FANDOM


My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks – amerykańsko-kanadyjski film animowany z 2014 roku oparty na scenariuszu Meghan McCarthy i reżyserii Jaysona Thiessena, wyprodukowany przez Hasbro Studios i DHX Media/Vancouver, oparty na serialu animowanym My Little Pony: Przyjaźń to magia, bedący drugiem filmem z serii Equestria Girls.

Premiera filmu miała miejsce 27 września 2014 roku w Stanach Zjednoczonych i w Kanadzie. W Polsce premiera filmu odbyła się 8 listopada 2014 roku na antenie teleTOON+, zaś zleceniodawcą dubbingu był producent filmu, Hasbro.

Powstało również 11 klipów promocyjnych do filmu.

Fabuła

W Liceum Canterlot odbywają się muzyczne występy, podczas których przyjaciółki Rainbow Dash, Applejack, Pinkie Pie, Rarity i Fluttershy mają wystąpić ze swoim nowym zespołem The Rainbooms. Kiedy jednak pojawia się nowa grupa wokalna The Dazzlings, wesoła zabawa zmienia się w zaciekłą konkurencję o miano Najlepszego Zespołu Liceum Canterlot. Okazuje się, że dziewczyny z zespołu Dazzlings nie są zwykłymi nastolatkami, ale czarodziejskimi istotami z Equestrii, które wcale nie mają przyjaznych zamiarów. Występy muzyczne zmieniają się w walkę dobra ze złem - walkę o przyszłe losy Liceum Canterlot.

Czy księżniczce Twilight Sparkle uda się skomponować magiczną piosenkę przyjaźni, która ocali Liceum Canterlot? Czy, pomimo różnicy zdań i charakterów, dziewczyny z The Rainbooms staną zgodnie do walki ze złem? Czy siła przyjaźni znów zwycięży?
Źródło opisu: teleTOON+

Ekipa[1]

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja nagrań
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Reżyseria
Ewa Mart Dialogi
Marek Robaczewski Teksty większości piosenek
Zofia Jaworowska Teksty piosenki Ogon w ruch
Jakub Jęczmionka Dźwięk
Adam Łonicki
Szymon Orfin
Elżbieta Pruśniewska
Aleksandra Pająk
Rafał Wiszowaty
Renata Wojnarowska
Zbigniew Wróblewski
Mariusz Zajkowski Montaż
Juliusz Kamil Kuźnik Kierownictwo muzyczne
Ewa Krawczyk Koordynacja projektu
Klipy promocyjne
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Reżyseria
Zofia Jaworowska Dialogi
Zofia Jaworowska Teksty piosenek (klipy 7-8)
Krzysztof Pieszak Teksty piosenek (klipy 9-11)
Juliusz Kamil Kuźnik Kierownictwo muzyczne
Ewa Krawczyk Kierownictwo produkcji

Obsada[2]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Magdalena Krylik-Gruziel Twilight Sparkle Tara Strong
Equestria Girls RR- Twilight Sparkle- Magdalena Krylik-Gruziel
Monika Pikuła Applejack Ashleigh Ball
Equestria Girls RR- Applejack-Monika Pikuła
Agnieszka Mrozińska Rainbow Dash Ashleigh Ball
Equestria Girls RR- Rainbow Dash-Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk
Fluttershy (jedna z kwestii w klipie 5) Andrea Libman
Equestria Girls RR-Fluttershy (jedna z kwestii w klipie 5)-Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk
Julia Kołakowska-Bytner Pinkie Pie Andrea Libman
Equestrita Girls RR- Pinkie Pie-Julia Kołakowska-Bytner
Małgorzata Szymańska Fluttershy Andrea Libman
Equestria Girls RR- Fluttershy-Małgorzata Szymańska
Blueberry Cake Eva Tavares
Equestria Girls RR-Blueberry Cake-Małgorzata Szymańska
Monika Kwiatkowska Rarity Tabitha St. Germain
Equestria Girls RR- Rarity-Monika Kwiatkowska
Dominika Kluźniak Spike Cathy Weseluck
Equestria Girls RR -Spike-Dominika Kluźniak
Paulina Raczyło-Laszuk Sunset Shimmer Rebecca Shoichet
Equestria Girls RR- Sunse Shimmer-Paulina Raczyło-Laszuk
Magdalena Wasylik Adagio Dazzle Kazumi Evans
Equestria Girls RR-Adagio Dazzle-Magdalena Wasylik
Natalia Jankiewicz Sonata Dusk Maryke Hendrikse
Equestria Girls RR-Sonata Dusk-Natalia Jankiewicz
Zuzanna Galia Aria Blaze Diana Kaarina
Equestria Girls RR-Aria Blaze-Zuzanna Galia
W pozostałych rolach
Agnieszka Fajlhauer Trixie Kathleen Barr
Equestria Girls RR-Trixie-Agnieszka Fajlhauer
Elżbieta Futera-Jędrzejewska Dyrektor Celestia Nicole Oliver
Equestria Girls RR- Dyrektor Celestia-Elżbieta Futera-Jędrzejewska
Karol Jankiewicz Flash Sentry Vincent Tong
Equestria Girls RR- Flash Sentry-Karol Jankiewicz
Grzegorz Kwiecień Snails Richard Ian Cox
Equestria Girls RR- Snails-Grzegorz Kwiecień
Big Macintosh Peter New
Equestria Girls RR-Big Macintosh-Grzegorz Kwiecień
Łukasz Lewandowski Snips Lee Tockar
Equestria Girls RR-Snips-Łukasz Lewandowski
Weronika Łukaszewska Apple Bloom Michelle Creber
Equestria Girls RR-Apple Bloom-Weronika Łukaszewska
Anna Sztejner-Pierczyńska Trixie (jedna kwestia) Kathleen Barr
Equestria Girls RR-Trixie (jedna kwestia) -Anna Sztejner-Pierczyńska
Pani Cake (klip 1)
Equestria Girls RR-Pani Cake-Anna Sztejner-Pierczyńska
Łukasz Talik Captain Planet David Mongar
Equestria Girls RR-Captain Planet-Łukasz Talik
Brygida Turowska-Szymczak Wicedyrektor Luna Tabitha St.Germain
Equestria Girls RR-Wicedyrektor-Brygida Turowska-Szymczak
Anna Wodzyńska Octavia Melody Kazumi Evans
Equestria Girls RR- Octavia Melody-Anna Wodzyńska
Elżbieta Gaertner Babcia Smith (klipy 4, 6) Tabitha St. Germain
Equestria Girls RR-Babcia Smith-Elżbieta Gaertner
Tomasz Steciuk Flim (klip 6) Samuel Vincent
Equestria Girls RR-Flim-Tomasz Steciuk
Wojciech Paszkowski Flam (klip 6) Scott McNeil
Equestria Girls RR-Flam-Wojciech Paszkowski
Krzysztof Bartłomiejczyk
Kamil Dominiak
Bożena Furczyk
Olga Omeljaniec
Bianka Rommel

