FANDOM



Paweł Galia (ur. 21 lutego 1943 roku w Srocku) – polski aktor teatralny, filmowy i głosowy oraz reżyser dubbingowy.

Biografia

Absolwent XXI Liceum Ogólnokształcącego im. Bolesława Prusa w Łodzi. 31 stycznia 1965 roku zadebiutował w teatrze w spektaklu Księżniczka Turandot Carlo Gozziego w reżyserii Władysława Krzemińskiego, wcielając się w postać Pantalona. W tymże roku ukończył wydział aktorski PWST w Krakowie.

Aktor miał okazję współpracować z teatrami stołecznymi: Narodowym, Komedia, Nowym Praga, a także ze Starym Teatrem im. Heleny Modrzejewskiej, Teatrem im. Juliusza Słowackiego oraz z Bagatelą im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego z Krakowa, Teatrem Dramatycznym, Polskim i Teatrem Lalek „Chochlik” z Wrocławia.

Prywatnie jest mężem aktorki Ewy Serwy, oraz ojcem aktorki i reżyserki dubbingowej, Zuzanny Galii (ur. 1991).

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2003 Old School
2003 Złap mnie, jeśli potrafisz
2007 Za linią wroga II: Oś zła
2017 Wrota bohaterów Chang Henry Mah
Paweł Galia - Wrota bohaterów

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2001 Icewind Dale: Serce zimy Soundset - mężczyzna 3 Mark Hamill
Paweł Galia - IwD SZ
2002 Warlords: Battlecry II Bohater – Barbarzyńca
Paweł Galia - WBC2 (Bohater Barbarzyńca)
  • Paweł Galia - WBC2 (Pikinier)
    Pikinier (jednostka)
  • Paweł Galia - WBC2 (Krasnolud kusznik)
    Krasnolud kusznik (jednostka)
  • Paweł Galia - WBC2 (Krasnolud senior)
    Krasnolud senior (jednostka)
  • Paweł Galia - WBC2 (Niewolnik)
    Niewolnik (jednostka)
  • Paweł Galia - WBC2 (Strażnik lodu)
    Strażnik lodu (jednostka)
  • Paweł Galia - WBC2 (Mistyk)
    Mistyk (jednostka)
  • Paweł Galia - WBC2 (Strażnik lasu)
    Strażnik lasu (jednostka)
  • Paweł Galia - WBC2 (Zarządca polany)
    Zarządca polany (jednostka)
  • Paweł Galia - WBC2 (Leśny jeździec)
    Leśny jeździec (jednostka)
  • Paweł Galia - WBC2 (Gałęziak)
    Gałęziak (jednostka)
  • Paweł Galia - WBC2 (Kwazyt)
    Kwazyt (jednostka)
  • Paweł Galia - WBC2 (Archon)
    Archon (jednostka)
2003 I.G.I-2: Covert Strike Naukowiec
Paweł Galia - IGI2
2004 Świątynia pierwotnego zła Święty Cuthbert
Paweł Galia - ŚPZ (Święty Cuthbert)
Soundset - bystry
Paweł Galia - ŚPZ (Soundset bystry)
2005 Madagaskar Ochroniarz w zoo
Paweł Galia - MadagaskarG
2006 Empire Earth II: Władza absolutna Bombowiec ciężki Siritu
Paweł Galia - EE2 WA (Bombowiec ciężki Siritu)
  • Paweł Galia - EE2 wA (Czołg M-R T-90S)
    Czołg M-R T-90S
  • Paweł Galia - EE2 WA (Niewidzialny myśliwiec Rafael D)
    Niewidzialny myśliwiec Rafael D
2006 Gothic 3 Asasyni
Paweł Galia - G3 (Asasyni)
Głosy poboczne
Paweł Galia - G3 (Głosy poboczne)
2006 Neverwinter Nights 2 Sand Fred Berman
Paweł Galia - NWN2
2007 Broken Sword: Anioł śmierci Postaci w intrze
Paweł Galia - BSAŚ
2007 Overlord Sługi Mark Silk
Paweł Galia - Overlord
2008 Sam & Max: Sezon 1 Śmigacz Michael Barrett
Paweł Galia - S&M (Śmigacz)
Henryk Kreton / Don Lew Misiak Tim Talbot
Paweł Galia - S&M (Kreton)
2008 So Blonde: Blondynka w opałach Pablo
SoBlodne Paweł Galia (Pablo)
  • SoBlonde Paweł Galia (Alfono Guzman)
    Alfono Guzman
  • SoBlonde Paweł Galia (Strażnik wioski Bajarai)
    Strażnik wioski Bajarai
  • SoBlonde Paweł Galia (Bbli)
    Bibli
  • SoBlodne Paweł Galia (Pirat)
    Pirat
2009 Dragon Age: Początek Janar Richard McGonagle
Paweł Galia - DAP (Janar)
Sekretarz Bandelor
Paweł Galia - DAP (Sekretarz Brandelor)
2009 Fantasy Wars: Złota edycja Sho-Doon
Paweł Galia - FW
2010 Disciples III: Odrodzenie Arcydiabeł
Paweł Galia - DIIIO (Arcydiabeł)
  • Paweł Galia - DIIIO (Nosferatu)
    Nosferatu
  • Paweł Galia - DIIIO (Wielki inkwizytor)
    Wielki inkwizytor
2010 Dragon Age: Początek – Przebudzenie Mervis Simon Templeman
Paweł Galia - DAPP
2010 Sid Meier’s Civilization V Doradca wojskowy R.F. Daley
Paweł Galia - Civilization V
2011 Resistance 3 Roger Sandor Nick Jameson
Paweł Galia - R3
  • Reece
  • Lorn
  • Głos w radiu
  • Walton
  • Morris
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Clavicus Złośliwy Stephen Russell
Paweł Galia - Skyrim (Clavicus)
  • Paweł Galia - Skyrim (Gallus Desidenius)
    Gallus Desidenius
  • Paweł Galia - Skyrim (Svaknir)
    Svaknir
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Rupert Brandhuber Paweł Galia
Paweł Galia - W2ZK (Rupert Brandhuber)
Chudy Paweł Galia
Paweł Galia - W2ZK (Chudy)
2012 Epic Mickey 2: Siła dwóch
2012 Resistance: Burning Skies Kirby Rick Pasqualone
2012 Risen 2: Mroczne wody Stalowobrody
Paweł Galia - Risen 2
2013 Ratchet & Clank: NEXUS Sprzedawca zbroi Nick Jameson
Paweł Galia - RNEXUS
2013 Sly Cooper: Złodzieje w czasie Rioichi Cooper Steven Jay Blum
Paweł Galia - SCZWC
2014 Hearthstone Hemet Nesingwary
Paweł Galia - HOW
Sędziwy mag

