FANDOM


My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni (ang. My Little Pony: Equestria Girls: Friendship Games) – amerykańsko-kanadyjski film animowany z 2015 roku w reżyserii Ishi Rudella. Kontynuacja filmu My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks z 2014 roku, spin-off serialu My Little Pony: Przyjaźń to magia oraz trzeci film z serii Equestria Girls. Wyprodukowana przez wytwórnię Hasbro Studios i DHX Media.

W Polsce film zadebiutował 14 października 2015 roku na antenie teleTOON+, zaś zleceniodawcą dubbingu był producent filmu, Hasbro.

Powstało również 5 klipów promocyjnych do filmu.

Fabuła

W przyjaźni siła! Najnowszy film o kultowych kucykach z serialu "My Little Pony" to opowieść o magii przyjaźni i walce dobra ze złem.

W liceum Canterlot odbywają się Igrzyska Przyjaźni, zawody sportowe o bardzo długiej tradycji. Rainbow Dash, Applejack, Pinkie Pie, Rarity i Fluttershy walczą o pierwsze miejsce w różnych dyscyplinach z bardzo mocnymi rywalkami z Akademii Crystal Prep. Tymczasem w przeciwnej drużynie znajduje się dziewczyna niezwykle przypominająca... Twilight Sparkle. Sunset Shimmer zostaje poproszona o kontrolowanie magii, która coraz częściej pojawia się w szkole, ponieważ dyrektorka Luna nie chce, aby uczennice z Canterlot zostały posądzone o nieuczciwą grę.

Czy przyjaciółki liceum Canterlot zwyciężą? I kim właściwie jest odpowiedniczka Twilight Sparkle ze świata ludzi?
Źródło opisu: teleTOON+


Ekipa[1]

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja nagrań
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Reżyseria
Ewa Mart Dialogi
Krzysztof Pieszak Teksty piosenek
Juliusz Kamil Kuźnik Kierownictwo muzyczne
Klipy promocyjne
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Reżyseria
Anna Wysocka Dialogi
Ewa Krawczyk Kierownictwo produkcji

