FANDOM


Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara (ang. Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales; tytuł międzynarodowy: Pirates of the Caribbean: Salazar’s Revenge) – amerykański przygodowy film fantasy z 2017 roku w reżyserii Joachima Rønninga i Espena Sandberga, stanowiący piątą część cyklu Piraci z Karaibów, a zarazem pierwszą, do której opracowano polski dubbing. Polska wersja zlecona została przez dystrybutora filmu, The Walt Disney Company Polska, na potrzeby dystrybucji kinowej. Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 26 maja 2017 roku.

Fabuła

Szczęście nie sprzyja kapitanowi Jackowi Sparrowowi (Johnny Depp), a złe wiatry pchają go coraz silniej ku kolejnej awanturze. Duchy korsarzy pod wodzą jego dawnego wroga, przerażającego kapitana Salazara (Javier Bardem), wydostają się z Diabelskiego Trójkąta z zamiarem unicestwienia każdego pirata, jakiego noszą oceany. Jedyną nadzieją, by uniknąć śmierci, jest dla Jacka odnalezienie legendarnego trójzębu Posejdona, który daje swojemu posiadaczowi całkowitą kontrolę nad morzami i oceanami.
Źródło opisu: Kinoinfo.pl

Ekipa

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja nagrań
Waldemar Modestowicz Reżyseria
Jakub Wecsile Dialogi
Jarosław Wójcik Realizacja nagrań
Agnieszka Wołejko
Beata Jankowska Kierownictwo produkcji
Karolina Cossy
Maciej Eyman Opieka artystyczna
Magdalena Dziemidowicz
Disney Character Voices International, Inc. Produkcja wersji polskiej

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Cezary Pazura Jack Sparrow Johnny Depp
Cezary Pazura - PZKZS (Jack Sparrow)
Młody Jack Sparrow Anthony de la Torre
Cezary Pazura - PZKZS (Młody Jack Sparrow)
Jan Frycz Armando Salazar Javier Bardem
Jan Frycz - PZKZS
Adam Ferency Hector Barbossa Geoffrey Rush
Adam Ferency - PZKZS
Oliwia Nazimek Carina Smyth Kaya Scodelario
Oliwia Nazimek - PZKZS
Józef Pawłowski Henry Turner Brenton Thwaites
Józef Pawłowski - PZKZS
Grzegorz Damięcki William „Will” Turner Orlando Bloom
Grzegorz Damięcki - PZKZS
Elizabeth Turner Keira Knightley
W pozostałych rolach
Jacek Braciak Marty Martin Klebba
Jacek Braciak - PZKZS
Krzysztof Dracz Pig Kelly Ken Radley
Krzysztof Dracz - PZKZS
Jarosław Gruda Scrum Stephen Graham
Jarosław Gruda - PZKZS
Jan Jankowski Scarfield David Wenham