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1994 Księga dżungli Sęp #2
2003 Spirited Away: W krainie bogów Aogaeru Tatsuya Gashūin
Paweł Galia - SAwKB

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2002 Samuraj Jack Mistrz Ning Tom Kenny
Paweł Galia - SamuraiJack
Robot
Paweł Galia - SamuraiJack (robot)
2016 Archer Krenshaw Shelly Desai
Paweł Galia - Archer


Twórca dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Funkcja Studio
1992 Samotnicy Reżyseria Start International Polska
1998 Miłość i wojna
2007 Za linią wroga II: Oś zła

Seriale

Rok Tytuł Funkcja Studio
1993 Przygoda na Dzikim Zachodzie Reżyseria Start International Polska
1994 Nowe przygody Supermana
1995 Czy boisz się ciemności?
1995 Mściciel na harleyu
1995 Szaleję za tobą

Gry komputerowe

Rok Tytuł Funkcja Studio
2001 Baldur’s Gate II: Tron Bhaala Reżyseria Start International Polska
2001 Diablo II: Lord of Destruction
2001 Icewind Dale: Serce zimy
2002 Warlords: Battlecry II
2006 Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia
2006 Neverwinter Nights 2
2008 Sam & Max: Sezon 1
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim
2012 The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard
2013 The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn
2013 Might & Magic: Heroes VI – Cienie mroku

Linki zewnętrzne

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.