FANDOM



Maciej Kowalski – reżyser i kierownik produkcji.

Życiorys

Absolwent filologii polskiej na Uniwersytecie Warszawskim oraz filozofii na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie.

Pracował jako Junior PR & Marketing Manager w Vision Film Distribution Sp. z o.o., współtwórca kampanii reklamowych, kierownik projektów lokalizacyjnych w CD Projekt Localisation Centre, gdzie odpowiadał także za redakcję i dialogizację skryptów oraz prowadzący i realizator programów w Akademickim Radiu Kampus.

Od 2008 roku jest reżyserem gier komputerowych i seriali animowanych w studiu Start International Polska. Sporadycznie udziela także głosu.

Role w dubbingu

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2008 Mass Effect Elkoriański dyplomata Brian George
Maciej Kowalski - ME
Ludzcy przeciwnicy
ME Maciej Kowalski (Ludzcy przeciwnicy)
2009 Dragon Age: Początek Strażnik koronacji John Ullyatt
Maciej Kowalski - DAP
Krasnolud o zarozumiałym głosie
Maciej Kowalski - DAP (Krasnolud)
2010 Arcania: Gothic 4 Kastor
Arcania G4 M.Kowalski (Kastor)
  • Arcania G4 M.Kowalski (Dartan
    Dartan
  • Ludd
2010 Dragon Age: Początek – Przebudzenie Strażnik z Twierdzy Czuwania
Maciej Kowalski - DAPP
2010 Mass Effect 2 Vertin
Maciej Kowalski - ME2 (Vertin)
  • Włączona WI nadajnika
  • M-44 (Projekt „Hefajstos”)
  • Dr O’Loy (Projekt „Hefajstos”)
2011 1812: Serce Zimy Kruk Maciej Kowalski
Maciej Kowalski - 1812
2011 Battlefield 3 Dowódca oddziału Żmija
BF3 M. Kowalski (Dowódca Odziału Żmija)
Żołnierz
Maciej Kowalski - BF3
2011 Crysis 2 Dziennikarz sportowy
Maciej Kowalski - Crysis 2
Żołnierze CELL
Maciej Kowalski - Crysis 2 (Żołnierze CELL)
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Czarne Wrota
Maciej Kowalski - Skyrim
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Redański strażnik Maciej Kowalski
Maciej Kowalski - W2ZK
Upiór Maciej Kowalski
W2ZK M.Kowalski (Upiór 1)
2012 ArcaniA: Upadek Setarrif Opętany mieszkaniec Setarrif
Upadek Setarrif Maciej Kowalski (Opętany mieszkaniec Setarrif)
  • Ingolf
  • Baldin
2012 Diablo III Strażnik twierdzy bastionu
Diablo 3- Maciej Kowalski (strażnik twierdzy bastionu)
  • Diablo3 Maciej Kowalski (Gharbad)
    Gharbad
  • Diablo3 Maciej Kowalski (Ghezrim)
    Ghezrim
  • Diablo3 Maciej Kowalski (Ofiara w kokonie)
    Ofiara w kokonie
  • Diablo 3 - Maciej Kowalski - Żelazny Wilk
    Żelazny Wilk
  • Diablo3 Maciej Kowalski (Szaman Kazrów)
    Szaman Kazrów
2012 Hitman: Rozgrzeszenie Landon Metcalf (niektóre kwestie)
Hitman Rozgrzeszenie Maciej Kowalski (Landon Metcalf)
  • Hitman Rozgrzeszenie M.Kowalski (Ludzie Wade'a)
    Człowiek Wade'a
  • Hitman Rozgrzeszenie M. Kowalski (Ćpuny)
    Ćpun
  • Hitman Rozgrzeszenie M.Kowalski (Ochroniarze)
    Ochroniarz
    Wykrzyknik
  • Hitman Rozgrzeszenie M.Kowalski (Najemnik)
    Najemnik
    Wykrzyknik
2012 Medal of Honor: Warfighter Pilot śmigłowca
Medal of Honor Warfighter Maciej Kowalski (Pilot śmigłowca)