Jan Jankowski - PZKZS
Michał Jarmicki Mullroy Angus Barnett
Michał Jarmicki - PZKZS
Jerzy Kryszak Wujek Jack Paul McCartney
Jerzy Kryszak - PZKZS
Leon Pontek Młody Henry Turner Lewis McGowan
Leon Pontek - PZKZS
Mariusz Saniternik Joshamee Gibbs Kevin McNally
Mariusz Saniternik - PZKZS
Tomasz Sapryk Murtogg Giles New
Tomasz Sapryk - PZKZS
Wiktoria Wolańska Shansa Golshifteh Farahani
Wiktoria Wolańska - PZKZS
Barbara Zielińska Beatrice Hannah Walters
Barbara Zielińska - PZKZS
Piotr Bajor Astronom
Piotr Bajor - PZKZS
Tadeusz Borowski Admirał marynarki
Tadeusz Borowski - PZKZS
Stanisław Brudny Stary więzień
Stanisław Brudny - PZKZS
Izabela Dąbrowska Mieszkanka Saint Martin
Izabela Dąbrowska - PZKZS
Andrzej Gawroński Ksiądz
Andrzej Gawroński - PZKZS
Mikołaj Klimek Admirał marynarki
Mikołaj Klimek - PZKZS
Zbigniew Konopka Mieszkaniec Saint Martin
Zbigniew Konopka - PZKZS (Mieszkaniec)
Żołnierz eskortujący Jacka
Zbigniew Konopka - PZKZS (Żołnierz)
Piotr Kozłowski Pirat
Piotr Kozłowski - PZKZS
Bartosz Martyna Żołnierz
Bartosz Martyna - PZKZS
Janusz Rafał Nowicki Spowiednik Cariny
Janusz Nowicki - PZKZS
Michał Podsiadło Żołnierz
Michał Podsiadło - PZKZS
Jakub Szydłowski Żołnierz
Jakub Szydłowski - PZKZS
Jakub Wieczorek Pirat
Jakub Wieczorek - PZKZS (Pirat)
Żołnierz
Jakub Wieczorek - PZKZS (Żołnierz)
Wojciech Żołądkowicz Pirat
Wojciech Żołądkowicz - PZKZS
Włodzimierz Press Pirat dający Jackowi kompas
Janusz Wituch Członek załogi Sparrowa
Walentyna An
Ewelina Bator
Adam Bauman
Maksymilian Bogumił
Izabella Bukowska-Chądzyńska
Wojciech Chorąży
Katarzyna Ciecierska
Krzysztof Cybiński
Karol Dziuba
Bożena Furczyk
Sławomir Grzymkowski
Weronika Humaj
Artur Janusiak
Dominika Kachlik
Helena Kaźmierowska
Mateusz Kmiecik
Jacek Król
Mikołaj Kubacki
Joanna Kuberska
Karol Kwiatkowski
Mateusz Kwiecień
Adam Machalica
Bartosz Mikuła
Aleksandar Milićević
Jaśmina Niewęgłowska
Cezary Nowak
Igor Obłoza
Antonina Pach-Żbikowska
Hubert Paszkiewicz
Piotr Piksa
Krzysztof Plewako-Szczerbiński
Lidia Pronobis
Agata Pruchniewska
Ewa Prus
Kamil Pruban
Szymon Roszak
Antoni Salaj
Milena Suszyńska-Dziuba
Leo Stubbs
Paweł Szczesny
Marcin Sztabiński
Robert Tondera
Anita Ucińska
Mateusz Weber
Bartosz Wesołowski
Maciej Więckowski
Anna Wodzyńska
Karol Wróblewski
Przemysław Wyszyński
Maciej Zuchowicz

