Właściciel winnicy
  • Hrabia Monnier
  • Szlachcice
2017 Diablo III: Rise of the Necromancer Ofiara rytuału
Diabl3 ROS Leszek Zduń (Ofiara Rytuału)
2017 StarCraft: Remastered ERK (jednostka) Glenn Stafford
Starcraft REMASTERED Leszek Zduń (ERK)
2017 Star Wars: Battlefront II
2017 Uncharted: Zaginione dziedzictwo Asav Usman Ally
Leszek Zduń - UZD

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2002 Władca pierścieni Peregrin „Pippin” Took Dominic Guard
2003 Spirited Away: W krainie bogów Haku / Negihayami Kohaku Nushi Miyu Irino
Leszek Zduń - SAwKB
2015 Sailor Moon R: Czarodziejka z Księżyca – Film kinowy
2015 Sailor Moon S: Czarodziejka z Księżyca – Film kinowy Dziennikarz #3

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2002 Samuraj Jack Demongo Kevin Michael Richardson
2003 Shin-chan Chie Satō
Leszek Zduń - Shin-chan (Bō)
Zamaskowany Muchacho Tesshō Genda
Leszek Zduń - Shin-chan (Muchacho)
2005 Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster
2009 Niezwykłe przypadki Flapjacka Flapjack Thurop Van Orman
FlapJack Leszek Zduń (Flapjack)
Piątaszek (odc. 9a) Scott Bullock
2014 Steven Universe (Studio Sonica) Listonosz Jamie Eugene Cordero
Samotne Ostrze Chris Jai Alex
2016 Rick i Morty Lucjan Potrzebny / Diabeł (odc. 9) Alfred Molina
Leszek Zduń - RiM
  • Jacob (odc. 3)
  • Oślizgły Schodek (odc. 5)
  • Pan Cylinder Jones (odc. 8)


Twórca dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Funkcja Studio
2015 Exodus: Bogowie i królowie Reżyseria Studio Sonica
2016 Batman v Superman: Świt sprawiedliwości
2016 Dzień Niepodległości: Odrodzenie
2016 Osobliwy dom pani Peregrine
2017 Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę

Filmy animowane

Rok Tytuł Funkcja Studio
2015 Sailor Moon R: Czarodziejka z Księżyca – Film kinowy Reżyseria Studio Sonica

Linki zewnętrzne

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.