FANDOM


Pan niania (ang. Mr. Nanny, 1993) – amerykański film familijny w reżyserii Michaela Gottlieb.

Dubbing do filmu został zlecony przez International Movie Productions Poland, na potrzeby dystrybucji kinowej. Następnie ten dubbing był dostępny na kasetach video. Obecnie film jest emitowany w telewizji w wersji z lektorem.

Fabuła

Rodzeństwo Alex (Robert Gorman) i Kate (Madeline Zima) od śmierci matki miało już kilka opiekunek. Żadna jednak nie mieszkała z nimi dłużej, ponieważ ulubionym zajęciem dzieci jest niszczenie wszystkiego, co wpadnie im w ręce i straszenie dorosłych. Ich ojciec, naukowiec Alex Mason (Austin Pendleton), nie poświęca im zbyt wiele uwagi. Po śmierci żony rzucił się w wir pracy i prawie nie wychodzi ze swojego laboratorium. Tymczasem nieznany sprawca szantażuje naukowca, grożąc jednocześnie porwaniem dzieci. Alex prosi zawodowego zapaśnika Seana Armstronga (Hulk Hogan) o ochronę swoich rozwydrzonych pociech. Ten z powodu kłopotów finansowych przyjmuje propozycję. Kiedy jednak przybywa na miejsce, okazuje się, że dzieciom bardziej niż ochroniarz, potrzebna jest niania. Tymczasem rozpieszczeni Alex i Kate szybko orientują się, że ich nowy opiekun ma wyjątkowo łagodne usposobienie. Sean sprawnie wywiązuje się ze swoich obowiązków, a jego postawa jednoczy całą rodzinę.

Źródło opisu: Teleman

Ekipa

Twórca Funkcja
Studio Opracowań Filmów w Warszawie Realizacja nagrań
Ewa Złotowska Reżyseria
Maria Piotrowska Opieka artystyczna
Elżbieta Łopatniukowa Dialogi
Stanisław Uszyński Dźwięk
Danuta Sierant Montaż
Elżbieta Araszkiewicz Kierownictwo produkcji

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Marcin Troński Sean Armstrong Hulk Hogan
Norbert Jonak Alex Mason, Jr. Robert Hy Gorman
Dominika Sell Kate Madeline Zima
Marek Obertyn Burt Wilson Sherman Hemsley
Artur Barciś Alex Mason, Sr. Austin Pendleton
Jacek Jarosz Tommy Thanatos David Johansen
Zofia Merle Korynna Mother Love
W pozostałych rolach
Czesław Bogdański
Marek Frąckowiak
Mariusz Leszczyński
Jan Mayzel
Iwona Rulewicz
Jerzy Słonka

Linki zewnętrzne