Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement


Modest Ruciński (ur. 24 marca 1979 roku w Stalowej Woli) – aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej w Warszawie (2004).

Życiorys[]

Debiutował w 2003 w nowej wersji spektaklu muzycznego Andrzeja Strzeleckiego Złe zachowanie. Od ukończenia studiów do roku 2013 w zespole Teatru Narodowego w Warszawie, gdzie zagrał w przedstawieniach m.in.: Ryszard II w reżyserii Andrzeja Seweryna, Happy End w reżyserii Tadeusza Bradeckiego, Wiele hałasu o nic w reżyserii Macieja Prusa, Tartuffe i Lorenzaccio w reżyserii Jacques’a Lasalle’a, oraz w roli Konstantina Trieplewa w Mewie w reżyserii Agnieszki Glińskiej. Od 2013 aktor Teatru Studio w Warszawie.

Wystąpił również w musicalu Taniec wampirów w reżyserii Romana Polańskiego w Teatrze Roma, gdzie zagrał w roli Herberta. W Teatrze „Polonia” występował w spektaklu Bagdad Cafe w reżyserii Krystyny Jandy. W dubbingu znany jako Orochimaru z anime Naruto. Popularność przyniosła mu rola właściciela psa w filmie Trzy minuty. 21:37.

16 lutego 2013 uhonorowany przez swoje rodzinne miasto tytułem Ambasadora Stalowej Woli.

Życie prywatne[]

Ma żonę Martę z którą ma dwójkę dzieci: starszego syna Tymona i młodszą córkę Biankę.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu[]

Filmy[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2005 Fantastyczna Czwórka Leonard Hamish Linklater
2010 Najlepszy kontakt Loibnecker Gerhard
2016 Nianie w akcji Skalpel Ken Lawson
2017 Captain America: Pierwsze starcie James Montgomery Falsworth JJ Feild
2017 Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi Pilot
2018 Krzysiu, gdzie jesteś?
2018 Maria Magdalena Judasz Tadar Rahim
2018 Pułapka czasu Nauczyciel Will McCormack
2019 Dumbo
2019 Rodzina od zaraz Kit Hampton Fluker
2019 Spider-Man: Daleko od domu Julius Dell JB Smoove

Seriale[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2008 Przygody Sary Jane (Cartoon Network) Stuart Farley Ed Hughes
2009 Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik
2019 Wiedźmin Hemet (odc. 5) Philippe Spall
2022 Andor (odc. 6)

Gry komputerowe[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2005 Brothers in Arms: Road to Hill 30 Joe „Red” Hartsock David McGarry
2005 Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory Admirał Toshiro Otomo Terrance Scammel
2009 Transformers: Zemsta upadłych Inżynier
2011 1812: Serce Zimy Młody żołnierz Modest Ruciński
2011 Battlefield 3 Kontroler lotu
2011 Disciples III: Wskrzeszenie Lambert
Wampir
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Cedric Modest Ruciński
2012 Diablo III Miecznik Żelaznych Wilków
2012 Fable: The Journey Katlan Max Brown
Xander
2013 Beyond: Dwie dusze Naukowiec

Filmy animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2017 LEGO Batman: Film Pilot samolotu

Seriale animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2005 Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster
2006 Batman: Animacje
2006 Ben 10 Cash (odc. 36, 47) Dee Bradley Baker
  • Spiker (odc. 34)
  • Kolega Todda #2 (odc. 35)
  • Strażnik wody (odc. 42)
  • Joel (odc. 43)
2007 Storm Hawks Bocian Scott McNeil
2016 Magi: Adventure of Sinbad Zbir
2016 Rick i Morty (wersja Netfliksa) Rick Sanchez Justin Roiland
2018 Dragon Ball Super Ro Yasunori Masutani
2019 Chłopaki z baraków: Serial animowany Ricky Robb Wells


Linki zewnętrzne[]

Advertisement