Wykonanie piosenek

Głos w dubbingu Piosenka Próbka
Magdalena Krylik-Gruziel Partie wokalne Twilight Sparkle
Equestria Grils RR- partie wokalne Twilight Sparkle-Magdalena Krylik-Gruziel
Agnieszka Fajlhauer Partie wokalne Trixie
Equestria Grils RR- partie wokalne Trixie-Agnieszka Fajlhauer
Agnieszka Mrozińska Partie wokalne Rainbow Dash
Equestria Grils RR- partie wokalne Rainbow Dash-Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk
Julia Kołakowska-Bytner Partie wokalne Pinkie Pie w piosence Ogon w ruch
Equestria Grils RR- partie wokalne Pinkie pie (Ogon w ruch)-Julia Kołakowska-Bytner
Małgorzata Szymańska Partie wokalne Fluttershy
Equestria Grils RR- partie wokalne Fluttershy-Małgorzata Szymańska
Monika Kwiatkowska Partie wokalne Rarity
Equestria Grils RR- partie wokalne Rarity-Monika Kwiatkowska
Grzegorz Kwiecień Partie wokalne Snailsa
Equestria Grils RR- partie wokalne Snailsa-Grzegorz Kwiecień
Łukasz Lewandowski Partie wokalne Snipsa
Equestria Grils RR- partie wokalne Snipsa-Łukasz Lewandowski
Paulina Raczyło-Laszuk Partie wokalne Sunset Shimmer
Equestria Grils RR- partie wokalne Sunset Shimmer- Paulina Raczyło-Laszuk
Magdalena Wasylik Partie wokalne Adagio
Equestria Grils RR- partie wokalne Adagio-Magdalena Wasylik
Beata Wyrąbkiewicz Partie wokalne Pinkie Pie (oprócz piosenki Ogon w ruch)
Equestria Grils RR- partie wokalne Pinkie Pie-Beata Wyrąbkiewicz
Paulina Korthals Partie wokalne Sunset Shimmer (w klipie Mogę zmienić się)
Equestria Grils RR- partie wokalne Sunset Shimmer (Mogę zmienić się)-Paulina Korthals
Magdalena Tul Partie wokalne Rarity (w klipie Życie to wybieg)
Equestria Grils RR- partie wokalne Rarity (Życie to wybieg)-Magdalena Tul
Anna Sochacka Partie wokalne Applejack
Equestria Grils RR- partie wokalne Applejack-Anna Sochacka
Mateusz Grędziński
Juliusz Kamil Kuźnik
Patrycja Kotlarska
Małgorzata Kozłowska
Katarzyna Owczarz
Łukasz Talik
Justyna Bojczuk
Monika Pikuła
Aleksandra Tabiszewska

Przypisy

  1. Dubbingpedia – Twórcy wersji polskiej
  2. Dubbingpedia – Obsada wersji polskiej

Linki zewnętrzne