|
Rozczarowani (ang. Disenchantment, 2018−??) − amerykański serial animowany stworzony przez Matta Groeninga. Dubbing do niego zlecony został przez platformę Netflix, będącą również jego producentem i dystrybutorem, premiera odbyła się 17 sierpnia 2018 roku.
Fabuła[]
Zbuntowana księżniczka Bean doprowadza króla do szału swoimi szaleństwami w towarzystwie znajomego elfa i demona. A obowiązki? Olać to, chodźmy na piwo.
Źródło opisu: Netflix
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Start International Polska | Realizacja nagrań |
| Grzegorz Drojewski | Reżyseria i dialogi |
| Michał Skarżyński | Realizacja dźwięku |
| Renata Wojnarowska |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Marta Wągrocka | Księżniczka Bean | Abbi Jacobson | |
| Klaudiusz Kaufmann | Elfo | Nat Faxon | |
| Przemysław Glapiński | Luci | Eric Andre | |
| Jan Kulczycki | Król Zög | John DiMaggio | |
| Anna Apostolakis-Gluzińska | Książę Derek | Tress MacNeille | |
| Małgosia | Tress MacNeille | ||
| Tomasz Błasiak | Sven | Maurice LaMarche | |
| Mortimer Zastępowalny | |||
| Izabella Bukowska-Chądzyńska | Królowa Dagmar | Sharon Horgan | |
| Wróżka (odc. 1) | Tress MacNeille | ||
| Jacek Bursztynowicz | Malfus | Rich Fulcher | |
| Zapisywacz | Maurice LaMarche | ||
| Krzysztof Cybiński | Stan | Noel Fielding | |
| |||
| Karolina Kalina-Bulcewicz | Czarownica | Lucy Monthgomery | |
| Stacy LeBlatt | Lauren Tom | ||
| Elżbieta Kijowska-Rozen | Gwen | Tress MacNeille | |
| |||
| Michał Klawiter | Pendergast | Eric Andre | |
| |||
| Grzegorz Kwiecień | Merkimer | Matt Berry | |
| Cezary Kwieciński | Jaś | David Herman | |
| Włodzimierz Press | Sorcerio | Billy West | |
| Praczmaster | Maurice LaMarche | ||
| Miłogost Reczek | Papcio | David Herman | |
| Stary Dotykalski | David Herman | ||
| Szymon Roszak | Książę Guysbert | David Herman | |
| Herold królewski | David Herman | ||
| Tomasz Steciuk | Odval | Maurice LaMarche | |
| Milena Suszyńska-Dziuba | Bunty | Lucy Montgomery | |
| Martyna Szymańska | Tessa | Jeny Batten | |
| Klementyna Umer | Całuśka | Jeny Batten | |
| Aleksander Wysocki | Wielki Joe | Maurice LaMarche | |
| Barbara Zielińska | Królowa Oona | Tress MacNeille | |
| Maciej Zuchowicz | Mertz | Billy West | |
| Wojciech Żołądkowicz | Król elfów | Billy West | |
| Jerry | David Herman | ||
| Grzegorz Drojewski | Dankmiriański porywacz | ||
| Michał Konarski | Lorenzo I | ||
| Jan Marczewski | Dankmiriański porywacz | ||
| Janusz German | |||
| Tomasz Jarosz | |||
| Mikołaj Klimek | |||
| Justyna Kowalska | |||
| Delfina Wilkońska | |||
Wykonanie piosenek[]
| Wokalista | Piosenka | |
|---|---|---|
| Grzegorz Drojewski | Wykonanie piosenek w odcinkach Księżniczka, elf i demon wchodzą do baru, Pokręcone ścieżki miłości |
Multimedia[]
Rozczarowani (teaser)
Rozczarowani (pierwszy zwiastun)
Rozczarowani (drugi zwiastun)
Lista realizatorów i aktorów – seria 1.
Odcinek 1.: Księżniczka, elf i demon wchodzą do baru
Odcinek 2.: Komu kwiczy świnia
Odcinek 3.: Księżniczka ciemności
Odcinek 4.: Zamkowa masakra wikińskim orężem
Odcinek 5.: Szybciej, księżniczko! Zabij! Zabij!
Odcinek 6.: Bagno okoliczności
Odcinek 7.: Pokręcone ścieżki miłości
Odcinek 8.: Granice nieśmiertelności
Odcinek 9.: Prawdziwa natura Elfo
Odcinek 10.: Upadek Dreamlandu
Linki zewnętrzne[]
- Rozczarowani w bazie Filmwebu
- Rozczarowani w Internet Movie Database (IMDb)