Wersja z dnia 10:53, 25 maj 2016 autorstwa Nazg2001(tablica | edycje)(Dodano nową stronę „{{K|''Powrót na miejsce wypadku''}} {{Wer2}} {{Film |tytuł = Powrót na miejsce wypadku |obraz = Powrót na miejsce wypadku.jpg |oryginalny = Putovanje n...”)
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Powrót na miejsce wypadku (jug. Putovanje na mjesto nesreće) – jugosłowiański dramat z 1971 roku w reżyserii Zvonimira Berkovicia. Dubbing do niego zlecony został przez Centralę Dystrybucji Filmów na potrzeby dystrybucji kinowej i był wyświetlany w polskich kinach w 1972 roku.
W zagrzebskim mieszkaniu Jeleny zjawia się młody człowiek z wiadomością, że jej mąż miał wypadek samochodowy i znajduje się w szpitalu w Splicie. Helena chce jechać do męża i opiekować się nim podczas choroby, młody człowiek proponuje swój samochód, Helena woli jednak jechać pociągiem. Do odjazdu pociągu jest jeszcze 6 godzin i 40 minut; czas ten kobieta wypełni odwiedzając ojca w domu starców, koleżankę, wreszcie swą rywalkę, o której dowiaduje się od owego młodego człowieka, posłańca męża. Jest nią młoda studentka Višnja, zakochana z wzajemnością w mężu Jeleny. To ją właśnie, nie Helenę, wzywa do siebie chory, a obowiązkiem posłańca było wyegzekwowanie od żony pieniędzy na podróż kochanki. Nim to wszystko wyjaśni się, Jelena wspomina swoje życie; przypomina sobie pierwsze nieudane małżeństwo („Nie wystarczy kogoś podziwiać i szanować, aby móc go kochać”), zastanawia się, w jakim stopniu na jej uczuciowe klęski wpłynęła atmosfera rodzinnego domu: ojciec, który kiedyś był znanym działaczem, a dziś usiłuje przewodzić w domu starców, pochłonięta swymi miłostkami, tragicznie zmarła matka... W nastroju ogarniającej ją nostalgii Jelena uwierzy miłosnym wyznaniom młodego posłańca, ulegnie mu, znajdując w tym spotkaniu i nieoczekiwanej przygodzie nieznany dotąd urok. Jest szczęśliwa jak nigdy, ale podczas spotkania z Višnją dowiaduje się, że została oszukana. W podobny sposób młody człowiek usiłował także oczarować dziewczynę, ale nie odniósł sukcesu. Załamana Jelena oddaje rywalce swój bilet kolejowy. Nie chce widzieć męża, nie chce rozmawiać z młodym człowiekiem, upija się.
Źródło opisu: Filmowy Serwis Prasowy
Lista aktorów i realizatorów polskiej wersji została opracowana na podstawie archiwalnych informacji prasowych odszukanych, zgromadzonych i zarchiwizowanych przez Zbigniewa Dolnego, autora Historii polskiego dubbingu.