2012 XCOM: Enemy Unknown Soundset męski #7
XCOM EU Maciej Kowalski (Soundset)
  • XCOM Maciej kowalski (Najemnik)
    Najemnik
  • XCOM Maciej kowalsk
    Oficer XCOM (Enemy Within)
2013 Battlefield 4 Marine w Taszgarze #1
Maciej Kowalski - BF4
2013 Disney Infinity Piraci
DIsney infinity Maciej Kowalski (Piraci)
Zleceniodawcy
Disney Infinity Maciej Kowalski (Zleceniodawcy)
2013 StarCraft II: Heart of the Swarm Duch
SC2 HOS Maciej Kowalski (Duch)
  • SC2 HOS Maciej Kowalski (Oficer Hyperiona)
    Oficer Hyperiona
  • SC2 HoS M.Kowalski (Marines Dominium)
    Marine Dominium
2014 Diablo III: Reaper of Souls Virgil Podrzynacz
Diablo3 ROS Maciej Kowalski (Virgil Podrzynacz)
  • Diablo3 ROS Maciej Kowalski (Bandyta)
    Bandyta
  • Diablo3 ROS Maciej Kowalski (Enoch Biały)
    Enoch Biały
2014 Enemy Front Żołnierze AK
Enemy Front M.Kowalski (Żołnierze AK)
2014 Hearthstone Czo'Gal (Przedwieczni bogowie)
Maciej Kowalski - HOW
  • Maciej Kowalski - Hearthstone (Jan)
    Jan (Gobliny vs Gnomy)
  • Maciej Kowalski - Hearthstone (Łomotobot)
    Łomotobot (Gobliny vs Gnomy)
  • Maciej Kowalski - Hearthstone (Mini-mag)
    Mini-mag (Gobliny vs Gnomy)
  • Maciej Kowalski - Hearthstone (Trogg twardopaszczy)
    Trogg twardopaszczy (Gobliny vs Gnomy)
  • Maciej Kowalski - Hearthstone (Wilk morski)
    Wilk morski (Gobliny vs Gnomy)
2015 Battlefield Hardline
2015 Halo 5: Guardians Arbiter
HALO5 Guardians Maciej Kowalski (Arbiter)
Franco Dinezzo
HALO5 M.Kowalski (Franco Dimezzo)
2015 Heroes of the Storm Rycerz w szkoleniu Dave Mallow
Maciej Kowalski - HOTS (Rycerz w szkoleniu)
  • Maciej Kowalski - HOTS (Czo)
    Czo
  • Maciej Kowalski - HOTS (Gal)
    Gal
2015 StarCraft II: Legacy of the Void Marine Dominium
SC2 LoV Maciej Kowalski (Marine Dominium)
  • Sc2 LOV Maciej Kowalski (Głos alarmu)
    Głos alarmu
  • SC2 LOV M.Kowalski (Zelota Jednostka)
    Zelota (jednostka)
  • SC2 LOV M.Kowalski (Zwiadowca Jednostka)
    Zwiadowca (jednostka)
  • Sc2 LoV M.Kowalski (Opętani marines)
    Marine
  • SC2 LOV Maciej Kowalski (Tal'Darim)
    Tal'Darimowie
  • SC2 LOV Maciej Kowalski (Zainfekowany Marine)
    Zainfekowany marine
2016 Dishonored 2 Daud Michael Madsen
Maciej Kowalski - Dishonored 2 (Daud)
  • Maciej Kowalski - Dishonored 2 (Euhorn Kaldwin)
    Euhorn Kaldwin
  • Maciej Kowalski - Dishonored 2
    Elitarni strażnicy
  • Maciej Kowalski - Dishonored 2 (Spiker)
    Spiker z Addermire
2017 Dishonored: Death of the Outsider Daud Michael Madsen
Maciej Kowalski - DDotO
Elitarni strażnicy Ike Amadi
Maciej Kowalski - DDotO (strażnicy)
2017 Horizon: Zero Dawn Den Gregg Lowe
Maciej Kowalski - HZD (Den)
Jeden z dowódców wojskowych
Maciej Kowalski - HZD (Dowódca)
2017 StarCraft: Remastered Zasz Bill Roper
Starcraft REMASTERED Maciej Kowalski (Zasz)
  • SC REMASTERED Maciej Kowalski (Zainfekowany Terranin)
    Zainfekowany terranin
  • Starcraft REMASTERED Maciej Kowalski (Zwiadowca)
    Zwiadowca (jednostka)

