FANDOM



Informacje w przygotowaniu.

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1994 Prowincjonalne życie
1997 Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy
1997 Batman i Robin
1998 Szczęśliwy dzień Manny Feldstein Joe Grifasi
►
1999 Asterix i Obelix kontra Cezar Kombinarus Jean-Paul Farré
►
  • ►
    Druid w kręgu
  • ►
    Kucharz rzymski
  • ►
    Gal na uczcie
1999 Ogniem i mieczem Pijany szlachic w obozie Wiśniowieckiego
►
  • ►
    Szlachic w czechryńskiej karczmie
  • ►
    Kniaż Kórcewicz
2000 Wszyscy moi bliscy Lektor wiadomości
2001 Mali agenci Felix Cheech Marin
►
Donnagon (figiel) Mike Judge
►
2002 Asterix i Obelix: Misja Kleopatra Szczękościsk Jean Benguigui
►
Lakoniczny legionista #2 Xavier Maly
►
2002 Harry Potter i Kamień Filozoficzny
2003 8. Mila Paul Craig Chandler
2003 But Manitou Barman Josef Hannesschläger
►
Jeden z ludzi Santy Marii
►
2003 Mali agenci 2: Wyspa marzeń Felix Cheech Marin
►
2003 Old School Taksówkarz Stuart Cornfeld
2003 Złap mnie, jeśli potrafisz
2004 Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd Felix Cheech Marin
►
2004 W 80 dni dookoła świata Vincent van Gogh Perry Andelin Blake
2004 Wygraj randkę! Tom Jay Underwood
►
2004 Zapłata Prokurator Brown Peter Friedman
►
2005 Fantastyczna Czwórka Jimmy O’Hoolihan Kevin McNulty
2005 Legenda telewizji
2005 Terminal
2005 Harry Potter i Czara Ognia
2005 Żony ze Stepford Dave Markowitz Jon Lovitz
►
2006 Lassie Kierowca ciężarówki Alec Heggie
2008 Asterix na olimpiadzie Strażnik przy drzwiach
►
2008 Sekret Morris „Człowiek Cud” Goodman Morris Goodman
David Schirmer David Schirmer
2010 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I Fenrir Greyback Dave Legeno
2011 Giganci ze stali
2011 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II
2011 Mali agenci: Wyścig z czasem Kamerzysta Wray Crawford
►
2012 Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości Jeden z generałów Luca Zingaretti
►
2012 Avengers Jasper Sitwell Maximiliano Hernández
►
2013 Powrót na wyspę Nim Tata Edmunda
2014 Hobbit: Bitwa pięciu armii Dain Billy Connolly
2014 Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz Członek komisji #2
2014 Transformers: Wiek zagłady Pracownik KSI
2016 Benek Brawura i czerwone taksówki Juliusz Dussiflard Gérard Jugnot
►
2016 Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai: Stella Nostra Muhamed Karat Hassan Brijany
2016 Bogowie Egiptu Sfinks Kenneth Ransom
►
2016 Czerwony Kapitan Policjant „Gruby” Ivan Vodochodský
►
2016 Łotr 1: Gwiezdne wojny – Historie
2016 Nianie w akcji
2016 Tarzan: Legenda Francuski inżynier Cédric Weber
►
2016 Tini: Nowe życie Violetty
2016 Warcraft: Początek
2017 Muppety na wyspie skarbów Spa’am Kevin Clash
2017 Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1996 Hemingway
2000 Pcin Dolny
2002 Całe zdanie nieboszczyka
2009 Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik
2016 Flaked Jerry Mark Boone Junior
►
2016 Obóz Kikiwaka Mikołaj
2016 Zoey 101 Pan Bradford (odc. 8) John Mahon

