FANDOM



Mikołaj Müller (ur. 22 lipca 1944 w Zwickau) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy oraz lalkarz.

Biografia

W latach 1961–1963 występował w Teatrze Lalki i Aktora "Marcinek" w Poznaniu, w Teatrze im. Juliusza Osterwy w Gorzowie Wielkopolskim, w latach 1977–1979 w Teatrze Polskim w Szczecinie, w latach 1979–1982 w Teatrze Muzycznym w Szczecinie. W latach 1968–1982 współpracował z Filharmonią Szczecińską jako akompaniator i konferansjer. W latach 1982–1990 aktor Teatru Muzycznego w Halberstadt w Niemczech. W latach 1990–1991 występował w Teatrze "Lalka" w Warszawie, w latach 1991–2000 w Teatrze Baj w Warszawie. Obecnie aktor Teatru Żydowskiego w Warszawie.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1995 Lwica Sirga
1997 Rob Roy Killearn Brian Cox
Mikołaj Muller - RR
1998 Szczęśliwy dzień Smith Leland George Martin
Mikołaj Muller - SD

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1999 Atlantis II Mistrz Wu Tao-shih
Mikołaj Muller - Atlantis2 (Wu)
  • Mikołaj Muller - Atlantis2 (Kapłan)
    Kapłan Tezcatlipoki
  • Mikołaj Muller - Atlantis2 (Kowal)
    Figurka - kowal
1999 Baldur’s Gate: Wrota Baldura Kagain John Mariano
Mikołaj Muller - BG1 (Kagain)
  • Mikołaj Muller - BG1 (Cadderly)
    Cadderly
  • Mikołaj Muller - BG1 (Thalantyr)
    Thalantyr
  • Mikołaj Muller - BG1 (Emerson)
    Emerson
  • Mikołaj Muller - BG1 (Resar)
    Resar
  • Mikołaj Muller - BG1 (Soundset m 1)
    Soundset - mężczyzna 1
1999 Descent³ Admirał
Descent3 Mikołaj Muller (Admirał)
2000 Baldur’s Gate II: Cienie Amn TorGal Jonathan Cook
Mikołaj Muller - BG2 (TorGal)
  • Mikołaj Muller - BG2 (Ployer)
    Baron Ployer
  • Mikołaj Muller - BG2 (Dermin)
    Dermin Courtierdale
  • Mikołaj Muller - BG2 (Samolub)
    Samolub
  • Mikołaj Muller - BG2 (Oswobodzony gladiator)
    Oswobodzony gladiator
  • Mikołaj Muller - BG2 (Wampiry)
    Wampiry
2000 Diablo II Tyrael Ed Trotta
Mikołaj Muller - Diablo2 (Tyrael)
  • Mikołaj Muller - Diablo2 (Elzix)
    Elzix
  • Mikołaj Muller - Diablo2 (Greiz)
    Greiz
  • Mikołaj Muller - Diablo2 (Lysander)
    Lysander
  • Mikołaj Muller - Diablo2 (Hadriel)
    Hadriel
  • Mikołaj Muller - Diablo2 (Piekielny Kowal)
    Piekielny Kowal
2000 Faust: Gra duszy Nataniel Meister
Mikołaj Muller - Faust (Nataniel)
Bóg
Mikołaj Muller - Faust (Bóg)
2000 Freespace 2 Dowództwo Sprzymierzonych
Mikołaj Muller - Freespace2
2000 Homeworld Narrator
2000 Hype: The Time Quest Smok Zatila
Mikołaj Muller - Hype (Zatila)
  • Mikołaj Muller - Hype (Drareg)
    Bóg Drareg
  • Mikołaj Muller - Hype (Jamous)
    Szewc Jamous
  • Mikołaj Muller - Hype (Nathaniel)
    Mag Nathaniel
  • Mikołaj Muller - Hype (Debloy)
    Sklepikarz Debloy
  • Mikołaj Muller - Hype (Kamirand)
    Kowal Kamirand
  • Mikołaj Muller - Hype (Thoutant)
