FANDOM


Morderca jest w domu (węg. A gyilkos a házban van) – węgierski kryminał filmowy z 1971 roku w reżyserii Róberta Bána. Dubbing do niego zlecony został przez Centralę Dystrybucji Filmów na potrzeby dystrybucji kinowej i był wyświetlany w polskich kinach w 1972 roku. Z zachowanym dubbingiem kilkakrotnie emitowany był na antenie Kino Polska w 2015 roku.

Fabuła

W letni niedzielny poranek znaleziono w windzie półnagie zwłoki dziewczyny. Zdaniem lekarza zgon nastąpił przed kilkoma godzinami. Wezwano milicję. Prowadzący śledztwo kapitan Tímár polecił przede wszystkim zamknąć dom i postanowił rozpocząć przesłuchanie od Jánosa Szilágyiego – lokatora, który wezwał pogotowie. Okazuje się jednak, że ktoś podszył się pod nazwisko Jánosa Szilágyiego, który w rzeczywistości przebywa od kilku dni nad Balatonem, gdzie jego żona prowadzi motel. Wśród przesłuchiwanych jest znany piosenkarz, którego ubiegłej nocy odwiedziła młoda dziewczyna, rzekomo podobna do zamordowanej. Jest również pielęgniarka, która – rzecz niezwykła – mdleje podczas identyfikacji zwłok. Są także goście weselni oraz bardzo zaniepokojony toczącym się śledztwem pan młody. Niespodziewanie zjawia się pan Szilágyi, a wkrótce po nim jego żona, zaniepokojona o biżuterię odebraną przed kilkoma dniami z depozytu i przechowywaną w domu. Tymczasem w szybie wentylacyjnym milicja znajduje pantofle i torebkę zamordowanej. W toku śledztwa wychodzi na jaw, że János Szilágyi ma poważne długi (przegrywa spore sumy w pokera), a cały majątek jest własnością pani Szilágyi. Ta z kolei ma przyjaciela i pragnie rozwieść się z mężem. Aby przyspieszyć rozwód, pani Szilágyi aranżuje włamanie i kradzież biżuterii chcąc odpowiedzialnością obarczyć męża. Kapitan Tímár stwierdza włamanie, ale zarazem udowadnia, że w tym samym czasie zamordowana oczekiwała w mieszkaniu wizyty pana Szilágyiego, który był jej kochankiem. „Złodziej” natknął się tam na nią niespodziewanie i aby pozbyć się świadka kradzieży, zaplanowanej, jak się okazało, przez zakochaną kobietę – zamordował dziewczynę.
Źródło opisu: Filmowy Serwis Prasowy

Ekipa

Twórca Funkcja
Studio Opracowań Filmów w Warszawie Realizacja nagrań
Jerzy Twardowski Reżyseria
Grażyna Dyksińska-Rogalska Dialogi
Roman Błocki Dźwięk
Maria Sucharska Montaż
Jan Szatkowski Kierownictwo produkcji

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Stanisław Mikulski Kapitan Tímár Stanisław Mikulski
Tomasz Zaliwski Gál Dezső Garas
Jadwiga Kuryluk Pani Csákvári Manyi Kiss
Leon Pietraszkiewicz Béla Fabrikovics Kamill Feleki
Bogdan Łysakowski János Szilágyi László Márkus
Ryszard Pracz Bánki Ferenc Kállai
Ryszard Pikulski Tibor Bakats Péter Huszti
Janina Szydłowska Pani Szilágyi Éva Vass
Janusz Kłosiński Sergi Tamás Major
Ewa Jastrzębowska Marianne Tamás Erzsi Galambos
Jerzy Dukay Attila Poós János Koós

Multimedia

Linki zewnętrzne