Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement

Megas XLR (2004-2005) – amerykański serial animowany stworzony przez Jody Schaeffer i George'a Krstica dla Cartoon Network Studios. Serial premierowo w Polsce był emitowany od 5 lutego 2005 roku w paśmie Toonami na antenie Cartoon Network.

Fabuła[]

Jest to opowieść o wielkim robocie, który został ukradziony w przyszłości od kosmicznych najeźdźców na Ziemię w celu przesłania go do niedalekiej dla nich przeszłości, by zmienić historię, jednak w czasie ataku został pozbawiony centrum sterowania (głowy) oraz przesłany gdzieś tak o tysiąc lat za wcześnie (do XX wieku), gdzie przeczekał do XXI wieku, kiedy to na złomowisku znalazł go jeden z głównych bohaterów Knup i sporządził nowy system sterowania z różnych części gier oraz samochodów.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Premiery w Polsce[]

Serial doczekał się dwóch serii, które swoją polską premierę miały w 2005 roku. Cartoon Network początkowo pomijał odcinki 7. oraz 16., które ostatecznie miały premierę 20 grudnia 2007 i 20 stycznia 2006.

Seria Premierowa emisja
1. 2 lutego 2005 - 20 grudnia 2007
2. 11 grudnia 2005 - 20 stycznia 2006

Ekipa[]

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
Dariusz Dunowski Reżyseria
Tomasz Robaczewski (odc. 1-4, 13-26) Dialogi
Piotr Radziwiłowicz (odc. 5, 7-9)
Ewa Mart-Więckowska (odc. 6, 10-12)
Janusz Tepper (odc. 1-4) Dźwięk i montaż
Hanna Makowska (odc. 5, 7-9, 14-26)
Sławomir Czwórnóg (odc. 6, 10-13)
Paweł Araszkiewicz Kierownik produkcji

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Cezary Kwieciński Knup David DeLuise
Zły Knup z alternatywnnego wymiaru David DeLuise
Izabella Bukowska Kiva Wendee Lee
Jacek Bończyk Jamie Steve Blum
Zbigniew Konopka Komandor Glorftów Kevin Michael Richardson
Wojciech Machnicki Broda Scott Rienecker
Tomasz Grochoczyński Gorrath Clancy Brown
Kosmita w barze
W pozostałych rolach
Anna Apostolakis-Gluzińska Komputer Skalgara Jennifer Hale
Nauczyciel fizyki
Marek Barbasiewicz Magnanimous Bruce Campbell
Adam Bauman Siepacz Magnanimusa (niektóre odcinki)
  • Targon
  • Gluton
Tomasz Bednarek Argo Scott Innes
Włodzimierz Bednarski Władca robotów
Jarosław Boberek Olbrzym
Izabela Dąbrowska Darklos Tia Carrere
Agnieszka Fajlhauer Gina Rachael MacFarlane
Paweł Iwanicki Sloan Frank Welker
Elżbieta Jędrzejewska Nova Apollo Smil
Krystyna Kozanecka Galaxa Janice Kawaye
Agnieszka Kunikowska Księżna Jennifer Hale
Wojciech Paszkowski V’arsin Rob Paulsen
Instruktor jazdy
Grzegorz Pawlak Przywódca Cerulean Dorian Harewood
Klaar Peter Cullen
Jacek Rozenek Warlock Neil Dickson
Iwona Rulewicz Pulsar Tara Strong
Mama Knupa
Paweł Szczesny Mac Ronnie Schell
Zanzor Kevin Michael Richadson
Marcin Troński Kapitan Lunar Richard McGonagle
R.E.G.I.S. 5
Joanna Węgrzynowska Kometa Tara Strong
Pracowniczkaa wypożyczalni
Janusz Wituch Zerek
Jacek Wolszczak Skippy Frankie Ryan Manriquez
Mały Tommy
Mirosław Zbrojewicz Skalgar
Aleksander Mikołajczak

Linki zewnętrzne[]

CN Studios
Seriale Co za kreskówka!JaskiniątkaLaboratorium DexteraPrawdziwe przygody Jonny’ego QuestaJohnny BravoKrowa i KurczakJam ŁasicaAtomówki (1998)Mike, Lu i OgOwca w Wielkim MieścieMroczni i źli (Mroczne przygody Billy’ego i MandyZło w Potrawce) • Strażnicy czasuSamuraj JackGwiezdne wojny: Wojny klonówMegas XLRDom dla zmyślonych przyjaciół pani FosterHarcerz LazloPodwójne życie Jagody LeeMój partner z sali gimnastycznej jest małpąBen 10 (2005)WiewiórekKlasa 3000Co gryzie Jimmy’ego?ChowderTransformers AnimatedBen 10: Obca potęgaNiezwykłe przypadki FlapjackaPora na przygodę!Ben 10: Ultimate AlienGenerator RexZwyczajny serialTytan SymbionikLevel UpBen 10: OmniverseWujcio Dobra RadaSteven UniverseClarenceMixelePo drugiej stronie muruMiędzy nami, misiamiKroniki rodziny królewskiejAtomówki (2016)Ben 10 (2016)Magiczne magiimieczeOK K.O.! Po prostu walcz
Filmy Kryptonim: Klan na drzewie: Operacja Z.E.R.OCo gryzie Jimmy’ego?Billy i Mandy i zemsta BoogeymanaKryptonim: Klan na drzewie: Operacja W.Y.W.I.A.D.Ben 10: Tajemnica OmnitrixaPodpięść: Wariackie HalloweenEd, Edd i Eddy: Wielkie kinoBen 10: Wyścig z czasemBen 10: Alien SwarmOgnisty podmuchBen 10: Zniszczyć wszystkich kosmitówZwyczajny film
Kooprodukcje Ed, Edd i EddyChojrak – tchórzliwy piesOwca w Wielkim MieścieKryptonim: Klan na drzewieHi Hi Puffy AmiYumiTajemniczy SobotowieNiesamowity świat GumballaBohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe
Advertisement