FANDOM


Piotruś: Wyprawa do Nibylandii (ang. Pan) – amerykański familijny film przygodowy z 2015 roku w reżyserii Joego Wrighta. Dubbing do filmu zlecony został przez jego dystrybutora, Warner Bros., na potrzeby dystrybucji kinowej, a następnie w takiej wersji wydany został na DVD.

Fabuła

Piotruś (Levi Miller) to 12-letni urwis o żywiołowej, nieco buntowniczej naturze. W ponurym sierocińcu w Londynie, w którym chłopiec mieszka od urodzenia, te cechy charakteru nie są tolerowane. Pewnej nocy Piotruś zostaje porwany do magicznej Nibylandii – fantastycznego świata piratów, wojowników i wróżek. Próbując odkryć sekret matki, która porzuciła go wiele lat temu, oraz znaleźć swoje miejsce w tej niezwykłej krainie, chłopiec przeżywa niesamowite przygody i nie raz pojedynkuje się na śmierć i życie. Aby ocalić Nibylandię, wraz z Tygrysią Lilią (Rooney Mara) i nowym przyjacielem Jamesem Hakiem (Garrett Hedlund), musi rozprawić się raz na zawsze z bezwzględnym piratem Czarnobrodym (Hugh Jackman), dzięki temu pozna swoje prawdziwe przeznaczenie i już na zawsze zapamiętamy go jako Piotrusia Pana.
Źródło opisu: opis dystrybutora

Ekipa

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja nagrań
Wojciech Paszkowski Reżyseria
Jakub Kowalczyk Dialogi
Dominika Kotarba Nagranie i montaż dialogów
Beata Jankowska Kierownictwo produkcji
Marcin Kopiec

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Krzysztof Banaszyk Czarnobrody Hugh Jackman
Krzysztof Banaszyk - Piotruś
Maciej Kowalik James Hak Garrett Hedlund
Maciej Kowalik - Piotruś
Anna Cieślak Tygrysia Lilia Rooney Mara
Anna Cieślak - Piotruś
Olaf Marchwicki Piotruś Levi Miller
Olaf Marchwicki - Piotruś
Tomasz Steciuk Smee Adeel Akhtar
Tomasz Steciuk - Piotruś
Barbara Zielińska Matka Barnabasz Kathy Burke
Barbara Zielińska - Piotruś
Przemysław Nikiel Bishop Nonso Anozie
Przemysław Nikiel - Piotruś
Paulina Kinaszewska Mary Amanda Seyfried
Paulina Kinaszewska - Piotruś
Jan Barwiński Nibs Lewis MacDougall
Jan Barwiński - Piotruś
Mieczysław Morański Wódz Jack Charles
Mieczysław Morański - Piotruś
W pozostałych rolach
Marta Dobecka Operatorka Amy Morgan
Marta Dobecka - Piotruś
Wojciech Chorąży Pilot
Wojciech Chorąży - Piotruś
Mateusz Narloch Górnik zwiadowca
Mateusz Narloch - Piotruś
Krzysztof Bartłomiejczyk
Konstanty Barwiński
Andrzej Chudy
Franciszek Dziduch
Jakub Jóźwik
Małgorzata Kozłowska
Robert Kuraś
Bernard Lewandowski
Łukasz Lewandowski
Piotr Makarski
Marek Moryc
Krzysztof Plewako-Szczerbiński
Kamil Pruban
Agata Pruchniewska
Milena Suszyńska-Dziuba
Diana Zamojska

Wykonanie piosenek

Głos w dubbingu Piosenka Próbka
Krzysztof Banaszyk „Smells Like Teen Spirit”
Krzysztof Banaszyk - Piotruś (śpiew)

Linki zewnętrzne