FANDOM


Piotr Wielki (oryg. Peter the Great) – amerykański miniserial historyczno-biograficzny z 1986 roku, reżyserowany przez Marvina J. Chomsky’ego i Lawrence’a Schillera.

Dubbing do niego zlecony został przez Telewizję Polską i premierowo emitowany był na antenie TVP2 od 22 października 1988 roku.

Fabuła

Historia Piotra I, cara Rosji od 1682 roku i stałej walki pomiędzy nim, jego siostrą Zofią i ważnym rosyjskim wojskowym. Film przedstawia wysiłki Piotra w dążeniu do przekształcenia Rosji w państwo typowo europejskie. Car sprowadza w tym celu do kraju naukowców, stroje, zagraniczną technologię oraz wojskową taktykę.
Źródło opisu: Filmweb

Ekipa

Twórca Funkcja
Studio Opracowań Filmów w Warszawie Realizacja nagrań
Zofia Dybowska-Aleksandrowicz Reżyseria
Maria Etienne (odc. 1, 3) Dialogi
Krystyna Uniechowska-Dembińska (odc. 2, 4)
Zdzisław Siwecki Dźwięk
Danuta Sierant (odc. 1, 3) Montaż
Gabriela Turant-Wiśniewska (odc. 2, 4)
Andrzej Oleksiak Kierownictwo produkcji

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Krzysztof Kolberger Młodszy Piotr Wielki Jan Niklas
Piotr Fronczewski Starszy Piotr Wielki Maximilian Schell
Krzysztof Kołbasiuk Aleksandr Mienszykow Helmu Griem
Anna Romantowska Eudoksja Łopuchina Natalia Andrejczenko
Ewa Żukowska Katarzyna I Hanna Schygulla
Krystyna Mikołajewska Natalia Naryszkina Lilli Palmer
Teresa Budzisz-Krzyżanowska Zofia Romanowa Vanessa Redgrave
Piotr Pawłowski Książę Fiodor Romodanowski Omar Sharif
Włodzimierz Press Hrabia Tołstoj Günther Maria Halmer
Wiesław Machowski Generał Patrick Gordon Jeremy Kemp
Anna Gornostaj Anna Mons Renée Soutendijk
Maciej Maciejewski Patriarcha Adrian Jan Malmsjö
Andrzej Precigs Ojciec Teodozjusz Algis Arlauskas
Bogusz Bilewski Książę Suchorukow Wsiewołod Larionow
Marian Kociniak Książę Wasilij Golicyn Geoffrey Whitehead
Czesław Mroczek Daniło Mienszykow Roman Filipow
Janusz Bukowski Earl Sheremetief Władimir Ilin
Ewa Domańska Eufrozyna Fiodorowa Luba Germanowa
Piotr Bajor Aleksy Romanow Borys Płotnikow
Maciej Rayzacher Szafirow Mike Gwilym
Kalina Jędrusik Athalie Ursula Andress
Edmund Fetting Fryderyk I Pruski Mel Ferrer
Ewa Kania-Grochowska Zofia Charlotta Hanowerska Elke Sommer
Artur Barciś Karol XII Christoph Eichhorn
Zdzisław Tobiasz Wilhelm III Orański Laurence Olivier
Jerzy Kamas Isaac Newton Trevor Howard
Andrzej Gawroński Witsent

Linki zewnętrzne