FANDOM


Disambig W Encyklopedii polskiego dubbingu znajduje się więcej haseł o podobnej nazwie. Zobacz też: Rick i Morty (Comedy Central)

Rick i Morty (ang. Rick and Morty) – amerykański animowany serial komediowy realizowany od 2013 roku dla Adult Swim. Pierwsze odcinki pierwszej serii w wersji z polskim dubbingiem opublikowane zostały na platformie Netflix 27 sierpnia 2016 roku.

28 lipca 2017 roku odbyła się premiera telewizyjna serialu na antenie Comedy Central, z nowym dubbingiem, opracowanym na zlecenie stacji.

Fabuła

Serial opowiada o przygodach ekscentrycznego, uzależnionego od alkoholu naukowca Ricka Sancheza, któremu towarzyszy jego wnuk Morty. Bohaterowie podróżują po odległych galaktykach oraz alternatywnych rzeczywistościach. W późniejszych odcinkach, sporadycznie towarzyszą im również rodzicie Mortiego: Beth i Jerry oraz jego siostra Summer. Mieszanka niestabilnego już życia rodzinnego w połączeniu z coraz to nowymi pomysłami szalonego ojca Beth dają produkcję przepełnioną nietuzinkowym, czarnym humorem.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa

Twórca Funkcja
BTI Studios Realizacja nagrań
Jan Aleksandrowicz-Krasko Reżyseria i dialogi
Aleksander Czyż Teksty piosenek (seria II)
Joanna Wróblewska Dźwięk i montaż
Jakub Lenarczyk Dźwięk i montaż (seria I)
Łukasz Rydzewski
Dorota Orłowska
Łukasz Fober Dźwięk (seria II)
Michał Muzyka
Anna Przegendza Montaż

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Modest Ruciński Rick Sanchez Justin Roiland
Modest Ruciński - RiM
Michał Głowacki Mortimer „Morty” Smith Justin Roiland
Michał Głowacki - RiM
Agnieszka Kudelska Summer Smith Spencer Grammer
Agnieszka Kudelska - RiM
Jacek Bończyk Jerry Smith Chris Parnell
Jacek Bończyk - RiM
Klementyna Umer Beth Smith Sarah Chalke
Klementyna Umer - RiM
Dorota Furtak-Masica Jessica Kari Wahlgren
Dorota Furtak - RiM
Jedność (odc. 14) Christina Hendricks
Dorota Furtak-Masica - RiM (Jedność)
W pozostałych rolach
Jan Aleksandrowicz-Krasko Brad (odc. 6, 11) Echo Kellum
Jan Aleksandrowicz - RiM (Brad)
  • Frank (odc. 1)
  • Reuben (odc. 3)
  • Tom Randolph (odc. 3)
  • Brad Anderson (odc. 7)
  • Ice-T (odc. 16)
Miriam Aleksandrowicz Joyce Smith (odc. 3) Patricia Lentz
Miriam Aleksandrowicz - RiM
Anna Apostolakis-Gluzińska Lucy (odc. 11) Alejandra Gollas
Anna Apostolakis - RiM
Krzysztof Banaszyk Człek-ptak (odc. 11, 16, 21) Dan Harmon
Krzysztof Banaszyk - RiM (Człek-ptak)
  • Strach Terry (odc. 2)
  • Eric McMan (odc. 3)
  • Szef policji (odc. 8)
Tomasz Błasiak Książę Nebulon (odc. 4) David Cross
Tomasz Błasiak - RiM
  • Poncho (odc. 3)
  • Koleś, który nie potrafi się pohamować (odc. 8)
  • Koleś z reklamy Sztucznych Drzwi (odc. 8)
Dawid Czupryński Dostawca pizzy (odc. 21) Tom Kenny
Dawid Czupryński - RiM
Pat Gueterman (odc. 21) James Callis
Aleksander Czyż Ethan (odc. 3) Daniel Benson
Alex Czyż - R&M (Ethan)
  • Gazorpazorfield (odc. 8)
  • Partner Kiśla (odc. 12)
  • Ołówkomil (odc. 15)
  • Alfabetarianin J (odc. 16)
  • Kyle (odc. 17)
  • Oczodółman (odc. 19)
  • Ośmiornic (odc. 19)
  • Randy Dicknose (odc. 19)
Jacek Czyż Pan Goldenfold Brandon Johnson
Jacek Czyż - RiM
Maciej Dąbrowski Pan Kupkazpupki (odc. 15, 21) Justin Roiland
Maciej Dąbrowski - R&M
Jarosław Domin Doktor Xenon Kwiat (odc. 3) John Oliver
Jarosław Domin - RiM (Kwiat)
  • Jarosław Domin - RiM (Pimpek)
    Pimpek (odc. 2)
  • Davin (odc. 6)
  • Morty Jr. (dorosły) (odc. 7)
  • Dzidzionogi (odc. 8)
Zuzanna Galia Arthricia (odc. 20) Chelsea Kane
Zuzanna Galia - RiM
Donna Gueterman (odc. 21) Tricia Helfer
Paweł Iwanicki Leonard Smith (odc. 3) Dana Carvey
Paweł Iwanicki - RiM (Leonard)
  • Nauczyciel Terry'ego (odc. 2)
  • Bill (odc. 2)
  • Mam Mrówki w Oczach Johnson (odc. 8)
  • Morderca (odc. 8)
  • Zwykłonogi (odc. 8)
  • Zgrzytek Noopers (odc. 9)
  • Pizza z pieczarkami (odc. 10)
  • Słuchawka od telefonu (odc. 10)
  • Prawnik (odc. 12)
  • Beta (odc. 14)
  • Latarnik (odc. 20)
Tomasz Jarosz Starzec na wózku (odc. 19) Werner Herzog
Tomasz Jarosz - RiM (starzec na wózku)
  • Jefferson (odc. 14)
  • Naziol (odc. 15)
  • Tomasz Jarosz - RiM (pastor)
    Pastor Bobe (odc. 16)
Robert Kibalski Krombopulos Michael (odc. 13) Andrew Daly
Robert Kibalski - RiM (Michael)
  • Squanchy (odc. 11, 21)
  • Generał (odc. 16)
Tomasz Kozłowicz Lektor dokumentu (odc. 2) Smith Harrison
Tomasz Kozłowicz - RiM (VO document)
Katarzyna Łaska Tammy Gueterman (odc. 11, 21) Cassie Steele
Katarzyna Łaska - RiM (Tammy)
  • Strach Melissa (odc. 2)
  • Katarzyna Łaska - RiM (Mar-sza)
    Mar-sza (odc. 7)
  • Weterynarz (odc. 12)
  • Dzwonek (odc. 15)
Krzysztof Nowik Genek Wagina Phil Hendrie
Krzysztof Nowik - RiM
Dariusz Odija Prezydent (odc. 16) Keith David
Dariusz Odija - RiM (prezydent)
  • Frankenstein (odc. 15)
  • Dariusz Odija - RiM (lekarz)
    Doktor Buldogul (odc. 19)
  • Terry Mason (odc. 20)
Józef Pawłowski Muchacho (odc. 20)
Józef Pawłowski - RiM
Sebastian Perdek Wieśniak (odc. 20)
Anna Rusiecka Annie (odc. 3) Jackie Buscarino
Anna Rusiecka - RiM
  • Morty Jr. (dziecko) (odc. 7)
  • Nancy (odc. 11)
Przemysław Stippa Pan Miszuk (odc. 5) Justin Roiland
Przemysław Stippa - RiM
  • Przemysław Stippa - RiM (Zeep)
    Zeep (odc. 17)
    Wykrzyknik
  • Grzyb (odc. 19)
Jakub Szydłowski Pierd (odc. 13) Jemiane Clement
Jakub Szydłowski - RiM (Pierd)
Gary (odc. 15) Matt Walsh
Jakub Szydłowski - RiM (Gary)
Leszek Zduń Lucjan Potrzebny / Diabeł (odc. 9) Alfred Molina
Leszek Zduń - RiM
  • Jacob (odc. 3)
  • Oślizgły Schodek (odc. 5)
  • Pan Cylinder Jones (odc. 8)
Joanna Brodzka
Grzegorz Kowalczyk
Natalia Kudelska
Katarzyna Michalska
Maksymilian Młynarski
Michał Muzyka
Przemysław Niedzielski
Marta Rudzińska
Ewa Serwa-Galia
Anna Ułas
Jan Wojtyński
Katarzyna Zawidzka

Wykonanie piosenek

Głos w dubbingu Piosenka Próbka
Aleksander Czyż Piosenki Bezgrypowego Rapera
Alex Czyż - R&M (Raper)

Multimedia

Linki zewnętrzne

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.