    Thoutant
  • Mikołaj Muller - Hype (Boudroh)
    Boudroh
  • Mikołaj Muller - Hype (Debayh)
    Debayh
  • Mikołaj Muller - Hype (Laffyth)
    Laffyth
  • Strażnicy Taskana I
2000 Icewind Dale Arundel Jim Cummings
Mikołaj Muller - IwD
2000 Incubation: Battle Isle faza czwarta Raport z komputera pokładowego
Mikołaj Muller - Incubation (Raport)
Głosy żołnierzy
Mikołaj Muller - Incubation (Głosy żołnierzy)
2000 Invictus: W cieniu Olimpu Posejdon
Mikołaj Muller - Invictus (Posejdon)
  • Mikołaj Muller - Invictus (Centaur)
    Centaur (jednostka)
  • Mikołaj Muller - Invictus (Wieśniacy)
    Wieśniacy
2000 Kroniki Czarnego Księżyca Ghorghor Bej
Mikołaj Muller - BMC (Ghorghor Bej)
  • Mikołaj Muller - BMC (Balgator)
    Balgator
  • Mikołaj Muller - BMC (Kapłan)
    Kapłan (jednostka)
  • Mikołaj Muller - BMC (Mag ożywieniec)
    Mag ożywieniec (jednostka)
  • Mikołaj Muller - BMC (Generał Imperium)
    Generał Imperium (jednostka)
  • Mikołaj Muller - BMC (Jazda Czarnego Księżyca)
    Jazda Czarnego Księżyca (jednostka)
2000 Messiah Bóg
Szatan
Mikołaj Muller - Messiah (Szatan)
2000 Planescape: Torment Istota Wiekuista Tony Jay
Mikołaj Muller - PT (Wiekuisty)
Gwary
Mikołaj Muller - PT (Gwary)
2000 Pompei: Legenda Wezuwiusza Kupiec Harpokrates
Mikołaj Muller - Pompei (Harpokrates)
Kapłan Izydy
Mikołaj Muller - Pompei (Kapłan Izydy)
2000 Shōgun: Total War Narrator
Mikołaj Muller - Shōgun
2000 Theocracy Narrator
Mikołaj Müller - Theocracy
2000 Wehikuł czasu Vel Subek
Mikołaj Muller - Wehikuł (Vel Subek)
  • Mikołaj Muller - Wehikuł (Hierarcha Harmikail)
    Hierarcha Harmikail
  • Mikołaj Muller - Wehikuł (Pojedynkujący się chronomanta)
    Pojedynkujący się chronomanta
  • Mikołaj Muller - Wehikuł (Strażnik w Grodzie Klepsydry starzec)
    Strażnik w Grodzie Klepsydry (starzec)
2001 Arthur’s Knights: Rycerze króla Artura Szatan
Lord Elad
2001 Diablo II: Lord of Destruction Tyrael Ed Trotta
Mikołaj Muller - Diablo2 LoD (Tyrael)
Starożytni
Mikołaj Muller - Diablo2 LoD (Starożytni)
2001 Jagged Alliance 2.5: Unfinished Business Carl „Reaper” Sheppards
Mikołaj Müller - JA25 (Carl Reaper Sheppards)
Lt. „Stogie” Horge
Mikołaj Müller - JA25 (Lt Stogie Horge)
2002 Neverwinter Nights Aarin Gend
Mikołaj Muller - NwN
2002 Syberia Hans Voralberg
Mikołaj Muller - Syberia (Hans)
  • Mikołaj Muller - Syberia (Profesor Pons)
    Profesor Cornelius Pons
  • Mikołaj Muller - Syberia (Główny rektor)
    Główny rektor
  • Mikołaj Muller - Syberia (Recepcjonista)
    Recepcjonista
2002 Władca pierścieni: Drużyna Pierścienia Gandalf Szary Tom Kane
Mikołaj Muller - Władca pierścieni
Daddy Twofoot
LOTR DP Mikołaj Muller (Daddy Twofoot)
2003 Jak rozpętałem II wojnę światową: Nieznane przygody Franka Dolasa Czarownik
Mikołaj Muller - JRIIWŚNPFD (Czarownik)
2003 Post Mortem Dr Frank Kaufner
