Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement

Wiedźmin – komputerowa przygodowa gra akcji z 2007 roku stworzona przez studio CD Projekt RED na motywach Sagi o wiedźminie autorstwa Andrzeja Sapkowskiego. Gra ukazała się wyłącznie na komputerach osobistych, a jej światowa i polska premiera miała miejsce 26 października 2007 roku. We wrześniu następnego roku ukazała się Wiedźmin: Edycja rozszerzona, zawierająca dodatkowe przygody.

Fabuła[]

Akcja gry ma miejsce w podobnych do średniowiecza realiach fantasy. Są one oparte na świecie wiedźmina z powieści Andrzeja Sapkowskiego. Pisarz opierał się na formule fantasy, ale korzystał też z wielu alegorii i odniesień do innych gatunków, tradycji i historii. Los zaciera wśród jego bohaterów jednoznaczny podział na dobro i zło, stawiając ich przed dylematami i konsekwencjami pełnymi sprzeczności i niepewności.

W Wiedźminie gracz wciela się w postać głównego bohatera świata Sapkowskiego, Geralta z Rivii. Jest on jednym z wiedźminów – postaci o nadludzkich zdolnościach, zajmujących się zwykle zabijaniem potworów atakujących siedliska ludzi. Zakończenie Sagi o wiedźminie podsuwa kilka różnych finałów losów Geralta (między innymi jego zabójstwo), ale akcja gry toczy się po wydarzeniach w Sadze, gdy udaje mu się przeżyć, stąd fabuła Wiedźmina nie uzyskała oficjalnego wsparcia Sapkowskiego.

Właściwa akcja gry rozpoczyna się w 1270 roku – pięć lat po wojnie Królestw Północnych, gdy ranny Geralt zostaje odnaleziony przez innych wiedźminów – Vesemira i Lamberta. Nie pamięta wydarzeń z przeszłości ani większości swoich umiejętności wiedźmińskich. Zostaje zabrany do twierdzy wiedźminów w Kaer Morhen, gdzie spotyka czarodziejkę Triss Merigold. Zamek zostaje zaatakowany przez bandę zwaną Salamandrą, której przewodzą przestępca Magister oraz magowie Azar Javed i Savolla. Ten ostatni kontroluje potwora zwanego przerazą. Agresorzy kradną z laboratorium sekrety wiedźmińskich mutagenów. Wiedźmini przy pomocy Triss zabijają potwora i Savollę, ale Magister i Azar zdołają uciec. Po wyleczeniu Triss z ran, jakie otrzymała podczas walki z Javedem, Geralt i reszta wiedźminów rozchodzą się w celu znalezienia informacji o Salamandrze. Geralt zmierza na południe do Wyzimy, stolicy Temerii.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa[]

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
Elżbieta Kopocińska Reżyseria
Paweł Araszkiewicz Kierownictwo produkcji
Michał Skarżyński Realizacja dźwięku
Jerzy Wierciński
Paweł Tymosiak

