|
StarCraft: Remastered – odświeżona wersja gry StarCraft z 1998 roku, stworzona przez studio Blizzard Entertainment.
Premiera gry w Polsce miała miejsce 14 sierpnia 2017 roku. Dubbing obejmuje samą rozgrywkę, zaś przerywniki filmowe zostały przetłumaczone wyłącznie za pomocą napisów.
Opis gry[]
StarCraft Remastered to gruntownie odświeżona wersja obowiązkowej pozycji z gatunku strategii science-fiction. Zagrajcie ponownie w pierwszą część gry i wielokrotnie nagradzany dodatek StarCraft: Brood War.
Odświeżyliśmy wygląd jednostek, budowli i scenerii, poprawiliśmy warstwę dźwiękową i poszerzyliśmy obsługiwane rozdzielczości. Ilustrowane przerywniki między misjami tchną nowe życie w zmagania i zwycięstwa takich bohaterów jak Artanis, Fenix, Tassadar, Raynor i Kerrigan.
Źródło opisu: Opis producenta gry
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Start International Polska | Realizacja nagrań |
| Maciej Kowalski | Reżyseria |
| Paweł Tymosiak | Realizacja dzwięku |
| Sławomir Czwórnóg | Przetwarzanie dźwięku |
| Paweł Araszkiewicz | Kierownictwo produkcji |
| Ryszard Chojnowski | Lokalizacja – Albion Localisations |
| Adrian Wajer | Tłumaczenie |
| Małgorzata Koczańska | Korekta |
| Marcin Serkies | Koordynacja dźwięku |
| Jakub Rezmer | Produkcja nagrań dźwiękowych |
| Marcin Serkies |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Krzysztof Banaszyk | Jim Raynor | Robert Clotworthy | |
| Hyperion | |||
| Andrzej Blumenfeld | Arcturus Mengsk | James Harper | |
| |||
| Anna Gajewska | Sarah Kerrigan | Glynnis Talken | |
| Janusz German | Samir Duran | Paul Ainsley | |
| Robert Jarociński | Artanis | Paul Ainsley | |
| Zjawa (jednostka) | Chris Metzen | ||
| Zbigniew Konopka | Edmund Duke | Jack Ritschel | |
| Archont (jednostka) | James Page | ||
| Maciej Kowalski | Zasz | Bill Roper | |
| |||
| Jan Kulczycki | Aleksiej Stiukow | Castulo Guerra | |
| Sławomir Orzechowski | Zeratul | Jack Ritschel | |
| Grzegorz Pawlak | Nadświadomość | Jack Ritschel | |
| Ewa Prus | Raszagal | Debra De Liso | |
| Paweł Szczesny | Tassadar | Michael Gough | |
| |||
| Tomasz Traczyński | Admirał Gerard DuGalle | Jack Ritschel | |
| Karol Wróblewski | Sędzia Aldaris | Paul Eiding | |
| Piotr Bąk | Lotniskowiec (jednostka) | Glenn Stafford | |
| Jarosław Boberek | Duch (jednostka) | Chris Metzen | |
| Incubus Daggoth | |||
| Paweł Ciołkosz | Marine (jednostka) | Chris Metzen | |
| Elżbieta Futera-Jędrzejewska | Desantowiec (jednostka) | Lani Minella | |
| Beata Jewiarz | Walkiria (jednostka) | Debra De Liso | |
| Gwary | |||
| Grzegorz Kwiecień | Czołg oblężniczy (jednostka) | Duane Stinnett | |
| Tomasz Marzecki | Arbiter (jednostka) | Tracy W. Bush | |
| Mieczysław Morański | Fenix (jednostka) | Bill Roper | |
| Cezary Nowak | Goliat (jednostka) | Bill Roper | |
| Gwary | |||
| Dariusz Odija | Mroczny archont (jednostka) | James Page | |
| |||
| Krzysztof Plewako-Szczerbiński | Sęp (jednostka) | Bill Roper | |
| |||
| Szymon Roszak | Statek naukowy (jednostka) | Jason Hayes | |
| Dominika Sell | Adiutant (jednostka) | Tiffany Hayes | |
| Jakub Szydłowski | Krążownik (jednostka) | Chris Metzen | |
| Jakub Wieczorek | Mroczny templariusz (jednostka) | Jack Ritschel | |
| Mirosław Zbrojewicz | Wypalacz | James Page | |
| Leszek Zduń | ERK (jednostka) | Glenn Stafford | |
| Julia Kołakowska-Bytner | Sanitariuszka (jednostka) | ||
| Jacek Król | Dragoon (jednostka) | ||
| Szymon Kuśmider | Doradca (jednostka) | ||
| Wojciech Machnicki | Korsarz (jednostka) | ||
| Krzysztof Dracz | Gwary | ||
| Artur Dziurman | Gwary | ||
Linki zewnętrzne[]
- StarCraft: Remastered w bazie GRY-Online.pl
| Produkcje wyprodukowane przez Blizzard Entertainment | |
|---|---|
| Diablo | Diablo + Hellfire (2013 – 2020) • Diablo II (Lord of Destruction) • Diablo III (Reaper of Souls – Przebudzenie nekromantów) |
| Starcraft | StarCraft II (Heart of the Swarm – Legacy of the Void – Nova Covert Ops) • StarCraft: Remastered |
| Warcraft | Warcraft: Orcs & Humans • Warcraft II: Tides of Darkness (Beyond the Dark Portal) • Warcraft III (The Frozen Throne) • Warcraft III: Reforged |
| Inne gry | Hearthstone • Heroes of the Storm • Overwatch |
| Filmy i seriale | Warcraft: Początek • Overwatch |