FANDOM


Mass Effect 2 – komputerowa fabularna gra akcji stworzona przez studio BioWare na platformy Xbox 360, Microsoft Windows i PlayStation 3, druga część serii Mass Effect. Wersja z dubbingiem jest dostępna na komputerach osobistych i na konsolę XBOX 360, premiera obu wersji odbyła się 29 stycznia 2010 roku. Wersja na PlayStation 3, wydana 21 stycznia 2011 roku jest dostępna wyłącznie w języku angielskim.

Dubbingu doczekały się również następujące dodatki DLC:

  1. Zaeed: Cena zemsty (premiera: 29 stycznia 2010)
  2. Projekt „Hefajstos” (premiera: 23 marca 2010)
  3. Kasumi: Skradzione wspomnienia (premiera: 6 kwietnia 2010)
  4. Nadzorca (premiera: 15 czerwca 2010)

Fabuła

Czy zdołasz poświęcić wszystko dla ratowania galaktyki? Komandor Shepard nie ma innego wyboru. Pora zgromadzić najpotężniejszych sojuszników i zwerbować elitę wojowników galaktyki, żeby kontynuować opór wobec inwazji Żniwiarzy. Dobrze się przygotuj - to misja na skalę astronomiczną, podczas której nie obędzie się bez ofiar. Czekają na ciebie trudniejsze wybory i nowi, bardziej morderczy przeciwnicy. Uzbrój się i przygotuj na niezapomnianą galaktyczną przygodę.
Źródło opisu: Origin

Ekipa

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
Maciej Kowalski Reżyseria nagrań
Biuro tłumaczeń HEX Tłumaczenie

