FANDOM


Overwatch – animowany serial internetowy, stworzony przez Blizzard Entertainment, na podstawie gry sieciowej o tym samym tytule.

Serial jest udostępniany w serwisie YouTube, zarówno na oficjalnym, polskojęzycznym kanale gry, jak i na kanałach poszczególnych podmiotów powiązanych z dystrybucją gry na poszczególnych platformach.

Fabuła

Żołnierze, naukowcy, awanturnicy i odmieńcy. W obliczu globalnego konfliktu powołano do życia międzynarodową grupę do zadań specjalnych, złożoną z bohaterów, którzy połączyli siły, aby przywrócić pokój w rozdartym wojną świecie. Nazywała się... Overwatch. Bohaterowie ci położyli kres konfliktowi i w kolejnych dziesięcioleciach przyczynili się do utrzymania pokoju. Overwatch dała początek epoce badań, innowacji oraz wielkich odkryć. Jednak po wielu latach wpływy organizacji znacznie osłabły i została ona ostatecznie rozwiązana.

W Overwatch spotkasz całą plejadę barwnych bohaterów, począwszy od podróżującej w czasie awanturniczki, poprzez uzbrojonego w młot rakietowy i zakutego w zbroję wojownika, po uduchowionego mnicha-robota. Każdy ze śmiałków reprezentuje inny styl rozgrywki, a kluczem do rozwinięcia pełnego potencjału, jakim dysponują, jest poznanie ich wyjątkowych umiejętności. Nie znajdziesz tu dwóch podobnych do siebie postaci.

Niezależnie od tego, czy rzucasz się w wir walki na pierwszej linii, czy osłaniasz sojuszników tarczą energetyczną lub zapewniasz im wsparcie, zwiększając ilość zadawanych przez nich obrażeń – zdolności każdego z bohaterów Overwatch zostały pomyślane w taki sposób, aby mogli oni osiągnąć maksymalną skuteczność bojową współpracując w drużynie. Kluczem do zwycięstwa jest wykorzystywanie umiejętności tak, aby współgrały ze zdolnościami pozostałych graczy.

Dla drużyn potężnych bohaterów polem bitwy jest cały świat. Tocząc walkę na śmierć i życie w różnych zakątkach planety, przyjdzie ci chociażby strzec tajemnic Świątyni Anubisa i eskortować niebezpieczny ładunek elektromagnetyczny przez centrum futurystycznego Londynu.
Źródło opisu: Materiały prasowe dystrybutora

Ekipa

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
Maciej Kowalski Reżyseria i dialogi
Albion Localisations Tłumaczenie
Paweł Tymosiak Dźwięk i montaż
Dorota Kazimierska-Nyczek Kierownictwo produkcji

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Andrzej Chudy Żołnierz–76 Fred Tatasciore
Anna Cieślak Sombra Carolina Ravassa
Overwatch (serial) Anna Cieślak (Sombra)
Anna Sroka-Hryń Trupia Wdowa Chloe Hollings
Overwatch (serial) Anna Sroka (Wdowa)
Artur Dziurman Winston Crispin Freeman
Overwatch (serial) Artur Dziurman (Winston)
Beata Kowalska Atena Evelyn Duah
Overwatch Beata Olga Kowalska (SI Athena)
Grzegorz Kwiecień Genji Gaku Space
Overwatch (serial) Grzegorz Kwiecień (Genj)
Rosyjski inżynier #1
Overwatch Grzegorz Kwiecień (Rosyjski Inżynier)
Janusz German Żniwiarz Keith Ferguson
Overwatch (serial) Janusz German (Żniwiarz)
Krzysztof Cybiński Hanzo Paul Nakauchi
Overwatch (serial) Krzysztof Cybiński (Hanzo)
Magdalena Cielecka Moira Genevieve O'Reilly
Overwatch Serial Magdalena Cielecka (Moira)
Ryszard Olesiński Reinhardt Darin De Paul
Overwatch Serial Ryszard Olesiński (Reinhardt)
Weronika Łukaszewska Smuga Cara Theobold
Overwatch (serial) W.Łukaszewska (Smuga)
W pozostałych rolach
Jacek Bończyk Doktor Harold Winston Greg Chun
Overwatch Jacek Bończyk (Dr.Harold Winston)
Paulina Holtz Katya Volskaya Gulmira Mamedova
Overwatch Paulina Holtz (Prezes Volskaya)
Magdalena Wasylik Alejandra Brigitte Kali Canales
Overwatch Magdalena Wasylik (Alehandra)
Zbigniew Konopka Vortagra
Overwatch ZBigniew Konopka (Mechaniczny polityk)
Wojciech Machnicki Lektor prezentacji
Overwatch Wojciech Machnicki (Lektor multimedialnej prezentacji Overwatch)
Maciej Maciejewski Ochroniarz
Overwatch Maciej Maciejewski (Ochroniarz polityka)
Członek bandy Los Muertos #1
Overwatch Maciej Maciejewski (Bandzior)
Jacek Mikołajczak Reinhardt
Overwatch Serial Jacek Mikołajczak (Balderich von Adler)
Ewa Prus Brigitte Lindholm
Overwatch Serial Ewa Prus (Brigitte Lindholm)
Tomasz Traczyński Narrator
Overwatch Tomasz Traczyński (Narrator filmu o Hanzo)
Beata Wyrąbkiewicz Mama Alejandry
Overwatch Beata Wyrąbkiewicz (Matka Alehandry)
Wojciech Chorąży Członek bandy Los Muertos #3
Overwatch Wojciech Chorąży (Bandzior 3)
Maciej Jabłoński Rosyjski inżynier #2
Overwatch M. Jabłoński (Rosyjski inżynier)
Miłosz Konkel Starszy chłopak
Overwatch Miłosz Konkel (Nastolatek)
Maciej Kowalski Członek bandy Los Muertos #2
Overwatch Maciej Kowalski (Bandzior 2)
  • Overwatch Maciej Kowalski (Bandzior 6)
    Członek bandy Los Muertos #6
  • Overwatch Maciej Kowalski (Uczestnik manifestacji)
    Manifestant #1
  • Overwatch Maciej Kowalski (Uczestnik manifestacji 2)
    Manifestant #2
  • Overwatch Maciej Kowalski (Robot w tłumie)
    Robot
Cezary Kwieciński Członek bandy Los Muertos #4
Overwatch Cezary Kwieciński (Bandzior 4)
Bartosz Wesołowski Niemiecki żołnierz
Overwatch Serial Bartosz Wesołowski (Niemiecki żołnierz)
Janusz Wituch Członek bandy Los Muertos #5
Overwatch Janusz Wituch (Bandzior 5)
Dziewczynka
Overwatch nie wiem (Dziewczynka w tłumie)
Głos w wiadomościach
Overwatch nie wiem (Prezenterka wiadomości)
Młodszy chłopak
Overwatch Nie wiem (Dzieciak)
Niemiecki żołnierz
Overwatch Serial nie wiem-1 (Niemiecki żołnierz)

Linki zewnętrzne


Produkcje wyprodukowane przez Blizzard Entertainment
Diablo Diablo (Hellfire) • Diablo II (Lord of Destruction) • Diablo III (Reaper of SoulsRise of the Necromancer)
Starcraft StarCraft II (Heart of the SwarmLegacy of the VoidNova Covert Ops) • StarCraft: Remastered
Warcraft Warcraft: Orcs & HumansWarcraft II: Tides of Darkness (Beyond the Dark Portal) • Warcraft III (The Frozen Throne)
Inne gry HearthstoneHeroes of the StormOverwatch
Filmy i seriale Warcraft: PoczątekOverwatch