FANDOM


Okruchy dnia (ang. The Remains of the Day) – amerykańsko-brytyjski film obyczajowy z 1993 roku w reżyserii Jamesa Ivory’ego, zrealizowany na podstawie powieści Kazuo Ishiguro. Dubbing do filmu zlecony został w latach 90. przez Canal+, który jako jedyny emitował go w takiej wersji. Premiera polskiej wersji na antenie stacji miała miejsce 13 października 1996 roku.

Fabuła

Film jest opowieścią o Stevensie, majordomusie angielskiego lorda, który – w przeciwieństwie do swego pana – jest człowiekiem nie tylko żelaznych zasad, ale przede wszystkim wielkiej roztropności. Cóż z tego, skoro całe swoje życie podporządkował jednej roli – idealnego sługi. Kierując kilkudziesięcioosobowym zespołem służby we wspaniałej rezydencji sięga po kolejne stopnie perfekcji, wyrzekając się innych możliwości. Nigdy nie związał się – choćby przelotnie – z kobietą, choć zaznał miłości panny Kenton, nie wychował syna, choć to właśnie on tłumaczył tajniki seksu lordowskiemu krewniakowi, nie wdawał się w polityczne dyskusje, choć dom był rozpolitykowany, a on miał wszelkie ku temu predyspozycje.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa

Twórca Funkcja
Master Film Realizacja nagrań
Elżbieta Jeżewska Reżyseria
Elżbieta Kowalska Dialogi
Elżbieta Mikuś-Lupa Dźwięk
Jan Graboś Montaż
Adam Wieluński Kierownictwo produkcji

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Janusz Bukowski James Stevens Anthony Hopkins
Olga Sawicka Sarah „Sally” Kenton Emma Thompson
Leszek Teleszyński Lord Darlington James Fox
Jack Lewis Christopher Reeve
W pozostałych rolach
Adam Bauman Reginald Cardinal Hugh Grant
Włodzimierz Bednarski Doktor Meredith John Savident
Andrzej Ferenc Richard Carlisle Pip Torrens
Adam Ferency Dupont D’Ivry Michael Lonsdale
Edmund Fetting Leonard Bax Peter Cellier
Elżbieta Futera-Jędrzejewska Elsa Emma Lewis
Zofia Gładyszewska Pani Mortiner Paula Jacobs
Marta Górska Służąca Abigail Hopkins
Mirosław Guzowski Charlie Ben Chaplin
Joanna Jędryka Baronowa Brigitte Kahn
Stefan Knothe Geoffrey Wren Rupert Vansittart
Jan Kulczycki Policjant Roger McKern
Małgorzata Leśniewska Kelnerka Angela Newmarch
Mariusz Leszczyński Edward Wood Peter Eyre
Canon Tufnell Peter Halliday
Henryk Machalica William Stevens Peter Vaughan
Jerzy Molga Spencer Patrick Godfrey
Ryszard Nawrocki Poczmistrz Tony Aitken
Włodzimierz Nowakowski Harry Smith Paul Copley
Maria Peszek Lizzie Lena Headey
Aleksandra Rojewska Irma Joanna Joseph
Andrzej Tomecki Premier Frank Shelley
Rafał Walentowicz Licytator John Haycraft
Jerzy Złotnicki Wicehrabia Bigge Jeffry Wickham
Tufuel
Andrzej Blumenfeld Gwary
Elżbieta Kopocińska Pokojówka
Wojciech Machnicki Sekretarz
Cezary Nowak William
Piotr Plebańczyk Jeździec
Brygida Turowska-Szymczak Pokojówka
Janusz Wituch Ayres
Anna Wróblówna Pani Taylor
Krzysztof Zakrzewski Taylor

Linki zewnętrzne

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki