FANDOM


Rabin Jakub (franc. Les aventures de rabbi Jacob) – francusko-włoska komedia z 1973 roku w reżyserii Gérarda Oury’ego. Dubbing do niej zlecony został przez Monolith Films na potrzeby wydania DVD i był to jedyny film z kolekcji „Louis de Funès”, do którego dystrybutor zlecił taką wersję, wszystkie pozostałe wydane zostały z napisami i lektorem do wyboru. W Polsce film szerzej znany jest pod tytułem Przygody rabina Jakuba.

Fabuła

Jakub jest jednym z nowojorskich rabinów. Pewnego dnia krewni z Francji, rodzina Schmolli, zapraszają go na uroczystość bar micwy młodego Dawida. W piątkowe popołudnie rabin wsiada na pokład samolotu i udaje się w podróż do swej rodzinnej Francji, po ponad trzydziestu latach życia w USA. Towarzyszy mu młody rabin, Samuel.

W Normandii bogaty biznesmen Victor Pivert zażywa podróży citroënem DS. Jego córka ma następnego dnia wyjść za mąż. Pivert jest wybuchowym człowiekiem, skąpym i despotycznym, a także rasistą, który szczególnie nie znosi Murzynów, Żydów, Belgów i Anglików. Podczas drogi on i jego szofer, Salomon doznają dość poważnego wypadku. Ich samochód kozłuje w powietrzu i wpada na sam środek jeziora. Gdy Salomon, z pochodzenia Żyd, odmawia Pivertowi pomocy z powodu rozpoczynającego się szabatu, ten postanawia go zwolnić.

W tym samym czasie Mohammed Larbi Slimane, lider arabskich rewolucjonistów, zostaje porwany przez swoich oponentów, którzy postanawiają się go pozbyć. Zabójcy, kierowani przez pułkownika Farèsa, zabierają go do opuszczonej fabryki gumy do żucia – tego samego miejsca, do którego udaje się Victor w poszukiwaniu pomocy. Przypadkowo pomaga on wydostać się Slimane’owi. Podczas ucieczki zostaje zabitych jednak dwoje Arabów. Po odnalezieniu ciał w pobliżu jeziora, policja oskarża o morderstwo Pivert.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa

Twórca Funkcja
GMC Studio Realizacja nagrań
Elżbieta Kowalska Reżyseria

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Artur Barciś Victor Pivert Louis de Funès
Renata Berger Germaine Pivert Suzy Delair
Mirosław Wieprzewski Rabin Jakub Marcel Dalio
Grzegorz Gierak Mohamed Larbi Slimane Claude Giraud
Sylwester Maciejewski Pułkownik Farès Renzo Montagnani
W pozostałych rolach
Olga Borys Hannah Micheline Kahn
  • Stewardessa
  • Murzynka
Jarosław Budnik Alexandre Xavier Gélin
Joanna Domańska Markiza Raymonde Vattier
Jacek Kałucki Minister André Falcon
  • Gruby żyd
  • Kierowca
  • Żandarm
  • Sprzedawca na stacji benzynowej
  • Sprzedawca w „Gwieździe Kijowa”
Mikołaj Klimek Aziz Malek „Eddine” Kateb
Marek Włodarczyk Salomon Henri Guybet
Aleksander Gawek Samuel
Tomasz Knapik Spiker radiowy
Agata Rzeszewska Żona Jakuba
Dariusz Błażejewski
Magdalena Beska
Julita Kożuszek-Borsuk
Katarzyna Łukaszyńska
Wojciech Majchrzak
Cezary Nowak
Grzegorz Wons

Linki zewnętrzne