Mikołaj Muller - Post Mortem (Frank Kaufner)
  • Mikołaj Muller - Post Mortem (Isidore Petit)
    Recepcjonista Isidore Petit
  • Mikołaj Muller - Post Mortem (Tonio)
    Tonio, kierownik sali restauracyjnej
2004 Harry Potter i więzień Azkabanu Narrator Stephen Fry
Mikołaj Muller - HPiWAG
2004 Hobbit Gandalf Szary James Kevin Ward
Mikołaj Muller - Hobbit (Gandalf)
  • Hobbit(gra) Mikołaj Muller (Farmer)
    Farmer
  • Hobbit(gra) Mikołaj Muller (Krasnolud)
    Krasnolud
  • Hobbit(gra) Mikołaj Muller (Malloc)
    Malloc
  • Hobbit(gra) Mikołaj Muller (Mieszkaniec)
    Mieszkaniec
  • Mikołaj Muller - Hobbit (Narrator)
    Narrator (intro)
2004 Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark Gru’ul
Mikołaj Muller - NwN HotU (Gru'ul)
  • Mikołaj Muller - NwN HotU (Olgin)
    Olgin Hasterean
  • Mikołaj Muller - NwN HotU (Arden)
    Arden Swift
2004 Schizm II: Kameleon Tensa
Mikołaj Muller - Schizm2 (Tensa)
  • Mikołaj Muller - Schizm2 (Arko)
    Arko
  • Mikołaj Muller - Schizm2 (Losan)
    Losan
  • Mikołaj Muller - Schizm2 (Mistertuoa)
    Mistertuoa
2004 Syberia II Hans Voralberg
Mikołaj Muller - Syberia II
2004 Świątynia pierwotnego zła Soundset - gorliwy uzdrawiacz
Mikołaj Muller - ŚPZ
2005 The Bard’s Tale: Opowieści Barda Farmer Finn
Mikołaj Muller - Bards Tale (Farmer Finn)
  • Mikołaj Muller - Bards Tale (Duch)
    Duch
  • Mikołaj Muller - Bards Tale (Druid Cathbad)
    Druid Cathbad
  • Mikołaj Muller - Bards Tale (Mannanan)
    Mannanan
  • Mikołaj Muller - Bards Tale (Firbolgowie górnicy)
    Firbolgowie górnicy
2005 Fenimore Fillmore: The Westerner Sprzedawca
Mikołaj Muller - Westerner (sprzedawca)
Alwin Jones
Mikołaj Muller - Westerner (Alwin Jones)
2005 Harry Potter i Czara Ognia Narrator Stephen Fry
Mikołaj Muller - HPiCAG
2005 Immortal Cities: Children of the Nile Mężczyźni z klasy średniej #1
Mikołaj Muller - IMCotN
2006 Dreamfall: The Longest Journey Watilla Wonkers Jack Angel
Mikołaj Muller - Dreamfall (Watilla Wonkers)
  • Mikołaj Muller - Dreamfall (Wagabunda)
    Wagabunda
  • Mikołaj Muller - Dreamfall (Sprzedawca przypraw)
    Sprzedawca przypraw
  • Mikołaj Muller - Dreamfall (Wielki lama)
    Wielki lama
2006 Empire Earth II: Władza absolutna Kirasjer
Mikołaj Muller - EE2 WA (Kirasjer)
  • Mikołaj Muller - EE2 WA (Maszyna Mangoneau)
    Maszyna Mangoneau
  • Mikołaj Muller - EE2 WA (Obywatel Afryki)
    Obywatel Afryki
  • Mikołaj Muller - EE2 WA (Wojownik Inyanga)
    Wojownik Inyanga
2006 Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia Laszlo
Mikołaj Müller - HOMMVKP (Laszlo)
  • Mikołaj Müller - HOMMVKP (Caldwell)
    Caldwell
  • HereosV KP Mikołaj Muller (Hangvul)
    Hangvul
  • Mikołaj Müller - HOMMVKP (Randall)
    Randall
2006 Neverwinter Nights 2 Haeromos Danny Burstein
Mikołaj Müller - NWN2 (Haeromos)