Wersja polska

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Łukasz Nowicki Komandor Shepard (mężczyzna) Mark Meer
►
Agnieszka Kunikowska Komandor Shepard (kobieta) Jennifer Hale
►
  • ►
    Detektyw Anaya
  • ►
    Diana
  • ►
    Strażnik kliniki
  • ►
    Uchodźca na Omedze
Anna Sztejner-Pierczyńska Miranda Lawson Yvonne Strahovski
►
  • ►
    Kapitan Wasea
  • ►
    Kian Louros
  • ►
    Rozbitek z Hugona Gernsbacka
  • ►
    Bezwzględna asari
  • ►
    Quarianka rozmawiająca z turianinem we Wieczności
Mirosław Zbrojewicz Człowiek Iluzja Martin Sheen
►
Krzysztof Plewako-Szczerbiński Jeff „Joker” Moreau Seth Green
►
Błażej Wójcik Garrus Vakarian Brandon Keener
►
Monika Kwiatkowska Tali’Zorah nar Rayya Ash Sroka
►
Sonia Bohosiewicz Jack/Obiekt Zero Courtenay Taylor
►
Jerzy Dominik Thane Krios Keythe Farley
►
Kierowca Niebieskich Słońc
►
Zbigniew Suszyński Mordin Solus Michael Beattie
►
Mikołaj Klimek Jacob Taylor Adam Lazarre-White
►
  • ►
    Wojownik Urdnotów
  • ►
    Narrator w samouczku
Agnieszka Matysiak Samara Maggie Baird
►
Krzysztof Banaszyk Urdnot Grunt Steve Blum
►
Andrzej Butruk Legion D.C. Douglas
►
Paweł Szczesny Zaeed Massani (Cena zemsty) Robin Sachs
►
  • ►
    Strażnik więzienny na Czyśćcu
  • ►
    Bombardier Krwawej Hordy
  • ►
    Reklama lombardu
  • ►
    Natorth
  • ►
    Edwin
  • ►
    Reklama Szkoły Biznesu McSwaina
  • ►
    Shepard w filmie Cytadela
  • ►
    Turianin
Barbara Kałużna Nassana Dantius Grey DeLisie-Griffin
►
  • ►
    Kasumi Gotō (Skradzione wspomnienia)
  • ►
    Oficer Dara
Joanna Jeżewska EDI Tricia Helfer
►
Radna asari Jan Alexandra Smith
►
Monika Pikuła Morinth Natalia Cigliuti
►
Ashley Williams Kimberly Brooks
►
Miłogost Reczek Niftu Cal Mark Meer
►
  • ►
    Zwiastun
  • ►
    Delan
  • ►
    Kontakt Handlarza Cieni
  • ►
    Konsola komputera
  • ►
    Chory kroganin
  • ►
    Wojownik Urdnotów
  • ►
    Wiadomość
W pozostałych rolach
Waldemar Barwiński Kaidan Alenko Raphael Sbarge
►
  • ►
    Etarn Tiron
  • ►
    Daniel
  • ►
    Kapitan Gavorn
  • ►
    Ranny najemnik
    Wykrzyknik.png
  • ►
    Pracownik
  • ►
    Więzień
  • ►
    Ogrinn
  • ►
    Szef kuchni
  • ►
    Załogant Matthews
  • ►
    Turianin
  • ►
    Fargut
  • ►
    Ogłoszenie SOC
  • ►
    Reklama holowyświetlacza
  • ►
    Salarianin
  • ►
    Maelon Heplorn
Adam Bauman Garm Peter Giles
►
  • ►
    Kargesh
  • ►
    Admiral Zaal'Koris vas Qwib-Qwib
  • ►
    Głosy krogan
  • ►
    Pasażer
  • ►
    Głos w wiadomościach
  • ►
    Batariański pacjent
  • ►
    Salkie
  • ►
    Harrot
  • ►
    Kureck
  • ►
    Reklama "Jadłodajni Rybobsa"
Piotr Bąk Urdnot Wrex Steven Barr
►
  • ►
    Tarak
  • ►
    Rukar
  • ►
    Szaman
  • ►
    Zbir Krwawej Hordy
Tomasz Bednarek Kal'Reegar Adam Baldwin
►
  • ►
    Sierżant Haron
  • ►
    Opiekun terenów Prezydium
  • ►
    Zaniepokojony sierżant na Korlusie
  • ►
    Aktor grający Kaidana w filmie "Cytadela"
  • ►
    Ogłoszenie
Przemysław Bluszcz Conrad Verner Jeff Page
►
Charr
►
Jarosław Boberek Grizz
►
Nadkapitan Urdnotów
►
Stanisław Brudny Wyrocznia
►
Izabella Bukowska-Chądzyńska Seryna April Banigan
►
  • ►
