FANDOM


Przemieńcie się, Czarodziejki! (jap. メイクアップ!セーラー戦士; Meiku appu! Sērā senshi) – japoński krótkometrażowy film anime z 1993 roku w reżyserii Harume Kosaki, wyświetlany w japońskich kinach przed seansami filmu Sailor Moon R: Czarodziejka z Księżyca – Film kinowy. W Polsce krótkometrażówka ukazała się na DVD 7 sierpnia 2015 roku nakładem wydawnictwa Anime Eden, jako dodatek ww. filmu.

Fabuła

Usagi i Chibiusa spędzają popołudnie w kawiarni, gdzie przy stoliku obok, toczy się dyskusja między dwoma dziewczynami na temat grupy Sailor Moon. W rozmowie po kolei zostają wymieniane wojowniczki: Sailor Mars, Sailor Mercury, Salior Jupiter, Sailor Venus oraz Tuxedo Mask. Przy okazji pozytywnych opisów poszczególnych postaci Usagi opowiada Chibiusie o innych zaletach bohaterów, które zna tylko ona. Od razu zostają w wielkim skrócie przypomniane losy grupy.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa

Twórca Funkcja
Studio Sonica Realizacja nagrań
Leszek Zduń Reżyseria
Dariusz Kosmowski Dialogi, Opieka artystyczna
Maciej Sapiński Dźwięk i montaż
Dorota Furtak-Masica Kierownictwo produkcji
Agnieszka Budzich Tłumaczenie

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Aleksandra Kowalicka Usagi Tsukino / Sailor Moon Kotono Mitsuishi
SailorMoonR przemieńcie się czarodziejki Aleksandra Kowalicka (Usagi Tsukino)
Alicja Kozieja Chibiusa Kae Araki
SailorMoonR przemieńcie się czarodziejki Alicja Kozieja (Chibiusa)ogg
Monika Pikuła Dziewczyna #1 Rumi Kasahara
SailorMoonR przemieńcie się czarodziejki Monika Pikuła (Dziewczyna 1
Ewa Jakubowicz Dziewczyna #2 Chieko Nanba
SailorMoonR przemieńcie się czarodziejki Ewa Jakubowicz (Dziewczyna 2)
W pozostałych rolach
Maksymilian Bogumił Książę Endymion Tōru Furuya
SailorMoonR przemieńcie się czarodziejki Maksymilian Bogumił (Książę Endymion)
Zuzanna Galia Ami Mizuno / Sailor Mercury Aya Hisakawa
SailorMoonR przemieńcie się czarodziejki Zuzanna Galia (Ami Mizuno)
Jagoda Stach Rei Hino / Sailor Mars Michie Tomizawa
SailorMoonR przemieńcie się czarodziejki Jagoda Stach (Rei Hino)
Katarzyna Owczarz Makoto Kino / Sailor Jupiter Emi Shinohara
SailorMoonR przemieńcie się czarodziejki Katarzyna Owczarz (Makoto Kino)
Julia Kołakowska-Bytner Minako Aino / Sailor Venus Rica Fukami
SailorMoonR przemieńcie się czarodziejki Julia Kołakowska (Minako Aino)
Magdalena Krylik Królowa Beryl Keiko Han
SailorMoonR przemieńcie się czarodziejki Magdalena Krylik (Królowa Beryl)
Agnieszka Kudelska Garoben Hiroko Emori
SailorMoonR przemieńcie się czarodziejki Agnieszka Kudelska (Garoben)
Królowa Serenity Mika Doi
SailorMoonR przemieńcie się czarodziejki Agnieszka Kudelska (Królowa Serinity)
Leszek Zduń Alan Keiichi Nanba
SailorMoonR przemieńcie się czarodziejki Leszek Zduń (Alan)
Tomasz Błasiak Opryszek #2
SailorMoonR przemieńcie się czarodziejki Tomasz Błasiak (Opryszek 2)
Krzysztof Plewako-Szczerbiński Opryszek #1
SailorMoonR przemieńcie się czarodziejki Krzysztof Szczerbiński (Opryszek 1)
Dorota Furtak-Masica
Andżelika Olszewska
Katarina Yūko Mita
SailorMoonR przemieńcie się czarodziejki Dorota Furtak (Policjantka)
Papillon Yūko Mita
SailorMoonR przemieńcie się czarodziejki Agnieszka Olszewska (Demon-motyl)

Multimedia

SailorMoonR przemieńcie się czarodziejki Danuta Stachyra (Tyłówka)

Tyłówka wersji polskiej

Linki zewnętrzne

Sailor Moon
Filmy Sailor Moon R: Czarodziejka z Księżyca – Film kinowySailor Moon S: Czarodziejka z Księżyca – Film kinowySailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy
Krótkometrażówki Przemieńcie się, Czarodziejki!Pierwsza miłość Ami