Obsada zwiastunów

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Cezary Pazura Jack Sparrow Johnny Depp
Jan Frycz Armando Salazar Javier Bardem
Józef Pawłowski Henry Turner Brenton Thwaites
Aleksandra Hamkało Carina Smyth Kaya Scodelario
Jacek Braciak Marty Martin Klebba
Pierwszy zwiastun
Stefan Pawłowski Henry Turner Brenton Thwaites

Multimedia

Linki zewnętrzne


Walt Disney Pictures
Filmy animowane Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (19382009) • PinokioFantazjaDumboBambi (19611999) • Kopciuszek (19612012) • Alicja w Krainie CzarówPiotruś PanZakochany kundel (19621997) • Śpiąca królewna (19621995) • Kolorowe melodie (1962 - wersja segmentowa) • 101 dalmatyńczyków (19661995) • Miecz w kamieniu (19691999) • Księga dżungliAryskotraciRobin HoodPrzygody Kubusia PuchatkaBernard i BiankaLis i piesCzarny kociołWielki mysi detektywOliver i spółkaMała syrenkaKacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampyBernard i Bianka w krainie kangurówPiękna i Bestia (19932002) • AladynKról lewAladyn: Powrót DżafaraGoofy na wakacjachPocahontasAladyn i król złodzieiJakubek i brzoskwinia olbrzymkaDzwonnik z Notre DameHerkulesNiezwykła Przygoda Kubusia PuchatkaPiękna i Bestia: Zaczarowane świętaMulanPiękna i Bestia: Zaczarowany świat BelliPocahontas II: Podróż do Nowego ŚwiataKról Lew II: Czas SimbyTarzanMickey: Bajkowe świętaKubuś Puchatek: Czas prezentówFantazja 2000Tygrys i przyjacieleDinozaurNowe szaty królaGoofy w College'uMała syrenka II: Powrót do morzaWakacje: żegnaj szkołoAtlantyda – Zaginiony lądZakochany kundel II: Przygody ChapsaPiotruś Pan: Wielki powrótKopciuszek II: Spełnione marzenia Dzwonnik z Notre Dame II Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego RokuLilo i StichPlaneta skarbówKsięga dżungli 2Prosiaczek i przyjaciele101 dalmatyńczyków II. Londyńska przygodaAtlantyda: Powrót MiloKról Lew 3: Hakuna Matata Maleństwo i przyjacieleMój brat niedźwiedźPupilekRogate ranczoMickey, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowieMickey: Bardziej bajkowe świętaMulan IIKubuś i HefalumpyKurczak MałyTarzan II: Początek legendy Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha Nowe szaty króla 2: Kronk - Nowe wcielenieDżunglaMiasteczko HalloweenBambi IIMój brat niedźwiedź 2Lis i Pies 2Rodzinka RobinsonówKopciuszek III: Co by było, gdyby...Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieściPiorunMała syrenka: Dzieciństwo ArielDzwoneczekOpowieść wigilijnaKsiężniczka i żabaDzwoneczek i zaginiony skarbZaplątaniMatki w mackach MarsaKubuś i przyjacieleDzwoneczek i uczynne wróżkiFrankenweenieDzwoneczek i sekret magicznych skrzydełRalph DemolkaKraina loduSamolotyWielka SzóstkaDzwoneczek i tajemnica piratówSamoloty 2Dzwoneczek i bestia z NibylandiiZwierzogródVaiana: Skarb oceanu
Filmy fabularne Mary PoppinsŚnięty Mikołaj101 dalmatyńczykówGeorge prosto z drzewaFlubberWielki JoeInspektor Gadżet102 dalmatyńczykiŚnieżne psyCountry MiśkiŚnięty Mikołaj 2Nawiedzony dwórW 80 dni dookoła świataPamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczynyKsiężniczka na lodzieGarbi – superbrykaOpowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafaNa psa urokMost do TerabithiiZaczarowanaOpowieści z Narnii: Książę KaspianCziłała z Beverly HillsHigh School Musical 3: Ostatnia klasaOpowieści na dobranocGóra CzarownicHannah Montana: FilmZałoga GAlicja w Krainie CzarówMuppetyOz: Wielki i potężnyJeździec znikądMuppety: Poza prawemCzarownicaKopciuszekKraina jutraKsięga dżungliAlicja po drugiej stronie lustraPiękna i BestiaPiraci z Karaibów: Zemsta Salazara
Pixar Toy StoryDawno temu w trawieToy Story 2Potwory i spółkaGdzie jest Nemo?IniemamocniAutaWALL·EOdlotRatatujAuta 2Toy Story 3Merida walecznaUniwersytet potwornySamolotySamoloty 2W głowie się nie mieściDobry dinozaurGdzie jest Dory?Auta 3Coco
Seriale animowane WuzzleGumisieKacze Opowieści (1991-1993lata 2000) • Nowe przygody Kubusia PuchatkaBrygada RRSuper Baloo (1992-1994lata 2000) • Dzielny Agent KaczorGoofy i inni (1994-1995lata 2000) • Mała syrenka (1995lata 2000) • SzmergielAladynTimon i PumbaKacza paczkaDoug ZabawnyMała księga dżungliByle do przerwyPepper Ann101 dalmatyńczykówI pies, i wydraHerkulesProdukcje Myszki MikiWeekendowcyPupilekCafé MyszkaLloyd w kosmosieLegenda TarzanaKim KolwiekFillmore na tropieLilo i StichDave BarbarzyńcaBrenda i pan WhiskersAmerykański smok: Jake LongMaggie BrzęczymuchaNowa szkoła królaWymiennicyFineasz i FerbKick Strach się baćAkwalansTron: RebeliaWodogrzmoty MałeRandy Cunningham: nastoletni ninjaMyszka MikiJej Wysokość ZosiaW tę i nazadSzeryf Kaja na Dzikim Zachodzie7KStar Wars: RebelianciMiles z przyszłościPenn Zero: Bohater na pół etatuStar Butterfly kontra siły złaKornisz i FistachRobal z przyszłościPrawo Milo Murphy’egoKacze Opowieści (2017)Zaplątani: Serial

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.