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2000 Hype: The Time Quest Król Taskan I
►
  • ►
    Kowal Syroys
  • ►
    Czarodziej Kaltran
  • ►
    Rozbójnik Mordor
  • ►
    Kowal Raymhond
  • ►
    Karczmarz Symhar
  • ►
    Alchemik Zorak
  • ►
    Kowal Dalhair
  • ►
    Rozbójnik Maliq
  • ►
    Dandurand
  • ►
    Belanger
  • ►
    Paquin
2000 Shōgun: Total War Posłaniec Portugalczyków
►
2001 Baldur’s Gate II: Tron Bhaala Balthazar Jeff Osterhage
►
  • ►
    Aesgareth
  • ►
    Saladrex
  • ►
    Najemnik z Amkethran #1
  • ►
    Mnich z Amkethran #2
2001 Crusaders of Might and Magic Narrator intra
►
2001 Giants: Obywatel Kabuto Yan, Bystrzak Samuraj
►
2001 Heroes of Might and Magic III: The Shadow of Death (wersja premierowa) Sandro Dan Woren
►
2001 Original War Pyotr P. Dawidow
►
  • ►
    Gossudarow
  • ►
    Szejk Abdul Shariff
  • ►
    Arthur Powell
2001 Sacrifice Stratos Tim Curry
►
  • ►
    Acheron
  • ►
    Charnel
  • ►
    James
  • ►
    Jedugarr
  • ►
    Tragg (jednostka)
  • ►
    Troll (jednostka)
2001 Zax: Galaktyczny wojownik Mindaza James Newell
►
  • ►
    Om
  • ►
    Narrator
  • ►
    Zalpin
  • ►
    Korbo przy świdrze
2002 Gothic Lester Peter Heusch
►
  • ►
    Rączka
  • ►
    Klin
  • ►
    Baal Taran
  • ►
    Fortuno
  • ►
    Aleph
  • ►
    Kirgo
2002 Might and Magic IX Abriel
►
  • ►
    Broccan A’Norta a’bre
  • ►
    Soundset – sarkastyczny
  • ►
    Soundset – tępy
2002 Sea Dogs: Piraci Ksiądz
►
  • ►
    Król Hiszpanii
  • ►
    Król Francji
  • ►
    Alexander Gritstone
2002 Warlords: Battlecry II Władca Lasu
►
  • ►
    Halabardnik (jednostka)
  • ►
    Krasnolud kowal (jednostka)
  • ►
    Krasnolud biegacz (jednostka)
  • ►
    Monstrum (jednostka)
  • ►
    Minotaur (jednostka)
  • ►
    Olbrzym (jednostka)
  • ►
    Mroczny jeździec (jednostka)
  • ►
    Inżynier (jednostka)
2003 Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy
2003 Gothic II Vatras Pit Krüger
►
  • ►
    Lobart
  • ►
    Parlan
  • ►
    Orlan
  • ►
    Ulthar
  • ►
    Bilgot
  • ►
    Coragon
  • ►
    Balthasar
  • ►
    Carl
  • ►
    Boltan
  • ►
    Grimes
2003 I.G.I-2: Covert Strike Wu Xing
►
2003 Rayman 3: Hoodlum Havoc Globox John Leguizamo
►
2003 Robin Hood: Legenda Sherwood Braciszek Tuck
►
  • ►
    Silni kompani
  • ►
    Łucznicy
2003 Szymek czarodziej Jeden z diabłów
  • Strażnik stojący w Basenie Kar
  • Szaman #1
2003 ToCA Race Driver Paulie Satriale David Brown
►
2004 Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo
2004 Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską Billy Jeff Bennett
2004 Chicago 1930 John Cowell
►
  • ►
    Rob H. Donio
  • ►
    Bill Maloney
  • ►
    Barmani
  • ►
    Lokaje
  • ►
    Olbrzymi policjanci
  • ►
    Sprytni gangsterzy
2004 Świątynia pierwotnego zła Soundset - arogancki
►
2005 Age of Empires III Alain Magnan Richard Doyle
►
  • ►
    Generał Bolivar
  • ►
    Juan Delgado de Leon
  • ►
    Sługa
  • ►
    Wódz plemienia Seminolów
2005 Codename: Panzers – Faza druga Sergio DeAngelis Dave Cowgill
►
2005 Delta Force: Helikopter w ogniu Terrorysta
►
2005 Gothic II: Noc Kruka Vatras
►
  • ►
    Nefarius
  • ►
    Orlan
  • ►
    Balthasar
  • ►
    Parlan
2005 Immortal Cities: Children of the Nile Mężczyźni z klasy niższej #6
►
2006 Auta Maniek
►
2006 Cezar IV Doradca ds. populacji
►
  • ►
    Doradca ds. zdrowia
  • ►
    Ekwici
  • ►
    Myśliwi
  • ►
    Wydobywcy żelaza
2006 Delta Force: Xtreme
2006 Eragon Brom Maxwell Caulfield
►
2006 Heroes of Might and Magic V Władca Demonów
►
  • ►
    Narxes
  • ►
    Przywódca