Obsada[2]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Magdalena Krylik-Gruziel Twilight Sparkle Tara Strong
Equestria Girls IP-Twilight Sparkle-Magdalena Krylik-Gruziel
Monika Pikuła Applejack Ashleigh Ball
Equestria Girls IP-Applejack-Monika Pikuła
Agnieszka Mrozińska Rainbow Dash Ashleigh Ball
Equestria Girls IP-Rainbow Dash-Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk
Julia Kołakowska-Bytner Pinkie Pie Andrea Libman
Equestria Girls IP-Pinkie Pie-Julia Kołakowska-Bytner
Małgorzata Szymańska Fluttershy Andrea Libman
Equestria Girls IP-Fluttershy-Małgorzata Szymańska
  • Equestria Girls IP-Cherry Crash-Małgorzata Szymańska
    Cherry Crash
  • Equestria Girls IP-Mystery Mint-Małgorzata Szymańska
    Mystery Mint
Monika Kwiatkowska Rarity Tabitha St. Germain
Equestria Girls IP-Rarity-Monika Kwiatkowska
Dominika Kluźniak Spike Cathy Weseluck
Equestria Girls IP-Spike-Dominika Kluźniak
Paulina Raczyło-Laszuk Sunset Shimmer Rebecca Shoichet
Equestria Girls IP-Sunset Shimmer-Paulina Raczyło-Laszuk
Monika Węgiel-Jarocińska Dyrektor Grzyb Iris Quinn
Equestria Girls IP-Dyrektor Grzyb-Monika Węgiel-Jarocińska
W pozostałych rolach
Agnieszka Fajlhauer Sugarcoat Sienna Bohn
Equestria Girls IP-Sugarcoat-Agnieszka Fajlhauer
Elżbieta Futera-Jędrzejewska Dyrektor Celestia Nicole Oliver
Equestria Girls IP-Dyrektor Celestia-Elżbieta Futera-Jędrzejewska
Julia Głaszczka Indigo Zap Kelly Sheridan
Equestria Girls IP-Indigo Zap-Julia Głaszczka
Karol Jankiewicz Flash Sentry Vincent Tong
Equestria Girls IP-Flash Sentry-Karol Jankiewicz
Katarzyna Łaska Dziekan Cadance Britt McKillip
Equestria Girls IP-Dziekan Cadance-Katarzyna Łaska
Blueberry Cake Eva Tavares
Equestria Girls IP-Blueberry Cake-Katarzyna Łaska
Marta Markowicz Sour Sweet Sharon Alexander
Equestria Girls IP-Sour Sweet-Marta Markowicz
Velvet Sky
Equestria Girls IP- Velvet Sky- Marta Markowicz
Michał Podsiadło Shining Armor Andrew Francis
Equestria Girls IP-Shining Armor-Michał Podsiadło
Brygida Turowska-Szymczak Wicedyrektor Luna Tabitha St. Germain
Equestria Girls IP-Wicedyrektor Luna-Brygida Turowska-Szymczak
Sophisticata
Equestria Girls IP-Sophisticata-Brygida Turowska-Szymczak
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Sunny Flare Britt Irvin
Equestria Girls-Sunny Flare-Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Bartosz Wesołowski Kierowca autokaru
Equestria Girls IP-Kierowca autokaru-Bartosz Wesołowski
Micro Chips (klipy promocyjne) James Kirk
Equetsira Girls IP-Micro Chips (klipy promocyjne)-Bartosz Wesołowski
Maksymilian Bogumił Sandalwood (klipy promocyjne) Vincent Tong
Equestria Girls IP-Sandalwood (klipy promocyjne)-Maksymilian Bogumił
Agata Gawrońska-Bauman Photo Finish (klipy promocyjne) Tabitha St. Germain
Equestria Girls IP-Photo Finish (klipy promocyjne)-Agata Gawrońska-Bauman
Monika Wierzbicka Bon Bon / Sweetie Drops (klipy promocyjne) Andrea Libman
Equestria Girls IP-Bon Bon - Sweetie Drops (klipy promocyjne)-Monika Wierzbicka
Anna Wodzyńska Lyra Heartstrings (klipy promocyjne) Ashleigh Ball
Equestria Girls IP-Lyra Heartstrings (klipy promocyjne)-Anna Wodzyńska

Wykonanie piosenek

Głos w dubbingu Piosenka Próbka
Magdalena Krylik-Gruziel Partie wokalne Twilight Sparkle
Equestria Girls IP-Partie wokalne Twilight Sparkle--Magdalena Krylik-Gruziel
Monika Pikuła Partie wokalne Applejack
Equestria Girls IP-Partie wokalne Applejack-Monika Pikuła
Agnieszka Mrozińska Partie wokalne Rainbow Dash
Equestria Girls IP-Partie wokalne Rainbow Dash-Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk
Paulina Korthals Partie wokalne Sunset Shimmer
Equestria Girls IP-Partie wokalne Sunset Shimmer-Paulina Korthals
Małgorzata Szymańska Partie wokalne Fluttershy
Beata Wyrąbkiewicz Partie wokalne Pinkie Pie
Monika Węgiel-Jarocińska Partie wokalne Dyrektor Grzyb
Equestria Girls IP-Partie wokalne Dyrektor Grzyb-Monika Węgiel-Jarocińska
Juliusz Kamil Kuźnik
Jacek Kotlarski
Małgorzata Kozłowska
Krzysztof Kubiś
Magda Kusa
Katarzyna Łaska
Adrianna Mikołajewska
Katarzyna Owczarz
Magdalena Tul

Przypisy

  1. Dubbingpedia – Twórcy wersji polskiej
  2. Dubbingpedia – Obsada wersji polskiej

Linki zewnętrzne