FANDOM


Mike i Molly (ang. Mike & Molly) – amerykański serial komediowy realizowany w latach 2010-2016. Dubbing do niego zrealizowany został na zlecenie TV Puls, która rozpoczęła emisję w takiej wersji we wrześniu 2015 roku, zastępując tym samym wcześniejszą wersję lektorską. Emisja z dubbingiem zakończyła się 29 października 2015 roku, po wyemitowaniu dwudziestu czterech odcinków, składających się na pierwszą serię.

Fabuła

Dobroduszny policjant – Mike Biggs – zapisuje się na zajęcia grupy wsparcia dla osób, które chcą schudnąć. Wspiera go w tym jego partner – Carl McMillan – szczupły, szybko mówiący mądrala. Na spotkaniu Anonimowych Łakomczuchów Mike poznaje uroczą nauczycielkę z wielkim poczuciem humoru – Molly Flynn – która tak jak on od lat walczy z nadwagą. Dziewczyna mieszka z siostrą Victorią i matką Joyce, które są szczupłymi kobietami i nie ułatwiają Molly zrzucania zbędnych kilogramów. Wkrótce Mike’a i Molly zaczyna łączyć coś więcej niż tylko przyjaźń. I tu zaczynają się problemy, a pierwsza randka omal nie dochodzi do skutku...
Źródło opisu: TV Puls

Ekipa

Twórca Funkcja
Studio PRL Realizacja nagrań
Michał Konarski Reżyseria (odc. 1-4, 11-24)
Klaudia Mughrabi Reżyseria (odc. 5-10)
Dariusz Paprocki Dialogi
Aleksander Cherczyński Realizacja dźwięku (odc. 1-2)
Szymon Białek
Jerzy Pieniążek Realizacja, montaż, zgranie (odc. 3-24)
Maciej Jastrzębski Kierownictwo produkcji

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Grzegorz Kwiecień Michael „Mike” Biggs Billy Gardell
Zofia Zborowska Molly Flynn Melissa McCarthy
Wojciech Chorąży Carlton „Carl” McMillan Reno Wilson
Katarzyna Łaska Victoria Flynn Katy Mixon
Ewa Serwa-Galia Joyce Flynn Joyce Moranto
Jakub Kamieński Samuel Nyambi Nyambi
Cezary Żak Vincent „Vince” Moranto Louis Mustillo
Katarzyna Kozak Margaret „Peggy” Biggs Rondi Reed
Katarzyna Skolimowska Rosetta McMillan Cleo King
W pozostałych rolach
Cezary Morawski Dennis Richardson William Sanderson
Barbara Kałużna Jill Rebecca Field
Michał Konarski Marty Mike Siegel
Cezary Kwieciński Abe Keone Young
Miłogost Reczek Pastor Reginald VelJohnson
Janusz Wituch Andre Lamont Thompson
Karol Wróblewski Ndugu Burl Moseley

Linki zewnętrzne