Wieśniaków

2006 Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse Policjanci
►
2006 Warhammer: Mark of Chaos Kapitan Feldstum
►
  • ►
    Kapitan Barchel
  • ►
    Engrik Wilkobójca
  • ►
    Czarnoksiężnik Chaosu (jednostka)
  • ►
    Kapitan (jednostka)
  • ►
    Subobaal
  • ►
    Dowódca straży
2007 Assassin’s Creed Żołnierze Wilhelma z Montferratu
►
2007 The Settlers: Narodziny imperium Thordal
►
2007 Wiedźmin Zoltan Chivay Paweł Szczesny
►
  • ►
    Gruby Anzelm
  • ►
    Velerad
  • ►
    Paser
    Wykrzyknik.png
  • ►
    Wieśniak
    Wykrzyknik.png
  • ►
    Chłopski milicjant
  • ►
    Pięściarz
  • Skrzypek
  • Gruby rybak
2008 Asterix na olimpiadzie Obelix Jacques Frantz
►
Rzymski sportowiec
►
2008 Brothers in Arms: Hell’s Highway Dean „Friar” Winchell
►
2008 Fallout 3 Szeregowy Jones James Lewis
►
  • ►
    Sierżant RL-3
  • ►
    Herbert Śmiałek (radio)
  • ►
    Piłapiduch
  • ►
    Głosy panów wyrwiflaków
  • ►
    Cerber
  • ►
    Prototypowy pancerz medyczny
2008 Gothic 3: Zmierzch Bogów Segfried
►
  • ►
    Boris
  • ►
    Ork Silvester
  • ►
    Clovis
  • ►
    Khalif
  • ►
    Alchemik
  • ►
    Imannuel
2008 Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy Nerkes
►
2008 Mass Effect Generał Septimus Oraka Fred Tatasciore
►
  • ►
    Din Corlack
  • ►
    Doktor Zev Cohen
  • Barman
  • Szantażysta
  • Pracownik Pięści
  • Kolonista
2008 Prince of Persia Strażnik
►
2008 Quantum of Solace
2008 Rise & Fall: Civilizations at War Sargon
►
  • Żołnierz egipski
  • Żołnierz rzymski
  • Egipcjanin
2009 Age of Conan: Hyborian Adventures Shethi-Aku
►
Kowal
►
2009 Dragon Age: Początek Bodahn Feddic Dwight Schultz
►
  • ►
    Beraht
  • ►
    Danal
  • ►
    Loiloinar Ivo
  • ►
    Roggar
  • ►
    Ruck
  • ►
    Seweryn
  • ►
    Książę Trian Aeducan
  • ►
    Podejrzany Corebit
  • ►
    Zaklinacz
2009 Fantasy Wars: Złota edycja Król Stefan
►
  • ►
    Besargar
  • ►
    Mistrz Alfred Brennok
2009 inFamous Roger Miller David White
►
2009 LittleBigPlanet Narrator Stephen Fry
►
2009 Transformers: Zemsta upadłych Sideways John DiMaggio
2009 Uncharted 2: Pośród złodziei
2010 Alicja w Krainie Czarów
2010 Arcania: Gothic 4 Lester Peter Heusch
►
  • ►
    Kardor
  • ►
    Hiulad
  • Norman
2010 Battlefield: Bad Company 2 James Wyatt
2010 Heavy Rain Paco Mendez David Gasman
►
  • ►
    Hassan
  • ►
    Sam (Taksydermista)
2010 Mass Effect 2 Zaeed Massani (Cena zemsty) Robin Sachs
►
  • ►
    Strażnik więzienny na Czyśćcu
  • ►
    Bombardier Krwawej Hordy
  • ►
    Reklama lombardu
  • ►
    Natorth
  • ►
    Edwin
  • ►
    Reklama Szkoły Biznesu McSwaina
  • ►
    Shepard w filmie Cytadela
  • ►
    Turianin
2010 StarCraft II: Wings of Liberty Tassadar Michael Dorn
►
  • ►
    Marine
  • ►
    Marine dr Naruda
  • ►
    Marine w potrzebie
  • ►
    Maruder (jednostka)
  • ►
    Młot sp. z.o.o. (jednostka)
  • ►
    Zelota
  • ►
    Mohandar
2010 Tom Clancy’s H.A.W.X. 2
2010 TRON: Evolution Clu Fred Tatasciore
►
2011 1812: Serce Zimy Sołtys Paweł Szczesny
►
2011 Battlefield 3 Christian Matkovic William Meredith