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Jacek Rozenek Geralt z Rivii Jacek Rozenek
Jacek Kopczyński Jaskier Jacek Kopczyński
Wyrwiflak Jacek Kopczyński
Agnieszka Kunikowska Triss Merigold Agnieszka Kunikowska
Paweł Szczesny Zoltan Chivay Paweł Szczesny
Jarosław Boberek Magister Jarosław Boberek
  • Strażnik-kusznik
Jacek Mikołajczak Azar Javed Jacek Mikołajczak
Piotr Bąk Savola Piotr Bąk
  • Krasnolud
W pozostałych rolach
Katarzyna Abbas Rezolutna dziewczynka Katarzyna Abbas
Anna Apostolakis-Gluzińska Babcia Shani Anna Apostolakis-Gluzińska
Wit Apostolakis-Gluziński Chłopiec Wit Apostolakis-Gluziński
Porwani chłopcy Wit Apostolakis-Gluziński
Waldemar Barwiński Radowid V Srogi Waldemar Barwiński
Adam Bauman Foltest Adam Bauman
Krzysztof Bednarek Chłopiec w karczmie Krzysztof Bednarek
Posłaniec Velerada Krzysztof Bednarek
Tomasz Bednarek Zygfryd Tomasz Bednarek
Włodzimierz Bednarski Pustelnik Włodzimierz Bednarski
Starszy druid Włodzimierz Bednarski
Andrzej Blumenfeld Jakub de Aldelsberg Andrzej Blumenfeld
Franciszek Boberek Zaginiony chłopiec Franciszek Boberek
Izabella Bukowska-Chądzyńska Elfka Izabella Bukowska-Chądzyńska
Andrzej Chudy Vetala Andrzej Chudy
  • Gruby siwiec
Adam Cywka Yaevinn Adam Cywka
Krzysztof Dracz Kalkstein Krzysztof Dracz
Elżbieta Futera-Jędrzejewska Niebieskooka Elżbieta Futera-Jędrzejewska
  • Wojowniczka Scoia’tael
Anna Gajewska Sabrina Glevissig Anna Gajewska
Andrzej Gawroński Tobias Hoffman Andrzej Gawroński
  • Bogaty kupiec
Barbara Kałużna Kelnerka Barbara Kałużna
Zbigniew Konopka Declan Leuvaarden Zbigniew Konopka
Elżbieta Kopocińska Karolina Elżbieta Kopocińska
Joanna Kudelska Deidre Ademeyn Joanna Kudelska
Jan Kulczycki Odo Jan Kulczycki
Agata Kulesza Abigail Agata Kulesza
Julia Kunikowska Dziewczynka Julia Kunikowska
Monika Kwiatkowska Adda Monika Kwiatkowska
Cezary Kwieciński Grabarz Cezary Kwieciński
Beniamin Lewandowski Alvin Beniamin Lewandowski
Tomasz Marzecki Narrator Tomasz Marzecki
Mieczysław Morański Angus Mieczysław Morański
  • Mag Salamandry
  • Temerski wojownik
Sławomir Pacek Jean Pierre Sławomir Pacek
Wojciech Paszkowski Roderik de Wett Wojciech Paszkowski
Grzegorz Pawlak Wielebny Grzegorz Pawlak
  • Krzywogęby
  • Krasnoludzki bankier
  • Staruszek
Monika Pikuła Shani Monika Pikuła
Miłogost Reczek Vesemir Miłogost Reczek
  • Kupiec
Katarzyna Skolimowska Hildegarda Zollstock Katarzyna Skolimowska
Bożena Stachura Toruviel Bożena Stachura
Tomasz Steciuk Chireadan Tomasz Steciuk
  • Oficer
  • Siwy szlachcic
Jakub Szydłowski Opryszek Jakub Szydłowski
Jonasz Tołopiło Sługa Sabriny Jonasz Tołopiło
Robert Tondera Raymond Robert Tondera
Brygida Turowska Pielęgniarka Brygida Turowska
Anna Ułas Biała Rayla Anna Ułas
Piotr Warszawski Eskel Piotr Warszawski
Janusz Wituch Lambert Janusz Wituch
Joanna Wizmur-Klimczuk Vaska Joanna Wizmur-Klimczuk
Błażej Wójcik Berengar Błażej Wójcik
Krzysztof Zakrzewski Golan Vivaldi Krzysztof Zakrzewski
Leszek Zduń Herold Leszek Zduń
Mariusz Leszczyński
Najemni kusznicy
Dziewka
Markietanka
Oprychy
Biedni chłopcy
Drwale
Rezolutny chłopiec
Herold na przyjęciu
Hazardzista
Szlachcice
Knecht zakonu

Wykonanie piosenek[]

Wokalista Piosenka
Mieczysław Morański „Piosenka o drwalu”

Multimedia[]

Linki zewnętrzne[]


Wiedźmin logo
Słuchowiska Saga o wiedźminie: Ostatnie życzenieMiecz przeznaczeniaKrew elfówCzas pogardyChrzest ogniaWieża JaskółkiPani Jeziora
Pozostałe:                  Sezon burzCoś się kończy, coś się zaczynaDom ze szkła
Gry główne WiedźminWiedźmin 2: Zabójcy królówWiedźmin: Dziki Gon (Serca z kamieniaKrew i wino)
Gry poboczne Wiedźmin: Gra przygodowaGwint: Wiedźmińska gra karcianaWojna krwi: Wiedźmińskie opowieści
Advertisement