FANDOM


Ostatni rozdział (fra. Un air si pur...) – francusko-belgijsko-polski komediodramat z 1997 roku w reżyseria Yves’a Angelo. Dubbing do niego zlecony został przez Vision na potrzeby dystrybucji kinowej i był wyświetlany w polskich kinach od 28 lutego 1998 roku. W wersji z dubbingiem został również na kasetach wideo oraz emitowany w różnych stacjach telewizyjnych.

Fabuła

Podczas I wojny światowej lekarz i adwokat kupują stary dom w górach. Urządzają w nim pensjonat, po części hotel i sanatorium. Większość kuracjuszy – Francuzi, Włosi, Anglicy, Szwajcarzy, Polacy – podszywają się za kogoś, kim nie są naprawdę. W tym dziwnym miejscu, położonym w górach, hotelowe luksusy i piękno krajobrazów są fasadą, za którą kryje się wielki duchowy zamęt: nieznośna samotność bohaterów, ich wyłącznie cielesne związki, zdrady, niedorzeczne śmierci bądź zamierzone morderstwa, grabież uczuć. Wywołuje to upadek konwenansów i ujawnia prawdziwą naturę ludzką.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa

Twórca Funkcja
Studio Opracowań Filmów w Warszawie Realizacja nagrań
Izabella Falewiczowa Reżyseria
Grażyna Dyksińska-Rogalska Dialogi
Alina Hojnacka-Przeździak Dźwięk
Gabriela Turant-Wiśniewska Montaż
Ala Siejko Kierownictwo produkcji

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Adam Ferency Magnus Fabrice Luchini
Stanisław Brejdygant Doktor Boyer Andre Dussollier
Izabela Dąbrowska Julia d’Espard Marie Gillain
Jerzy Radziwiłowicz Daniel Jerzy Radziwiłowicz
Krystyna Janda Pani Leduroy Krystyna Janda
Grażyna Wolszczak Milady Grażyna Wolszczak
Dominika Ostałowska Pokojówka Dominika Ostałowska
Józef Duriasz Lekarz wojskowy Józef Duriasz
Andrzej Szenajch Schnitzler Andrzej Szenajch
Stefan Każuro Moss Redjep Mitrovitsa
Marek Bargiełowski Elmer Jacques Boudet
Robert Czebotar Hrabia Florent Jean-Pierre Lorit
Joanna Jędryka Laura Surville Yolande Moreau
Krystyna Tkacz Pani Ruben Laura Betti
Halina Rowicka Sophie Édith Scob
Katarzyna Miernicka Matylda Emmanuelle Laborit
Eugeniusz Robaczewski Pan Ruben Roberto Della Casa
Mariusz Benoit Bertold
Michał Bukowski Szymon Bedecki
Jarosław Boberek

Linki zewnętrzne