Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement


Andrzej Cezary Precigs (ur. 22 sierpnia 1949 roku w Warszawie, zm. 26 sierpnia 2023 roku) – polski aktor teatralny, filmowy i głosowy, reżyser dubbingu i samorządowiec.

Biografia[]

W 1972 ukończył studia na Wydziale Aktorskim PWSFTviT w Łodzi. W tym samym roku zadebiutował na scenie Teatru im. Ludwika Solskiego w Tarnowie w sztuce Toruń według Stefana Żeromskiego, wcielając się w rolę Walka-Walentego. Występował w tym teatrze do 1974. Następnie grał w Teatrze im. Stefana Jaracza w Łodzi (1974–1978), Teatrze Reduta 77 (1978–1980), Teatrze Polskim w Warszawie (1981–1982), Teatrze Na Targówku (1982–1987) i Teatrze Nowym w Warszawie (1987–1996). W filmie debiutował w 1971 w epizodycznej roli w komedii obyczajowej 150 na godzinę. Zaczął wówczas występować z licznych produkcjach telewizyjnych i kinowych. W późniejszych latach zajął się także reżyserią dubbingu.

W wyborach samorządowych w 2006 z listy Platformy Obywatelskiej uzyskał mandat radnego gminy Brwinów (kandydował wówczas bez powodzenia na urząd burmistrza). W 2010 z powodzeniem ubiegał się o reelekcję. Został też członkiem lokalnych władz PO.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu[]

Seriale[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1985 Pustelnia parmeńska Fabrizio del Dongo Andrea Occhipinti
1988 Piotr Wielki Ojciec Teodozjusz Algis Arlauskas
1992 Mahabharata
2002 Całe zdanie nieboszczyka

Gry komputerowe[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2000 The Longest Journey: Najdłuższa podróż Jacob McAllen Ralph Byers
2001 Corsairs: Conquest at Sea
2001 Fallout Tactics: Brotherhood of Steel (demo) Wódz bandytów
2001 Giants: Obywatel Kabuto Toby ZX-81
2001 Hellboy Demon
Strażnik portalu
2001 Kingdom Under Fire Narrator
Strażnik nag
2001 Might and Magic VII: Za krew i honor Gavin Magnus
2001 Millennium Racer Sędzia zawodów
2001 Original War Ivan Saseda
2001 Sacrifice Grakkus
2002 Dracula 2: Ostatnie sanktuarium Stuart
2002 Dzieci Egiptu Kolumas
Tum A Dum Tum
2002 Hugo: Gorączka czarnych diamentów Don Kroko
Wódz plemienia
2002 Hugo: Magiczny napój Kolec
2002 Hugo: Tajemnice oceanu Homar
Kałamarnica
2002 Icewind Dale II Malavon Despana
2002 Piękna lub Bestia Gunther
2002 Sabrina, nastoletnia czarownica i magiczna czapka Głowa łosia
2002 Sea Dogs: Piraci Jeremy
2002 Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk? Robot
2003 Hugo: Czarodziejskie zwierciadło Don Kroko
2003 Szymek czarodziej Stary druid
2004 Hugo: Tropikalna wyspa 3 Jeż Kolec (dialogi pochodzą z gry Hugo: Magiczny napój)

Filmy animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2002 Władca pierścieni Gríma „Gadzi Język” Michael Deacon

Seriale animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2003 Shin-chan


Twórca dubbingu[]

Gry komputerowe[]

Rok Tytuł Funkcja Studio
2000 The Longest Journey: Najdłuższa podróż Reżyseria i casting Studio FX
2001 Corsairs: Conquest at Sea Reżyseria
Dracula: Zmartwychwstanie
Pizza Connection 2
Sacrifice
2002 Darkened Skye
Dracula 2: Ostatnie sanktuarium
Icewind Dale II
Sabrina, nastoletnia czarownica i magiczna czapka
Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk? Studio T-Rex

Seriale animowane[]

Rok Tytuł Funkcja Studio
2003 Shin-chan Reżyseria Eurocom

Linki zewnętrzne[]

Advertisement