    Komputer Pokładowy "Czyśćca"
  • ►
    Reklama terminali
  • ►
    Klientka
Wojciech Chorąży Herold klanu Werlocków
►
Andrzej Chudy Sidonis Jason Singer
►
  • ►
    Sierżant Cathka
  • ►
    Szabrownik
  • Gavin Archer (Nadzorca)
Jarosław Domin Seryna Phil LaMarr
►
  • ►
    Ish
  • ►
    Jaroth
  • ►
    Reklama "Jonowych Likwidatorów"
  • ►
    Bramkarz
Elżbieta Futera-Jędrzejewska Admirał Daro'Xen vas Moreh Claudia Black
►
  • ►
    Załogantka Patel
  • ►
    Jentha
  • ►
    Khalisa al-Jilani
  • ►
    Aethyta
  • ►
    Celnik SOC
  • ►
    Chorąży
  • ►
    Rozbitek z Hugo Gernsbacka
  • ►
    Nagranie z wraku Hugo Gernsbacka
Anna Gajewska Gianna Parasini Wendy Braun
►
  • ►
    Urzędniczka Portu Kosmicznego
  • ►
    Porucznik Zaćmienia
  • ►
    Lia'Vael
  • ►
    Tana
  • ►
    Asari-policjantka
  • ►
    Ogłoszenie Cerberusa
  • ►
    Quariański badacz
  • ►
    Quarianka-pilot
Paweł Iwanicki Inżynier Kenneth Donnelly John Ullyatt
►
  • ►
    Kenn
  • ►
    Strażnik kliniki
  • ►
    Strażnik promu
  • ►
    Barman
  • ►
    Kolyat
  • ►
    Strażnik
  • ►
    Salarianin
  • ►
    Meln
  • ►
    Badacz Cerberusa
  • ►
    Reklama ExoGeni
Joanna Jabłczyńska Inżynier Gabriella Daniels Dannah Feinglass Phirman
►
Elżbieta Kijowska-Rozen Admirał Shala'Raan vas Tonbay Shohreh Aghdashloo
►
Julia Kołakowska-Bytner Liara T'Soni Ali Hillis
►
Jacek Kopczyński Wilson Steve Blum
►
  • ►
    Niket
  • ►
    Aresh
  • ►
    Przywódca Najemników
  • ►
    Sprzedawca używanych statków
  • ►
    Dziennik nawigatora
  • ►
    Ogłoszenie
  • ►
    Górnik
Elżbieta Kopocińska Enyala Shannon Blanchet
►
Avina Dannah Feinglass Phirman
►
Maciej Kowalik Turiański pracownik
►
  • ►
    Strażnik dzielnicy
  • ►
    Klient
  • ►
    Szabrownik
  • ►
    Huck
Maciej Kowalski Vertin
►
  • Włączona WI nadajnika
  • M-44 (Projekt „Hefajstos”)
  • Dr O’Loy (Projekt „Hefajstos”)
Joanna Kudelska Rozbitek z Hugo Gernsbacka
►
Jan Kulczycki Gatatog Uvenk Michael Dorn
►
Wojownik Urdnotów
►
Cezary Kwieciński Pitne For Chris Postle
►
  • ►
    Vij
  • ►
    Kor Tun
  • ►
    Admirał Gerrel
  • ►
    Głos w radiu
  • ►
    Turiański pacjent
  • ►
    Daroth
  • ►
    Żołnierz Błękitnych Słońca
  • ►
    Żołnierz Zaćmienia
Jacek Lenartowicz Watażka Okeer Dave Fennoy
►
Fortack Keythe Farley
►
Wojciech Machnicki Lektor Leksykonu Neil Ross
►
Maciej Maleńczuk Kapitan Bailey Michael Hogan
►
Barbara Melzer Kelly Chambers Cara Pifko
►
Aleksander Mikołajczak Nawigator Pressly Dwight Schultz
►
  • ►
    Talid
  • ►
    Sprzedawca gier na Cytadeli
  • ►
    Marab
  • ►
    Ranny pracownik
  • ►
    Oficer ochrony
Jacek Mikołajczak Ambasador Udina Bill Ratner
►
  • ►
    Prazza
  • ►
    Wreav
  • ►
    Bosman Gardner
  • ►
    Krogański wojownik
  • ►
    Głosy krogan
  • ►
    Raport terminali
  • ►
    Raport
  • ►
    Moklan
  • ►
    Rozkaz ewakuacji
  • ►
    Elkor-klient
Mieczysław Morański Dr Chandana Roger Jackson
►
Mikołaj Müller Werbownik Krwawej Hordy
►
Krogański biznesmen
►
Przemysław Nikiel Donovan Hock (Wykradzione wspomnienia) John Ullyatt
►
Cezary Nowak Naczelnik Kuril Fred Tatasciore
►
  • ►
    Strażnik
  • ►
