Marek Robaczewski (ur. 27 lutego 1958 roku) – polski aktor, autor tekstów i reżyser dubbingowy. Bardzo rzadko występuje przed kamerami.
Kariera[]
Ukończył Państwową Wyższą Szkołę Teatralną w Warszawie w 1980 roku.
W latach 1980-1990 był związany zawodowo z Teatrem Narodowym w Warszawie, w latach 1990-1992 z Teatrem Północnym w Warszawie, a w latach 1992-1995 z Teatrem Syrena w Warszawie. Ożenił się z dialogistką Barbarą Robaczewską, ma z nią dwójkę dzieci. Zarówno syn Tomasz Robaczewski jak i córka Marta Robaczewska są dialogistami.
Jest synem aktorów Eugeniusza Robaczewskiego i Wandy Elbińskiej-Robaczewskiej.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).
Role w dubbingu[]
Filmy[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1998 | Szczęśliwy dzień | |||
| 2000 | Wszyscy moi bliscy | |||
| 2004 | RRRrrrr!!! | Brudnowłosy | ||
| Adam | ||||
| Zapłata | ||||
| 2005 | Terminal | |||
| 2008 | Asterix na olimpiadzie | Jeden z kibiców | ||
| 2010 | Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I | Mężczyzna wyprowadzany z Ministerstwa Magii | ||
| 2010 | Zemsta futrzaków | |||
| 2012 | Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości | Kat | Javivi | |
| Relax | Bruno Paviot | |||
| 2016 | Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai: Stella Nostra | Komendant policji | Tomas Norström | |
| Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć | Heinrich Eberstadt | Martin Oelbermann | ||
| Legion Samobójców | Admirał Olsen | Ted Whittall | ||
| 2017 | Liga Sprawiedliwości | Konserwator zabytków | Jérôme Pradon | |
| Módl się o deszcz | Francisco Reynoso | Paul Rodriguez | ||
| Valerian i Miasto Tysiąca Planet | Turysta | |||
| Wonder Woman | Generał Haig | James Cosmo | ||
| 2018 | Aquaman | Przywódca Słonowodnych | John Rhys-Davies (głos) | |
| Dziennikarz | ||||
| Pacific Rim: Rebelia | Głos z tłumu | |||
| Venom | Policjant (zajawka Spider-Man: Uniwersum) | |||
| Zakręcony piątek | Dyrektor Ehrin | Gary Jones | ||
| 2019 | Shazam! | Szkolny ochroniarz | ||
| 2020 | Sonic: Szybki jak błyskawica | Dowódca marynarki wojennej | Garry Chalk |
Seriale[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1982 | Abigél | |||
| 2002 | Całe zdanie nieboszczyka | |||
| 2015 | The Returned | Doktor Pratt | Alex Zahara | |
| 2016 | Bizaardvark | Burmistrz Rollercoaster | Albert Malafronte | |
| Talia czaruje w kuchni | Sergio |
Gry komputerowe[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | Pszczółka Maja: Wielka burza | Tata Biedronka | ||
| ||||
| 2004 | Świątynia pierwotnego zła | Lareth Piękny |
| |
| 2007 | The Settlers: Narodziny imperium | Zarządcy portów | ||
| Mnisi z południa | ||||
| 2008 | The Settlers: Narodziny imperium – Wschodnie królestwa | Mnisi | ||
| Strażnik | ||||
| 2009 | Fantasy Wars: Złota edycja | Kapitan Lucjusz (Przymierze Elfów) | ||
| Starszy wioski (Przymierze Elfów) | ||||
| 2011 | Battlefield 3 | |||
| 2011 | Red Orchestra 2: Bohaterowie Stalingradu | Niemiecki dowódca | ||
| 2011 | Wiedźmin 2: Zabójcy królów | Żegota | Marek Robaczewski | |
| 2012 | Hitman: Rozgrzeszenie | Mężczyzna na ulicy | ||
| Policjant | ||||
| 2012 | Risen 2: Mroczne wody | Akando | ||
| 2015 | Battlefield Hardline | |||
| 2015 | Wiedźmin: Dziki Gon | Holofernes Meiersdorf | Marek Robaczewski | |
| 2016 | Call of Duty: Infinite Warfare | Akeel Min Riah | Jim Pirri | |
| Dowódca FOK | ||||
| 2016 | LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy | Robotnik Ruchu Oporu | ||
| 2016 | Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino | Pierre | Marek Robaczewski | |
| ||||
| 2017 | LEGO Marvel Super Heroes 2 | Vulture | ||
| 2018 | LEGO DC Super-Villains: Złoczyńcy | Władca Luster | Sam Heughan | |
| 2019 | Days Gone | Zanny | ||
| 2020 | Cyberpunk 2077 | Nauczyciel | ||
| Funkcjonariusz NCPD | ||||
Filmy animowane[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1999 | Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli | Trąbal | Jim Cummings | |
| 2020 | Mój sąsiad Totoro | Otoko | Daiki Nakamura |
Seriale animowane[]
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | Mała syrenka | Mur / Ena (odc. 18) | Paddi Edwards | |
| 1998 | Laboratorium Dextera | |||
| 2002 | Samuraj Jack | Pan Błysk | Kevin Michael Richadson | |
| ||||
| 2007 | Fineasz i Ferb | |||
| 2011 | Pora na przygodę! | |||
| 2011 | Straszyceum | Pan Hackington (późniejsze odcinki) | ||
| 2013 | Miasteczko South Park | Władimir Putin (odc. 275, 281) | Matt Stone | |
| Marcus Preston (odc. 282) | Josh Gad | |||
| 2014 | BoJack Horseman | Hank Hippopopalous (odc. 18-19) | Philip Baker Hall | |
| ||||
| 2015 | Między nami, misiami | |||
| 2015 | Transformers: Robots in Disguise | Hermit | ||
| 2017 | Brickleberry | Jorge | ||
| 2017 | OK K.O.! Po prostu walcz | Wally Biały | Wallace Shawn | |
Twórca dubbingu[]
Filmy[]
| Rok | Tytuł | Funkcja | Studio |
|---|---|---|---|
| 1995 | Pokój z widokiem | Teksty piosenek | Start International Polska |
| 2004 | Wygraj randkę! | Reżyseria | |
| 2005 | Harry Potter i Czara Ognia | Teksty piosenek | Studio Sonica |
| 2008 | Asterix na olimpiadzie | Reżyseria, Teksty piosenek | Sun Studio Polska |
| 2010 | Zemsta futrzaków | Reżyseria | Start International Polska |
| 2012 | Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości | Studio PRL | |
| 2014 | Noe: Wybrany przez Boga | Reżyseria, Teksty piosenek | Start International Polska |
| 2016 | BFG: Bardzo Fajny Gigant | Reżyseria | |
| Legion Samobójców | Studio Sonica | ||
| 2017 | Liga Sprawiedliwości | ||
| Valerian i Miasto Tysiąca Planet | Studio PRL | ||
| Wonder Woman | Studio Sonica | ||
| 2018 | Aquaman | ||
| Krzysiu, gdzie jesteś? | Teksty piosenek („Ćwiczę-góra, dół!”, „Ma Tygrys powody do dumy”) | SDI Media Polska | |
| 2019 | Shazam! | Reżyseria | Studio Sonica |
Seriale[]
| Rok | Tytuł | Funkcja | Studio |
|---|---|---|---|
| 2012 | Kubusiowe opowieści o przyjaźni | Teksty piosenek | SDI Media Polska |
| 2015 | The Returned | Reżyseria |
Gry komputerowe[]
| Rok | Tytuł | Funkcja | Studio |
|---|---|---|---|
| 2001 | Pszczółka Maja: Wielka burza | Tekst piosenki | Start International Polska |
| 2002 | Pszczółka Maja: Urodzinowa niespodzianka |
Filmy animowane[]
| Rok | Tytuł | Funkcja | Studio |
|---|---|---|---|
| 1996 | Goofy na wakacjach | Teksty piosenek | Start International Polska |
| 1996 | Kolorowe melodie (Była taka zima, Mały Tut, Porywający rytm samby) | ||
| 1998 | Mała syrenka | Studio Sonica | |
| 1999 | Miecz w kamieniu | ||
| Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli | Start International Polska | ||
| 2008 | Lissi na lodzie | Reżyseria, Teksty piosenek | Sun Studio Polska |
| 2009 | Kolorowe melodie (Mały Tut, Pecos Bill) | Teksty piosenek | SDI Media Polska |
| 2014 | My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks |
Seriale animowane[]
| Rok | Tytuł | Funkcja | Studio |
|---|---|---|---|
| 1998 | Laboratorium Dextera | Tłumaczenie wierszy (odc. 40, 47, 49, 51), Teksty piosenek (odc. 30, 40, 47, 51) | Studio Sonica |
| 2002 | Samuraj Jack | Reżyseria | |
| 2007 | Fineasz i Ferb | Reżyseria (odc. 11-13), Teksty piosenek | SDI Media Polska |
| 2011 | Pora na przygodę! | Reżyseria (od serii VIII) | |
| 2015 | Miraculum: Biedronka i Czarny Kot | Reżyseria | |
| Wujcio Dobra Rada | Reżyseria (niektóre odcinki z serii II-V) | ||
| 2018 | Claude | Reżyseria |
Linki zewnętrzne[]
- Marek Robaczewski w polskiej Wikipedii
- Marek Robaczewski w bazie Filmwebu
- Marek Robaczewski w Internet Movie Database (IMDb)