Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement

Zeus: Pan Olimpu (ang. Zeus: Master of Olympus) – strategiczno-ekonomiczna gra komputerowa stworzona przez studio Impressions Games, przeznaczona na komputery osobiste. Jej światowa premiera miała miejsce 17 października 2000 roku, z kolei w Polsce ukazała się 18 grudnia. W 2001 roku wydany został dodatek do niej, zatytułowany Posejdon: Bóg Atlantydy. Po zakończeniu w 2003 roku działalności pierwotnego polskiego dystrybutora gry, firmy Play-It, prawa do dystrybucji gier wydawanych przez Sierra Entertainment, w tym Zeusa i Posejdona, przejął CD Projekt.

Fabuła[]

Opowiedz nam, słodka Kaliope, o tym dzielnym i szlachetnym bohaterze, Demokratesie, który przemierzył pół świata i przeżył niezwykłe przygody. Brał udział w niezliczonych bitwach, łupił miasta i zgromadził wielki majątek. Sława jego czynów przyciągała doń zewsząd innych śmiałków marzących o ciekawym życiu. Ale pewnego dnia Demokrates zmęczył się tą bezustanną wędrówką i wraz ze swymi towarzyszami postanowił założyć potężne miasto, jakiego świat jeszcze nie widział. To jego historię chcemy poznać, słodka muzo. Jak to się stało, że ów groźny wojownik zdołał stworzyć miasto, które nie miało sobie równych w całej Grecji? Najdroższa muzo, opowiedz nam o rozkwicie tego miasta, o nowych przygodach Demokratesa, o innych sławnych herosach, którzy służyli mu wsparciem i o potężnych bogach z Olimpu, którzy czasem ofiarowywali mu bezcenną pomoc, a czasem rzucali kłody pod nogi. Nie pomiń niczego, kochana muzo. W jakiż więc sposób przewodził Demokrates swym ludziom, zanim odkrył dary Demeter? Jakich umiejętności nauczyła go mądra Atena i zręczny Hefajstos? Jak ujarzmił morze wielkiego Posejdona i niegościnną grecką ziemię, handlując z bliskimi i dalekimi miastami? Wiemy też, że Demokrates nauczył się jeszcze wspanialszych rzeczy. W jego mieście powstały przepiękne teatry, z których aktorzy uchodzili za najlepszych w całej Grecji. Uczeni ze wszystkich zakątków świata ściągali, by słuchać wykładających tam mędrców i filozofów. A sport! Legendy powiadają, że nigdzie nie żyło tylu mocarzy i atletów! Jak zdołał Demokrates osiągnąć to wszystko? Opowiedz nam, muzo, o sprycie Demokratesa. O tym, jak słodkim uśmiechem zjednywał sobie sojuszników, a mieczem zmuszał innych do posłuszeństwa. I o tym, jak – wciąż żądny przygód – zakładał nowe miasta w nieznanych krainach, krok po kroku powiększając swe imperium.

„Opowiem wam o tym wszystkim i o jeszcze wielu innych rzeczach, kiedy nadejdzie stosowna chwila”, odparła Kaliope, „albowiem historia wielkiego Demokratesa jest bardziej fantastyczna, niż moglibyście sobie wyobrazić! Każda opowieść musi jednak mieć odpowiedni początek – zanim Demokrates wyruszył w drogę, najpierw musiał zainstalować Zeusa na swym komputerze!”
Źródło opisu: Poradnik do gry

Ekipa[]

Twórca Funkcja
Inigo Realizacja nagrań
Jarosław Zięba
Reżyseria i montaż
Magdalena Niemirowska-Kaczyńska Dźwięk
Arkadiusz Belczyk Tłumaczenie
Jarosław Kumorek
Adam Matera
Marcin Piasecki
Ewa Ressel Redakcja tekstu
Andrzej Grygierzec Koordynacja prac

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Alicja Kabała Atena
Jacek Lecznar Zeus
Maciej Słota Apollo

Multimedia[]

Linki zewnętrzne[]

Gry komputerowe z serii City Building
Gry Cesarz: Narodziny Państwa ŚrodkaCezar IIICezar IVFaraon • (Kleopatra: Królowa Nilu) • Immortal Cities: Children of the NileZeus: Pan Olimpu (Posejdon: Bóg Atlantydy)
Advertisement