FANDOM


Mój przyjaciel smok (ang. Pete’s Dragon) – amerykański familijny film przygodowy z 2016 roku w reżyserii Davida Lowery’ego, stanowiący remake filmu animowanego Pete’s Dragon z 1977 roku. Dubbing do niego zlecony został przez dystrybutora filmu, The Walt Disney Company Polska, na potrzeby dystrybucji kinowej.

Fabuła

Pan Meacham, miejscowy rzeźbiarz, od lat bawi dzieciarnię opowieściami o złowrogim smoku zamieszkującym lasy zachodniego wybrzeża Ameryki. Jego córka Grace, która jest leśnikiem, uważa je za najzwyklejsze bajki... dopóki nie poznaje małego Pete’a. Ten dziesięciolatek twierdzi, że mieszka w lesie sam, bez rodziny, jedynie z tajemniczym przyjacielem o imieniu Elliott. I z tego co mówi chłopiec, jego niezwykły towarzysz przypomina smoka z opowiadań Pana Meachama. Grace postanawia dowiedzieć się skąd wziął się Pete, gdzie jest jego dom i jaka jest prawda o smoku.
Stopniowo zdobywa zaufanie Pete’a i uzmysławia mu, że istnieje świat poza lasem. Jednocześnie dzięki kontaktom z chłopcem kobieta dokonuje refleksji nad własnym życiem, w tym nad związkiem z Jackiem, właścicielem lokalnego tartaku. Jack chce wspierać prowadzone przez Grace badania lasu i jego ochronę, ale jednocześnie nie może narazić swojego przedsiębiorstwa na straty. Kiedy leśna idylla Pete’a i Elliota zostaje zagrożona, Grace z pomocą jedenastoletniej córki Jacka, Natalie, postanawia odkryć prawdę o smoku oraz ustalić pochodzenie i dalsze losy chłopca.
Źródło opisu: Pressbook dystrybutora

Ekipa

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja wersji polskiej
Artur Kaczmarski Reżyseria
Michał Wojnarowski (jako Artur Warski) Dialogi
Beata Jankowska Kierownictwo produkcji
Ewa Krawczyk
Shepperton International Zgranie wersji polskiej
Disney Character Voices International, Inc. Produkcja wersji polskiej

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Anna Terpiłowska Grace Meacham Bryce Dallas Howard
Anna Terpiłowska - MPS
Olgierd Łukaszewicz Meacham Robert Redford
Olgierd Łukaszewkicz - MPS
Iwo Tomicki Pete Oakes Fegley
Iwo Tomicki - MPS
Zofia Jankowska Natalie Oona Laurence
Zofia Jankowska - MPS
Marcin Bosak Jack Wes Bentley
Marcin Bosak - MPS
Tomasz Schuchardt Gavin Karl Urban
Tomasz Schuchardt - MPS
Artur Dziurman Szeryf Gene Dentler Isiah Whitlock Jr.
Artur Dziurman - MPS
W pozostałych rolach
Elżbieta Kijowska-Rozen Pielęgniarka Merriwether Jade Valour
Elżbieta Kijowska - MPS
Katarzyna Taracińska-Badura Doktor Marquez Keagan Carr Fransch
Katarzyna Taracińska - MPS
Izabela Dąbrowska Pani Swanberg Augustine Frizzell
Norbert Kaczorowski Posterunkowy Smalls Steve Barr
Stefan Knothe Strażnik Wentworth Jim McLarty
Michał Pietrzak Bobby Phil Grieve
Adam Szyszkowski Abner Aaron Jackson
Wojciech Żołądkowicz Woodrow Marcus Henderson
Janusz Wituch Kierowca autobusu Geoff Naylor
Matka Pete’a Esmée Myers
MPS - Matka Pete'a
Ojciec Pete’a Gareth Reeves
MPS - Ojciec Pete'a
Dariusz Błażejewski
Katarzyna Ciecierska
Olga Cybińska
Agnieszka Fajlhauer
Przemysław Glapiński
Jakub Jóźwik
Artur Kaczmarski
Michał Konarski
Maja Konkel
Robert Kowalski
Antonina Krylik
Tymon Krylik
Karol Kwiatkowski
Bernard Lewandowski
Zofia Modej
Izabela Odolak
Jan Owczarz
Kamil Pruban
Elżbieta Pruśniewska
Jakub Szydłowski

Multimedia

Linki zewnętrzne

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.