    Henner
  • ►
    Ratch
  • ►
    Głos w reklamie
  • ►
    Naukowiec Cereberusa
  • ►
    Nagranie z wraku Hugo Gernsbacka
  • ►
    Volus
  • ►
    Nadajnik SOS
  • ►
    Kapitan Narom
  • ►
    Reklama agencji "General"
  • ►
    Anto Korragan
  • ►
    Marsh
Dariusz Odija Dowódca Niebieskich Słońc
►
  • ►
    Radny turian
  • ►
    Lektor zwiastuna filmu "Cytadela"
Sławomir Pacek Harkin Roger Jackson
►
  • ►
    Chesith
  • ►
    Szeregowy
  • ►
    Klient
Joanna Pach-Żbikowska Rebekah Petrovsky
►
  • ►
    Młoda asari
  • ►
    Asari
Wojciech Paszkowski Kapitan Kar'Danna
►
  • ►
    Rael'Zorah
  • ►
    Naukowiec
  • ►
    Quarianin
  • ►
    Quariański dziennik
  • ►
    Ogłoszenie SOC
  • ►
    Turianin
Grzegorz Pawlak Kapitan David Anderson Keith David
►
Iwona Rulewicz Klientka
►
Małgorzata Sadowska Lanteia Jocelyn Ahlf
►
  • ►
    Elnora
  • ►
    Uchodźca na Omedze
  • ►
    Rozbitek z Hugo Gernsbacka
  • ►
    Recepcjonistka kliniki
  • ►
    Handlarka Synthetic Insigths
  • ►
    Reklama agencji towarzyskiej "Katanos"
Dominika Sell Hallia Anndi McAfee
►
  • ►
    Hermia
  • ►
    Careena
Katarzyna Skolimowska Dr. Chakwas Carolyn Seymour
►
Helena Blake Jane Singer
►
Anna Sroka-Hryń Rana Thanoptis Belinda Cornish
►
  • ►
    Złodziejka Asari
  • ►
    Deleia Sanassi
  • ►
    Asari
  • ►
    Reklama "Baru pod ciemną gwiazdą"
  • ►
    Kalara Tomi
Jakub Szydłowski Michael Petrovsky
►
  • ►
    David Archer (Projekt Nadzorca)
  • ►
    Werbownik Niebieskich Słońc na Omedze
Robert Tondera Batarianin
►
  • ►
    Wyhodowany Kroganin
  • ►
    Quariański Naukowiec
  • ►
    Bramkarz
  • ►
    Prawnik
  • ►
    Shelum
  • ►
    Geth
  • ►
    Nagranie z wraku Hugo Gernsbacka
Brygida Turowska-Szymczak Jedore Stephanie Wolfe
►
  • ►
    Handlarz bronią
  • ►
    Nef
  • ►
    Doktor z Hugo Gernsbacka
  • ►
    Kolonistka
  • ►
    Reklama promu
  • ►
    Quarianka
  • ►
    Aktorka grająca Liarę w filmie "Cytadela"
  • ►
    Hali’Dama
  • ►
    Komunikator Ochrony Stacji (Projekt Nadzorca)
  • ►
    Asari-klientka
Anna Ułas Shiala Gwendoline Yeo
►
  • ►
    Erinya
  • ►
    Lilith
  • ►
    Waera
  • ►
    Moirall
  • ►
    Załogantka Goldstein
  • ►
    Handlarka niewolników
  • ►
    Nyxeris
  • ►
    Dr Elan’Shiya
Piotr Warszawski Kapitan Ronald Taylor Dave Fennoy
►
  • ►
    Krogański Mechanik
  • ►
    Sierżant
  • ►
    Załogant Hawthorne
  • ►
    Żołnierz Zaćmienia
  • ►
    Radny salarian
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Aria T'Loak Carrie-Anne Moss
►
  • ►
    Ereba
  • ►
    Asari
  • ►
    Sprzedawca na Ilium
  • ►
    WI stacji
Janusz Wituch Veetor'Nara John Ullyatt
►
  • ►
    Funkcjonariusz Tammer
  • ►
    Shisk
  • ►
    Głosy robotów bojowych
  • ►
    Załogant Hadley
  • ►
    Rozbitek z Hugo Gernsbacka
  • ►
    WI promu
Aleksander Wysocki Vido Santiago (Cena zemsty) Richard Green
►
Leszek Zduń Horftin Josh Dean
►
  • ►
    Recepcjonista kliniki
  • ►
    Jonn Whitson
Aleksandra Jachów
Ilona Kucińska Najemniczki zaćmienia
►
Agnieszka Szkuta Emily Wong
►

Multimedia

Linki zewnętrzne

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki