FANDOM


Między nami, misiami (ang. We Bare Bears, 2015-??) – amerykański serial animowany stworzony przez Daniela Chonga dla Cartoon Network Studios.

Serial miał premierę w Polsce 9 listopada 2015 roku (odcinek pilotażowy z 2014 roku), regularna emisja rozpoczęła się 16 listopada.

Fabuła

Perypetie trzech braci niedźwiedzi: Grizza, Pandy i Lodomira. Sympatyczne niedźwiadki próbują odnaleźć się w świecie ludzi i codziennie przeżywają niesamowite przygody. Mali widzowie przekonają się, jak rodzeństwo poradzi sobie z robieniem zakupów i zdobywaniem nowych przyjaciół.
Źródło opisu: Teleman

Ekipa

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja nagrań
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Reżyseria
Anna Wysocka Dialogi
Maciej Wysocki
Piotr Lenarczyk Teksty piosenek
Agnieszka Tomicka Kierownictwo muzyczne


Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Tomasz Borkowski Grizz Eric Edelstein
Cezary Kwieciński Panda (odc. 1-16, 18-21, 23-35, 38-53, 56, 63, 65-68, 71-72) Bobby Moynihann
Krzysztof Cybiński Panda (odc. 54, 57-60) Bobby Moynihann
Tata Chloe Jinkoo Jeong
Michał Podsiadło Lodomir Demetri Martin
W pozostałych rolach
Waldemar Barwiński Nom Nom Patton Oswalt
Jarosław Boberek Charlie Jason Lee
Wojciech Paszkowski Profesor Lampwick (odc. 57) Malcolm McDowell
Monika Pikuła Chloe Charlyne Li
Kamil Pruban Reżyser (odc. 43) David Cross
Paulina Sacharczuk-Kajper Mama Chloe (odc. 66) Niki Yang
Lidia Sadowa Lucy (odc. 5, 56) Ellie Kemper
Anna Sztejner-Pierczyńska Strażniczka Tabes (odc. 44, 50, 62, 65) Cameron Esposito
Anna Szymańczyk Strażniczka Tabes (odc. 32) Cameron Esposito
Mały Grizz Sam Lavagnino
Mały Panda Duncan Joiner
Izabella Bukowska-Chądzyńska
Sebastian Cybulski
Zbigniew Dziduch
Agnieszka Fajlhauer
Maciej Falana
Bożena Furczyk
Artur Kaczmarski
Mikołaj Klimek
Zbigniew Konopka
Jacek Król
Katarzyna Łaska
Bartosz Martyna
Maksymilian Michasiów
Joanna Pach-Żbikowska
Sebastian Perdek
Krzysztof Plewako-Szczerbiński
Marek Robaczewski
Otar Saralidze
Krzysztof Szczepaniak
Jakub Szydłowski
Robert Tondera
Brygida Turowska-Szymczak
Klementyna Umer
Bartosz Wesołowski
Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Łukasz Węgrzynowski
Maciej Więckowski
Janusz Wituch
Anna Wodzyńska
Beata Wyrąbkiewicz
Wojciech Żołądkowicz

Wykonanie piosenek

Głos w dubbingu Piosenka Próbka
Tomasz Borkowski Piosenka w odcinku Dżinsowa kurtka
Cezary Kwieciński Piosenki w odcinkach Randka Pandy, Kapitan Kraboo
Monika Pikuła Piosenka w odcinku Misiowy kanał
Adam Krylik Piosenki w odcinkach Dżinsowa kurtka, Misiowy kanał
Piosenka tytułowa
Intro - WBB

Multimedia

WBB - tyłówka

Tyłówka wersji polskiej

Między nami, misiami (zwiastun)

Między nami, misiami (zwiastun)

WBB - plansza

Linki zewnętrzne

CN Studios
Seriale Co za kreskówka!JaskiniątkaLaboratorium DexteraPrawdziwe przygody Jonny’ego QuestaJohnny BravoKrowa i KurczakJam ŁasicaAtomówki (1998)Mike, Lu i OgOwca w Wielkim MieścieMroczni i źli (Mroczne przygody Billy’ego i MandyZło w Potrawce) • Strażnicy czasuSamuraj JackGwiezdne wojny: Wojny klonówMegas XLRDom dla zmyślonych przyjaciół pani FosterHarcerz LazloPodwójne życie Jagody LeeMój partner z sali gimnastycznej jest małpąBen 10 (2005)WiewiórekKlasa 3000Co gryzie Jimmy’ego?ChowderTransformers AnimatedBen 10: Obca potęgaNiezwykłe przypadki FlapjackaPora na przygodę!Ben 10: Ultimate AlienGenerator RexZwyczajny serialTytan SymbionikLevel UpBen 10: OmniverseWujcio Dobra RadaSteven UniverseClarenceMixelePo drugiej stronie muruMiędzy nami, misiamiKroniki rodziny królewskiejAtomówki (2016)Ben 10 (2016)Magiczne magiimieczeOK K.O.! Po prostu walcz
Filmy Kryptonim: Klan na drzewie: Operacja Z.E.R.OCo gryzie Jimmy’ego?Billy i Mandy i zemsta BoogeymanaKryptonim: Klan na drzewie: Operacja W.Y.W.I.A.D.Ben 10: Tajemnica OmnitrixaPodpięść: Wariackie HalloweenEd, Edd i Eddy: Wielkie kinoBen 10: Wyścig z czasemBen 10: Alien SwarmOgnisty podmuchBen 10: Zniszczyć wszystkich kosmitówZwyczajny film
Kooprodukcje Ed, Edd i EddyChojrak – tchórzliwy piesOwca w Wielkim MieścieKryptonim: Klan na drzewieHi Hi Puffy AmiYumiTajemniczy SobotowieNiesamowity świat GumballaBohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe