Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement

Looney Tunes znowu w akcji (ang. Looney Tunes: Back in Action, 2003) – przygodowy amerykański film familijny w reżyserii Joe Dantego, łączący animacje z żywymi aktorami. Drugi film fabularny z udziałem postaci z animowanej serii Zwariowane melodie.

Dubbing do filmu został zlecony przez Warner Bros., na potrzeby dystrybucji kinowej, a następnie w takiej wersji film został wydany na kasety video i płyty DVD.

Fabuła[]

Zmęczony ciągłym staniem w cieniu Królika Bugsa, Kaczor Daffy odchodzi z przemysłu filmowego. Z terenu wytwórni filmowej wyprowadza go ochroniarz-kaskader DJ Drake (Brendan Fraser), z którym Daffy postanawia się zaprzyjaźnić. Gdy DJ Drake dowiaduje się, że jego porwany ojciec, znany aktor Damien Drake (Timothy Dalton), grający role międzynarodowych szpiegów, w rzeczywistości również jest międzynarodowym szpiegiem, DJ postanawia go uratować. Celem porywacza, Prezesa (Steve Martin), jest zdobycie od Damiena informacji na temat diamentu zwanego Małpim Lazurem. DJ i Daffy ruszają więc w drogę, by wyprzedzić Prezesa i znajdując diament ocalić świat. Za nimi podążają wiceprezes wytwórni filmowej Kate (Jenna Elfman) i Królik Bugs, których zadaniem jest namówić Daffy'ego do powrotu do pracy w filmie.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa[]

Twórca Funkcja
Master Film Realizacja nagrań
Elżbieta Jeżewska Reżyseria
Agata Gawrońska-Bauman Asystent reżysera
Elżbieta Kowalska Dialogi
Małgorzata Gil Dźwięk
Jan Graboś Montaż
Ewa Chmielewska Kierownictwo produkcji

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Krzysztof Banaszyk D.J. Drake Brendan Fraser
Małgorzata Foremniak Kate Jenna Elfman
Marek Barbasiewicz Damien Drake Timothy Dalton
Dorota Landowska Matka Joan Cusack
Magdalena Wójcik Dusty Tails Heather Locklear
Cezary Pazura Prezes Steve Martin
Tadeusz Borowski Pracownik ACME Ron Perlman
Kinga Tabor-Szymaniak Mary Mary Woronov
W pozostałych rolach
Włodzimierz Bednarski Marsjanin Marvin Eric Goldberg (głos)
Jacek Bończyk Kudłaty Rogers Casey Kasem (głos)
Janusz Bukowski Bracia Warner Don Stanton / Dan Stanton
Andrzej Chudy Sęp Szponek Joe Alaskey (głos)
Jacek Czyż Diabeł Tasmański Brendan Fraser (głos)
Papa Miś Will Ryan (głos)
Andrzej Ferenc Michael Jordan Michael Jordan
Andrzej Gawroński Szef ochrony Dick Miller
Staruszek
Stefan Knothe Kaczor Daffy Joe Alaskey (głos)
Tomasz Kozłowicz Speedy Gonzales Eric Goldberg (głos)
Kierowca NASCAR
Mirosława Krajewska Babcia June Foray (głos)
Wojciech Machnicki Yosemite Sam Jeff Bennett (głos)
Sylwester Maciejewski Kurak Leghorn Jeff Bennett (głos)
Tomasz Marzecki Pepe Le Swąd Bruce Lanoil (głos)
Ryszard Nawrocki Prosiak Porky Bob Bergen (głos)
Pracownik ACME
Ryszard Olesiński Scooby-Doo Frank Welker (głos)
Wojciech Paszkowski Elmer Fudd Billy West (głos)
Robot Robby Robert Parigi (głos)
Włodzimierz Press Kot Sylwester Joe Alaskey (głos)
Samochód szpiegowski Danny Mann (głos)
Małgorzata Puzio-Miękus Kanarek Tweety Eric Goldberg (głos)
Robert Rozmus Królik Bugs Joe Alaskey (głos)
Marcin Sosnowski Wstrętny Kanasta Jeff Bennett (głos)
Paweł Szczesny Cottontail Smith Danny Chambers (głos)
Człowiek z firmy ACME
Agata Gawrońska-Bauman Głos alarmu
Głos w samolocie
Józef Mika Kierowca oprowadzający po wytwórni
Cezary Nowak Mężczyzna rozmawiający z Kudłatym i Scoobym
Jolanta Grusznic

Multimedia[]

Tyłówka wersji polskiej

Linki zewnętrzne[]

Advertisement