FANDOM


Niania (ang. Nanny McPhee) – brytyjska komedia familijna z 2005 roku w reżyserii Kirka Jonesa, zrealizowana na motywach książek pt. Nurse Matilda autorstwa Christianny Brand. Dubbing do filmu zlecony został przez jego dystrybutora, United International Pictures, na potrzeby dystrybucji kinowej, a następnie w takiej wersji wydany został na DVD.

Fabuła

Właściciel zakładu pogrzebowego, pan Brown (Colin Firth), jest wdowcem samotnie wychowującym siedmioro dzieci. Kolejne opiekunki nie mogą dać sobie rady z jego niesforną gromadką. Dzieci, bojąc się, że którakolwiek z nich mogłaby zająć miejsce ich matki, stają się wyjątkowo nieznośne. Jedyną osobą, mającą dla nich serce i cierpliwość, jest urocza i skromna służąca Evangeline (Kelly Macdonald). Kiedy już siedemnasta niania rezygnuje, pan Brown jest zrozpaczony. Ma też inny problem – bogata ciotka (Angela Lansbury), pomagająca mu w utrzymaniu rodziny, stawia ultimatum: albo mężczyzna ożeni się w najbliższym czasie, albo trafi do więzienia dla dłużników, a jego dzieci – do sierocińca. Jedyną kandydatką na przyszłą panią Brown jest koszmarna Quickly (Celia Imrie). Pewnego wieczoru w tajemniczy sposób w jego domu zjawia się brzydka, obdarzona magicznymi zdolnościami niania McPhee (Emma Thompson). Surowa opiekunka sprawia, że wszystkie wybryki dzieci obracają się przeciwko nim – cała siódemka uczy się ponosić konsekwencje swojego zachowania. Jej kolejne lekcje przynoszą efekty – zmieniają się nie tylko jej podopieczni – metamorfozie podlega także sama niania.
Źródło opisu: teleman.pl

Ekipa

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
Joanna Wizmur-Klimczuk Reżyseria
Joanna Serafińska Dialogi
Janusz Tokarzewski Dźwięk i montaż
Elżbieta Araszkiewicz Kierownictwo produkcji

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Joanna Szczepkowska Niania McPhee Emma Thompson
Tomasz Kot Pan Brown Colin Firth
Mirosława Dubrawska Ciotka Adelajda Angela Lansbury
Agata Kulesza Pani Selma Chyżo Celia Imrie
Magdalena Walach Ewangelina Kelly Macdonald
Ewa Telega-Domalik Pani Bombastyk Imelda Staunton
Stanisław Brejdygant Pan Siup Derek Jacobi
Wojciech Duryasz Pan Hop Patrick Barlow
Tomasz Steciuk Pastor Adam Godley
Elżbieta Kopocińska Letycja Elizabeth Berrington
Kajetan Lewandowski Simon Brown Thomas Brodie-Sangster
Beniamin Lewandowski Eryk Brown Raphaël Coleman
Piotr Brzywczy Sebastien Brown Samuel Honywood
Maja Cygańska Lilly Jennifer Rae Daykin
Julia Jędrzejewska Tora Brown Eliza Bennett
Monika Błachnio Chrissy Brown Holly Gibbs
Joanna Wizmur-Klimczuk Pani Kuropatwa Eleanor McCready
Andrzej Lampert

Linki zewnętrzne

  • Niania w polskiej Wikipedii
  • Niania w bazie Filmwebu
  • Niania w Internet Movie Database (IMDb)