|
Eragon – film fantasy w reżyserii Stefen Fangmeiera, stworzony na podstawie powieści Christophera Paoliniego w tym samym tytule.
Dubbing do filmu został zlecony przez CinePix, na potrzeby dystrybucji kinowej. Film w tej samej wersji został wydany na DVD, a także emitowany w telewizji.
Fabuła[]
Nastolatek Eragon (Edward Speleers) mieszka wraz z wujem na wsi. Podczas polowania znajduje tajemniczy niebieski kamień, który okazuje się smoczym jajem. Po niedługim czasie wykluwa się z niego smoczyca. Chłopak daje jej na imię Saphira i postanawia opiekować się nią, nikomu nie mówiąc o jej istnieniu. Niestety informacji tej nie da się długo ukryć. Gdy wuj Eragona zostaje zamordowany, chłopak wraz z Saphirą ucieka z wioski. Pomaga im bajarz Brom (Jeremy Irons). Eragon dowiaduje się o historii smoczego rodu i Smoczych Jeźdźcach, którzy niegdyś opiekowali się krainą Alagaesia. Panujący spokój zakłócił Galbatorix (John Malkovich), zabijając swoich towarzyszy i w ten sposób obejmując tron. Przeciwko zdrajcy spiskują Vardeni, pokładając teraz nadzieję w Eragonie. Chłopak podejmuje wyzwanie i udaje się w pełną przygód podróż, podczas której spotyka uroczą elfkę Aryę (Sienna Guillory). Film jest adaptacją pierwszej części trylogii fantasy autorstwa Christophera Paoliniego.
Źródło opisu: Teleman
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Studio Sonica | Wersja polska |
| Mafilm Audio Kft. | Realizacja nagrań |
| Agnieszka Matysiak | Reżyseria |
| Dariusz Dunowski | Dialogi |
| György Fék | Dźwięk i montaż |
| Agnieszka Stankowska | |
| Aleksandra Dobrowolska | Organizacja produkcji |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Maciej Zakościelny | Eragon | Edward Speleers | |
| Joanna Brodzik | Saphira | Rachel Weisz (głos) | |
| Tadeusz Huk | Brom | Jeremy Irons | |
| Agata Buzek | Arya | Sienna Guillory | |
| Wiesław Komasa | Król Galbatorix | John Malkovich | |
| Edward Żentara | Durza | Robert Carlyle | |
| Bartosz Turzyński | Roran | Christopher Egan | |
| Andrzej Piszczatowski | Garrow | Alan Armstrong | |
| Andrzej Szopa | Sloan | Stephan Speirs | |
| Magdalena Smalara | Angela | Joss Stone | |
| Tomasz Borkowski | Murtagh | Garrett Hedlund | |
| Marcin Troński | Ajihad | Djimon Hounsou | |
| Miłogost Reczek | Hrothgar | Gary Lewis | |
| Aleksandra Popławska | Nasuada | Caroline Ckikezie | |
| Jan Aleksandrowicz-Krasko | Żołnierz Galbatorixa | ||
| Andrzej Gawroński | Horst | ||
| Tomasz Steciuk | Żołnierz Galbatorixa | ||
| Piotr Warszawski | Żołnierz Galbatorixa | ||