FANDOM


Przyjaciele (ang. Friends) – amerykański serial komediowy realizowany w latach 1994-2004. Polski dubbing do niego zlecony został przez Canal+ w latach 90. i była to jedyna stacja, która emitowała go w takiej wersji. Pierwszy odcinek w takiej wersji wyemitowano na antenie stacji 2 września 1996 roku, jednak po zakończeniu szóstej serii stacja emitowała kolejne w wersji lektorskiej, która to forma stosowana była również w telewizjach ogólnodostępnych.

Fabuła

Serial opowiada o grupie przyjaciół, typowych młodych mieszkańcach Manhattanu, którzy z powodzeniem dzielą czas między miłosne podboje i robienie kariery. Mieszkają właściwie razem i starają się nie rozstawać na dłużej. Nie znoszą samotności, nie wiedzą co to nuda i uwielbiają pielęgnować własne fobie. Tę uroczą gromadkę tworzą: Monica (Courtney Cox), Rachel (Jennifer Aniston), Ross (David Schwimmer), Chandler (Matthew Perry), Joey (Matthew LeBlanc) i Phoebe (Lisa Kudrow). Wszyscy są atrakcyjni i dowcipni, a ich myśli niezmiennie krążą wokół dwóch tematów - kariery i seksu. Młodzi ludzie są przekonani, że życie oferuje im nieograniczone możliwości. W rzeczywistości marzą o prawdziwej miłości i zabiegają o zdobycie upragnionego partnera, lecz najważniejsza jest dla nich przyjaźń.
Źródło opisu: Teleman

Ekipa

Twórca Funkcja
Master Film Realizacja nagrań
Miriam Aleksandrowicz Reżyseria (serie 1-4)
Ewa Kania-Grochowska Reżyseria (serie 5-6)
Joanna Klimkiewicz Dialogi
Dariusz Dunowski

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Agata Gawrońska-Bauman Rachel Green Jennifer Aniston
Agata Gawrońska - Przyjaciele
Anna Apostolakis-Gluzińska Monica Geller Courteney Cox
Anna Apostolakis - Przyjaciele
Joanna Wizmur-Klimczuk Phoebe Buffay Lisa Kudrow
Joanna Wizmur - Przyjaciele
Jacek Bończyk Joey Tribbiani Matt LeBlanc
Jacek Bończyk - Przyjaciele
Mieczysław Morański Chandler Bing Matthew Perry
Mieczysław Morański - Przyjaciele
Andrzej Grabarczyk Ross Geller (serie 1-4) David Schwimmer
Andrzej Grabarczyk - Przyjaciele
Wojciech Paszkowski Ross Geller (serie 5-6) David Schwimmer
Wojciech Paszkowski - Przyjaciele
W pozostałych rolach
Krystyna Kozanecka Emily Waltham Helen Baxendale
Krzysztof Zakrzewski Treeger Mike Hagerty
Krzysztof Zakrzewski - Przyjaciele
Andrzej Gawroński Donald Ledbetter Michael Ensign
Piotr Zelt Paul John Allen Nelson
Piotr Zelt - Przyjaciele
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Elizabeth Stevens Alexandra Holden
Jan Aleksandrowicz-Krasko Frank Buffay Jr Dante Pastula
Miriam Aleksandrowicz właścicielka salonu sukien ślubnych(odc. 93) Anne Betancourt
Joanna Jędryka Sandra Green Marlo Thomas
Ryszard Nawrocki Jack Geller Elliot Gould
Teresa Lipowska pomoc domowa Walthamów(odc. 97) June Whitfield
Adam Bauman
Olga Bończyk
Maciej Czapski
Jacek Czyż
Elżbieta Kopocińska
Dorota Lanton
Jacek Mikołajczak
Lucyna Malec
Wojciech Szymański
Paul Stevens Bruce Willis
Tomas Robin Williams
Facet w samolocie (odc. 97) Hugh Laurie

Linki zewnętrzne

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.