Duch Grzmiącego Brzucha
Mikołaj Müller - NWN2 (Duch Grzmiącego Brzucha)
2006 Paradise Król Rodon
Mikołaj Muller - Paradise (Rodon)
  • Mikołaj Muller - Paradise (Książę Madargane)
    Książę Madargane
  • Mikołaj Muller - Paradise (Kapłan-uzdrawiacz)
    Kapłan-uzdrawiacz w Molgrawe
2006 Tom Clancy´s Splinter Cell: Double Agent Irving Lambert Don Jordan
Mikołaj Müller - SCDA
2007 Harry Potter i Zakon Feniksa Severus Snape Allan Corduner
Mikołaj Muller - HPiZFG
2007 Infernal Carlos Mikołaj Müller
Mikołaj Müller - Infernal
2008 Alone in the Dark Hermes Trysmegiste Michael Cullen
Mikołaj Muller - AitD
2008 Fallout 3 Ahzrukhal Mike Rosson
Mikołaj Müller - F3
2008 Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy Czarodziej
Mikołaj Müller - HOMMVDH (Czarodziej)
  • HOMMV-Dzikie Hordy Mikołaj Muller (Hangvul)
    Hangvul
  • HeroesV DK Mikołaj Muller (Wyrocznia)
    Wyrocznia
  • HereosV DK M.Muller (Mag)
    Mag
  • HereosV DK M.Muller (Malfroy)
    Malfroy
  • HereosV DK Mikołaj Muller (Dżin)
    Dżin
  • HereosV DK M.Muller (Zjawa)
    Zjawa
2008 Legend: Hand of God Jurg
Mikołaj Müller - Hand of God (Jurg)
  • Mikołaj Müller - Hand of God (Ramus)
    Ramus
  • Mikołaj Müller - Hand of God (Karim)
    Karim
  • Mikołaj Müller - Hand of God (Ovendelon)
    Ovendelon
2008 Sam & Max: Sezon 1 Abraham Lincoln Roger L. Jackson
Mikołaj Muller - S&M
2008 So Blonde: Blondynka w opałach Członek plemienia Voo Doo
SoBlonde Mikołaj Muller (Członek plemienia Voo doo)
  • SoBlonde Mikołaj Muller (Czart)
    Czart
  • SoBlonde Mikołaj Muller (Strażnik Obozu jenieckiego)
    Strażnik obozu jenieckiego (jedna kwestia)
  • SoBlonde Mikołaj Muller (Szef Gangu)
    Szef gangu
2009 Dragon Age: Początek Uldred Barry Dennen
Mikołaj Muller - DAP (Uldred)
  • Mikołaj Muller - DAP (Aldous)
    Aldous
  • Mikołaj Muller - DAP (Barlin)
    Barlin
  • Mikołaj Muller - DAP (Hessarian)
    Archont Hessarian
2009 Harry Potter i Książę Półkrwi Severus Snape James Faulkner
Mikołaj Muller - HPiKPG
2010 Mass Effect 2 Werbownik Krwawej Hordy
Mikołaj Müller - ME2 (Werbownik Krwawej Hordy)
Krogański biznesmen
Mikołaj Müller - ME2 (Krogański biznesmen)
2011 Disciples III: Wskrzeszenie Lord ciemności
Mikołaj Muller - DIIIOW
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Mehrunes Dagon Victor Raider Wexler
Mikołaj Müller - Skyrim (Mehrunes Dagon)
Smok
Mikołaj Müller - Skyrim (Smok)

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1998 Książę Egiptu Strażnik
Mikołaj Muller - Książę Egiptu
1999 Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli Wazuwiusz Jim Cummings
Miecz w kamieniu

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2005 Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster

Linki zewnętrzne

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.