Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement

Prowincjonalne życie (ang. Country Life) – australijski melodramat z 1994 roku w reżyserii Michaela Blakemore’a, stanowiący adaptację powieści Wujaszek Wania Antona Czechowa. Dubbing do filmu zlecony został w latach 90. przez Canal+, który jako jedyny emitował go w takiej wersji.

Fabuła[]

Jack Dickens (John Hargreaves) mieszka z bliskimi na australijskiej farmie. Cała rodzina bardzo ciężko pracuje, aby każdego miesiąca wysłać pieniądze Alexandrowi (Michael Blakemore), który w Anglii robi karierę jako krytyk teatralny. Ponadto Jack opiekuje się swoją siostrzenicą - córką Alexandra, Sally (Kerry Fox). Pewnego dnia rodzina dowiaduje się, że do Australii przyjeżdża Alexander. Wraz z nim ma przybyć jego młoda, bardzo piękna żona, Deborah (Greta Scacchi). Ich przyjazd wywołuje mnóstwo zamieszania i zaskakujących zmian w życiu rodziny... Błyskotliwa adaptacja "Wujaszka Wani" Antoniego Czechowa. Film został bardzo dobrze przyjęty przez australijskich krytyków.
Źródło opisu: Teleman

Ekipa[]

Twórca Funkcja
Master Film Realizacja nagrań
Elżbieta Jeżewska Reżyseria
Elżbieta Kowalska Dialogi

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Zbigniew Zamachowski Max Askey Sam Neill
Jerzy Bończak Jack Dickens John Hargreaves
Henryk Machalica Alexander Voysey Michael Blakemore
Małgorzata Pieńkowska Sally Voysey Kerry Fox
Dorota Segda Deborah Voysey Greta Scacchi
Danuta Szaflarska Maud Dickens Patricia Kennedy
Stanisława Celińska Hannah Googie Withers
Damian Damięcki Wally Wells Ron Blanchard
Włodzimierz Press Pettinger Bryan Marshall
Janusz Rafał Nowicki Fred Livingstone Maurie Fields
Małgorzata Boratyńska Violet Robyn Cruze
W pozostałych rolach
Elżbieta Kopocińska
Tomasz Bednarek
Elżbieta Gaertner
Leopold Matuszczak
Paweł Szczesny
Brygida Turowska-Szymczak
Janusz Wituch
Piotr Zelt

Linki zewnętrzne[]

Advertisement