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2013 Miasteczko South Park Kenny McCormick Matt Stone
Maciej Kowalski - SP (Kenny)
  • Maciej Kowalski - SP (Kenny2)
    Kenny (bez kaptura)
  • Maciej Kowalski - SP (Mysterion)
    Kenny (Mysterion)
    Wykrzyknik
  • Maciej Kowalski - SP (Timmy)
    Timmy Burch
  • Maciej Kowalski - SP (Wojownik szos)
    „Wojownik szos” (odc. 185)
  • Maciej Kowalski - SP (Caitlyn Jenner)
    Caitly Jenner
    Wykrzyknik
  • Szturmowiec z Gwiezdnych wojen (odc. 237)
  • Matthew McConaughey (odc. 251)
  • Vin Diesel (odc. 262)
2015 BoJack Horseman Krzykacz (odc. 21)
Maciej Kowalski - BoJack (Krzykacz)
  • Cameron Crow (odc. 7)
  • Ochroniarz #2 (odc. 24)
2016 Overwatch Członek bandy Los Muertos #2
Overwatch Maciej Kowalski (Bandzior 2)
  • Overwatch Maciej Kowalski (Bandzior 6)
    Członek bandy Los Muertos #6
  • Overwatch Maciej Kowalski (Uczestnik manifestacji)
    Manifestant #1
  • Overwatch Maciej Kowalski (Uczestnik manifestacji 2)
    Manifestant #2
  • Overwatch Maciej Kowalski (Robot w tłumie)
    Robot


Twórca dubbingu

Gry komputerowe

Rok Tytuł Funkcja Studio
2008 Fallout 3 Reżyseria Start International Polska
2008 Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy
2008 Mass Effect Dialogizacja tekstów
2009 Dragon Age: Początek Reżyseria
2010 Arcania: Gothic 4
2010 Disciples III: Odrodzenie
2010 Dragon Age: Początek – Przebudzenie
2010 Mass Effect 2
2010 The Settlers 7: Droga do królestwa
2010 The Fight: Lights Out
2010 Tom Clancy’s H.A.W.X. 2
2011 1812: Serce Zimy
2011 Battlefield 3
2011 Crysis 2
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Kierownictwo produkcji
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Reżyseria
2012 Antek
2012 Diablo III
2012 Medal of Honor: Warfighter
2012 Sorcery: Świat magii
2012 The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard Kierownictwo produkcji
2013 Battlefield 4 Reżyseria
2013 StarCraft II: Heart of the Swarm
2013 The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn Kierownictwo produkcji
2014 Diablo III: Reaper of Souls Reżyseria
2015 Battlefield Hardline
2015 Everybody’s Gone to the Rapture
2015 Heroes of the Storm
2015 StarCraft II: Legacy of the Void
2016 Dishonored 2
2016 Overwatch Reżyseria, Kierownictwo produkcji
2017 Diablo III: Rise of the Necromancer Reżyseria
2017 Dishonored: Death of the Outsider
2017 Horizon: Zero Dawn
2018 Frantics

Seriale animowane

Rok Tytuł Funkcja Studio
2013 Miasteczko South Park Reżyseria, dialogizacja tekstów Start International Polska
2015 BoJack Horseman Reżyseria (serie I-II), Kierownik muzyczny (seria II)
2016 Overwatch Reżyseria

Linki zewnętrzne