►
2011 Crysis 2 Marines
►
Żołnierze CELL
2011 LittleBigPlanet 2 Narrator Stephen Fry
►
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Sorex Vinius Stephen Russell
►
  • ►
    Lucas Valerius
  • ►
    Falion
  • ►
    Viarmo
  • ►
    Pelagius Septim III
  • ►
    Erikur
  • ►
    Cynric Endell
  • ►
    Enthir
  • Stig Słony-Pokład
  • ►
    Mallus Maccius
  • ►
    Malthyr Elenir
  • ►
    Andurs
2011 Twierdza 3 Chłop
►
Saperzy
►
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Zoltan Chivay Paweł Szczesny
►
2012 Antek Mężczyzna #1 Paweł Szczesny
►
2012 ArcaniA: Upadek Setarrif Lester
►
2012 Diablo III Urzędnik Nowego Tristram
►
  • ►
    Sierżant Pale
  • ►
    Goz' Turr Oprawca
  • ►
    Rakanoth
  • ►
    Szlachcice
  • ►
    Ssthrass
2012 Hitman: Rozgrzeszenie Ochroniarz
►
2012 LittleBigPlanet (PS Vita) Narrator Stephen Fry
2012 Orcs Must Die! 2 Obrońcy
2012 PlayStation All-Stars Battle Royale Narrator z LittleBigPlanet Stephen Fry
►
2012 Risen 2: Mroczne wody Narrator
►
2013 Beyond: Dwie dusze Naukowiec #3
2013 Company of Heroes 2 Głos z megafonu
►
Kierowca ciężkiego czołgu
►
2013 Might & Magic: Heroes VI – Cienie mroku Belketh
►
2013 Puppeteer Byk Luis Soto
2013 StarCraft II: Heart of the Swarm Zelot Tal'Darimmów
►
Odmieniec (jednostka)
►
2014 Diablo III: Reaper of Souls
2014 Hearthstone: Heroes of Warcraft Strażnik Zagłady
►
  • ►
    Herold z Ognistej Smugi(Podróż do wnętrza Un'Goro)
  • Kalimos, Pierwotny Władca(Podróż do wnętrza Un'Goro)
  • ►
    Obrońca Skałkogórza (Podróż do wnętrza Un'Goro)
  • ►
    Stróż Mogu’szanu
  • ►
    Tol'virski kamieniarz (Podróż do wnętrza Un'Goro)
  • ►
    Wulkaniczny żywiołak (Podróż do wnętrza Un'Goro)
  • ►
    Wybuchowy żywiołak (Podróż do wnętrza Un'Goro)
2014 LittleBigPlanet 3 Narrator Stephen Fry
►
2015 Dying Light Jaffar
  • Salim
  • Rybak
  • Żołnierz Raisa
2015 Heroes of the Storm Muradin Carlos Larkin
►
Tassadar
►
2015 Rise of the Tomb Raider Iwan
►
Żołnierz Trójcy
►
2015 StarCraft II: Legacy of the Void Centurion
►
  • ►
    Ouros
  • ►
    Sentinel
  • ►
    Tal'Darimowie
  • Maruder
2015 Wiedźmin: Dziki Gon Zoltan Chivay Paweł Szczesny
►
2016 Dishonored 2 Pracownicy
►
2016 Gwint: Wiedźmińska gra karciana Zoltan Chivay Paweł Szczesny
2017 Horizon Zero Dawn Jeden ze strażników Nora
►

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2002 Dragon Ball Z: Atak smoka
2002 Dragon Ball Z: Fuzja Hrabia Dracula Toku Nishio
2002 Piękna i Bestia
2004 Van Helsing: Londyńskie zlecenie Kardynał Jinette Alun Armstrong
►
2008 Gwiezdne wojny: Wojny klonów Ziro Hutt Corey Burton
►

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2000 Beavis i Butt-head
2000 Zapasy na śmierć i życie John Tesh
2001 Miasteczko South Park (Wizja Jeden) Funkcjonariusz Barbrady Trey Parker
►
2002 Samuraj Jack Ezekiel Clench John DiMaggio
  • ►
    Barman (odc. 42)
  • ►
    Turysta #1 (odc. 43)
  • Borys
2003 Shin-chan
2005 Megas XLR Mac Ronnie Schell
Zanzor Kevin Michael Richadson
2017 Nie ma jak w rodzinie Goomer
►

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki