FANDOM



Miriam Aleksandrowicz-Kraśko (ur. 1 września 1957 w Warszawie) – polska aktorka głosowa oraz reżyserka teatralna i dubbingowa.

Biografia

W wieku 11 lat wystąpiła w serialu dla dzieci Dzieci z naszej szkoły (1968), grała tam drugoplanową rolę Zosi.

W latach 1976-1977 była adeptką w teatrze im. Aleksandra Fredry w Gnieźnie.

24 kwietnia 1983 roku zadebiutowała jako reżyserka teatralna, przygotowała sztukę Deficyt autorstwa Istvána Csurka.

W latach 80. była etatową aktorką w Teatrze Dramatycznym im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku (1984-1985), jego płockim odpowiedniku (1985-1986), Teatrze Satyry „Maszkaron” w Krakowie (1986-1989).

W 1990 roku otrzymała propozycję pracy na stanowisku reżysera w Studiu Opracowań Filmów w Warszawie, początkowo była asystentką Marii Piotrowskiej, w końcu doczekała się debiutu, reżyserując film Bingo, zlecony na potrzeby dystrybucji kinowej.

Na stanowisku reżysera była związana też ze Studiem Kobart, Master Film, Synthesis Media, Studiem GREEN, a obecnie jest etatową reżyser w Studiu Sonica.

Życie prywatne

Młodsza siostra Małgorzaty, w dzieciństwie udzielającej się w dubbingu, córka uznanej reżyser dubbingu, Zofii Dybowskiej-Aleksandrowicz, matka aktora i reżysera dubbingowego, Jana Aleksandrowicza-Kraśki.

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1985 Śmierć w Wenecji
1992 Bingo (wersja kinowa)
1996 Matylda
1997 Batman i Robin
2014 Hobbit: Bitwa pięciu armii
2014 Wojownicze żółwie ninja Bernadette Thompson Whoopi Goldberg
2015 Fantastyczna Czwórka
2016 Batman v Superman: Świt sprawiedliwości Gubernator Debbie Stabenow
2016 Osobliwy dom pani Peregrine Staruszka w pubie
Miriam Aleksandrowicz - ODPP
2017 Wszystko albo nic

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1973 Rodzina Straussów Annele
1993 Kroniki młodego Indiany Jonesa Przewodniczka w muzeum (odc. 1)
1996 Przyjaciele właścicielka salonu sukien ślubnych(odc. 93) Anne Betancourt

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2000 Diablo II Asheara Jennifer Smithee
Miriam Aleksandrowicz - Diablo2 (Asheara)
  • Miriam Aleksandrowicz - Diablo2 (Kashya)
    Kashya
  • Miriam Aleksandrowicz - Diablo2 (Flawia)
    Flawia
  • Miriam Aleksandrowicz - Diablo2 (Andariel)
    Andariel
2000 Hokus pokus Różowa Pantera Kobieta w kolczykach
Miriam Aleksandrowicz - HPP (Kobieta w kolczykach)
  • Miriam Aleksandrowicz - HPP (Starucha na Syberii)
    Starucha na Syberii
  • Miriam Aleksandrowicz - HPP (Niedźwiedź w spichlerzu)
    Niedźwiedź w spichlerzu
  • Miriam Aleksandrowicz - HPP (Głos dziecka w telewizji 1)
    Głos dziecka w telewizji #1
  • Miriam Aleksandrowicz - HPP (Antylopa)
    Antylopa
  • Miriam Aleksandrowicz - HPP (Hiena)
    Hiena
  • Miriam Aleksandrowicz - HPP (Ekidna)
    Ekidna
  • Miriam Aleksandrowicz - HPP (Ela Samoróbka-Rzeźbiarska)
    Ela Samoróbka-Rzeźbiarska
2000 Larry 7: Miłość na fali Jańcia Mary Kay Bergman
Miriam Aleksandrowicz - L7
2000 Majesty: Symulacja królestwa fantasy Gnom
Miriam Aleksandrowicz - Majesty
2001 Na kłopoty Pantera Kumoken
Miriam Aleksandrowicz - PPTP (Kumoken)
  • Miriam Aleksandrowicz - PPTP (Barmanka)
    Barmanka
  • Miriam Aleksandrowicz - PPTP (Staruszka w pubie 1)
    Staruszka w pubie #1
  • Miriam Aleksandrowicz - PPTP (Stara kobieta na chińskiej farmie)
    Stara kobieta na chińskiej farmie
  • Miriam Aleksandrowicz - PPTP (Dziewczyna przy pomniku)
    Dziewczyna przy pomniku mistyka
  • Miriam Aleksandrowicz - PPTP (Staruszka w bhutańskiej wiosce)
    Staruszka w bhutańskiej wiosce
  • Miriam Aleksandrowicz - PPTP (Gadająca papuga)
    Gadająca papuga
  • Miriam Aleksandrowicz - PPTP (Durga)
    Durga
  • Miriam Aleksandrowicz - PPTP (Aborygenka)
    Aborygenka
2000 Majesty: Symulacja królestwa fantasy Gnom
Miriam Aleksandrowicz - Majesty
2003 Gorky Zero: Fabryka niewolników Reporterka Miriam Aleksandrowicz
Miriam Aleksandrowicz - GZFN
2004 Gorky 02: Aurora Watching
2005 Chłopaki nie płaczą Pani Jola Miriam Aleksandrowicz
Miriam Aleksandrowicz - Chłopaki nie płaczą (Pani Jola)
  • Chłopaki Nie Płaczą Miriam Aleksandrowicz (Kobieta w wełnianej czapcce)
    Kobieta
  • Miriam Aleksandrowicz - Chłopaki nie płaczą (Staruszka)
    Staruszka
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Keerava Renee Victor
Miriam Aleksandrowicz - Skyrim (Keerava)
  • Miriam Aleksandrowicz - Skyrim (Wujeeta)
    Wujeeta
  • Miriam Aleksandrowicz - Skyrim (Shahvee)
    Shahvee
  • Miriam Aleksandrowicz - Skyrim (Deeja)
    Deeja
  • Miriam Aleksandrowicz - Skyrim (Z-Największych-Głębin)
    Z-Największych-Głębin
  • TESV Skyrim Miriam Aleksandrowicz (Krucze Wiedźmy)
    Krucze wiedźmy
  • Inne argonianki
2012 Risen 2: Mroczne wody Mara Andrea Wolf
Miriam Aleksandrowicz - Risen 2
2016 Overwatch Ana Aysha Selim
Miriam Aleksandrowicz - Overwatch

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1994 Król lew Shenzi Whoopi Goldberg
Miriam Aleksandrowicz - TLK
2013 Krudowie Babcia Cloris Leachman

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1999 Blokersi Pracowniczka Housing and Urban Development Cassi Davis
Miriam Aleksandrowicz - PJs
2000 Beavis i Butt-head
2001 Miasteczko South Park (Wizja Jeden) Veronica Crabtree Mary Kay Bergman
Miriam Aleksandrowicz - MSP
2003 Shin-chan Przemądrzała Marty
Miriam Aleksandrowicz - Shin-chan
2005 Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster Pani Foster Candi Milo
2011 Straszyceum Pani Crabgrass Wendee Lee
2016 Rick i Morty Joyce Smith (odc. 3) Patricia Lentz
Miriam Aleksandrowicz - RiM
2017 Little Witch Academia Dorlin Eri Nakao


Wykonanie piosenek

Rok Tytuł Piosenka
1994 Król lew Partie Shenzi

Twórca dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Funkcja Studio
1992 Beethoven Reżyseria SOF w Warszawie
1992 Bingo (wersja kinowa)
1994 Beethoven II
1996 Bingo (wersja telewizyjna) Master Film
2005 Fantastyczna Czwórka Studio Sonica / Mafilm Audio Kft.

Seriale

Rok Tytuł Funkcja Studio
1993 Kroniki młodego Indiany Jonesa Reżyseria Studio Kobart
1996 Przyjaciele Reżyseria (serie 1-4) Master Film
1996 Parker Lewis nigdy nie przegrywa Reżyseria
1996 Wieczór z muppetami
2000 Absolutnie fantastyczne Reżyseria (odc. 5-6) Master Film
2017 Garderoba Julie Reżyseria Studio Sonica

Gry komputerowe

Rok Tytuł Funkcja Studio
2000 Diablo II Reżyseria
2000 Larry 7: Miłość na fali Studio GREEN
2000 Majesty: Symulacja królestwa fantasy
2001 Empire Earth
2001 Na kłopoty Pantera Studio GREEN
2001 Throne of Darkness
2003 Gorky Zero: Fabryka niewolników
2004 Gorky 02: Aurora Watching
2005 Chłopaki nie płaczą Studio Sonica

Filmy animowane

Rok Tytuł Funkcja Studio
1995 Szkarłatny pilot Reżyseria Studio Sonica
2007 Simpsonowie: Wersja kinowa
2008 Gwiezdne wojny: Wojny klonów
2013 Krudowie

Seriale animowane

Rok Tytuł Funkcja Studio
1999 Blokersi Reżyseria Synthesis Media
1999 Ed, Edd i Eddy Reżyseria (odc. 37-39, 53) Studio Sonica
2000 Daria Reżyseria Synthesis Media
2000 Beavis i Butt-head
2001 Miasteczko South Park (Wizja Jeden)
2005 Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster Studio Sonica
2011 Straszyceum Reżyseria (serie I-II)
2017 Little Witch Academia Reżyseria

Linki zewnętrzne

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.