-
W Encyklopedii polskiego dubbingu znajduje się więcej haseł o podobnej nazwie. Zobacz też: Rick i Morty
-
|
Rick i Morty (ang. Rick and Morty) – amerykański animowany serial komediowy realizowany od 2013 roku dla Adult Swim.
Serial z polskim dubbingiem zadebiutował 27 sierpnia 2016 roku na platformie Netflix, za realizację dubbingu jest odpowiedzialne BTI Studios. Od 28 lipca 2017 roku serial jest emitowany na antenie Comedy Central, z nowym dubbingiem opracowanym na zlecenie stacji.
Fabuła
Serial opowiada o przygodach ekscentrycznego, uzależnionego od alkoholu naukowca Ricka Sancheza, któremu towarzyszy jego wnuk Morty. Bohaterowie podróżują po odległych galaktykach oraz alternatywnych rzeczywistościach. W późniejszych odcinkach, sporadycznie towarzyszą im również rodzicie Mortiego: Beth i Jerry oraz jego siostra Summer. Mieszanka niestabilnego już życia rodzinnego w połączeniu z coraz to nowymi pomysłami szalonego ojca Beth dają produkcję przepełnioną nietuzinkowym, czarnym humorem.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).
Ekipa
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Start International Polska | Realizacja nagrań |
| Mariusz Arno Jaworowski | Reżyseria |
| Alicja Roethel | Dialogi |
| Janusz Tokarzewski | Dźwięk i montaż |
| Anna Krajewska | Kierownictwo produkcji |
| Katarzyna Dryńska | Nadzór merytoryczny |
Obsada
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Wojciech Żołądkowicz | Rick Sanchez | Justin Roiland |  |
| Wieśniak #2 | Ryan Ridley | | |
| Jakub Gawlik | Mortimer „Morty” Smith | Justin Roiland | |
| Wieśniak #1 | Rob Paulsen | | |
| Marta Wągrocka | Summer Smith | Spencer Grammer | |
| Wojciech Paszkowski | Jerry Smith | Chris Parnell | |
| Karolina Adamczyk | Beth Smith | Sarah Chalke | |
| Anna Apostolakis-Gluzińska | Joyce Smith (odc. 3) | Patricia Lentz | |
| Pani Tate (odc. 9) | Tress MacNeille | | |
| Andrzej Blumenfeld | Genek Wagina (seria I) | Phil Hendrie | |
| Paweł Ciołkosz | Król Pitchiehit | Rich Fulcher | |
| |||
| Krzysztof Dracz | Centaur | Rob Paulsen | |
| Przemysław Glapiński | Dobry glina (odc. 4) | Rob Paulsen | |
| |||
| Tomasz Grochoczyński | Leonard Smith (odc. 3) | Dana Carvey | |
| Dominika Kachlik | Jessica | Kari Wahlgren | |
| |||
| Klaudiusz Kaufmann | Straszek Glenn | Phil Hendrie | |
| Michał Klawiter | Brad Anderson | Maurice LaMarche | |
| |||
| Stefan Knothe | Sędzia (odc. 4) | Rob Paulsen | |
| Jacek Król | Pan Goldenfold | Brandon Johnson | |
| |||
| Grzegorz Kwiecień | Książę Nebulon | David Cross | |
n
| |||
| Jarosław Łukomski | Lektor dokumentu | Smith Harrison | |
| Szymon Roszak | Kevin | Dan Harmon | |
| Przemysław Stippa | Brawoja | Justin Roiland | |
| |||
| Martyna Trawczyńska | Prezenterka wiadomości | Melique Berger | |
| Wiktoria Wolańska | Tammy Guetterman (odc. 11) | Cassie Steele | |
| Mirosław Zbrojewicz | Generał Nathan | Kurtwood Smith | |
| Mężczyzna proszący o pomoc | | ||
| Jakub Hojda | |||
| Filip Krupa | |||
| Daniel Lasecki | |||
| Anna Lemieszek | |||
| Wiktor Loga-Skarczewski | |||
| Agata Skórska | |||
| Albert Einstein | Justin Roiland | | |
| Alejandro | Dan Harmon | | |
| Annie | Jackie Buscarino | | |
| |||
| Bobonogi (odc. 8) | Justin Roiland | | |
| Brad | Echo Kellum | | |
| Śluzak Ligischowek | Vatche Panos | | |
| Litera Q | | ||
| Cynthia | Kari Wahlgren | | |
| Pani Rozjebunda | Melique Berger | | |
| Davin | Dan Harmon | | |
| Steven Philips | | ||
| Dziewczyna 1 | Reagan Gomez-Preston | | |
| Dziewczyna 2 | Reagan Gomez-Preston | | |
| Ethan | Daniel Benson | | |
| Dorosły Morty Jr. | Maurice LaMarche | | |
| Gazorpianka-więźniarka | Megan Elizabeth Adams | | |
| Gazorpazorfield | Justin Roiland | | |
| Normanonogi (odc. 8) | Rob Paulsen | | |
| Genek Wagina (odc. 16) | Phil Hendrie | | |
| Gromflomita-strażnik | Dan Harmon | | |
| Gromflomita Glen | Eric Bauza | | |
| Ice-T | Dan Harmon | | |
| Jacob | Echo Kellum | | |
| Jednia | Christina Hendricks | | |
| Kelnerka | Cree Summer | | |
| Kobieta w symulacji | Kari Wahlgren | | |
| Koleżanka Jessici | Reagan Gomez-Preston | | |
| Kosmita w porcie #1 (odc. 1) | Justin Roiland | | |
| Kosmita w porcie #2 (odc. 1) | Justin Roiland | | |
| Krombopulos Michael | Andrew Daly | | |
| Lekarka | Tara Strong | | |
| Lekarz Roya | Ryan Ridley | | |
| Lektor spotu | Justin Roiland | | |
| Listonosz z symulacji | Brandon Johnson | | |
| Lucy | Alejandra Gollas | | |
| Mały Morty Jr. | Finnegan Perry | | |
| Mały Roy | Will Jennings | | |
| Mama Roya | Tress MacNeille | | |
| Mar-Sza | Claudia Black | | |
| Młody Morty Jr. | Will Jennings | | |
| Mrówkooki Johnson (odc. 8) | Justin Roiland | | |
| Naziol | Tom Kenny | | |
| Nancy | Aislinn Paul | | |
| Nauczyciel Roya | Maurice LaMarche | | |
| Narrator (odc. 8) | Justin Roiland | | |
| Nauczyciel Staszka | Maurice LaMarche | | |
| Zły glina | Tom Kenny | | |
| Nutka | Tara Strong | | |
| Ołówektor | Tom Kenny | | |
| Opiekunka w Jerry-bajery | Tress MacNeille | | |
| Pan Beauregard | Tony Barbieri | | |
| Pies asystent | Maurice LaMarche | | |
| Pies 2 | Jess Harnell | | |
| Pierd | Jemaine Clement | | |
| Pizza z pieczarkami | Tom Kenny | | |
| |||
| Poncho | Gary Anthony Williams | | |
| Prowadząca Pytanie na Plutonie | Kari Wahlgren | | |
| Prezenter | Phil Hendrie | | |
| Prezenterka | Kari Wahlgren | | |
| Prowadzący Szybkie śledztwa | Gary Anthony Williams | | |
| Przewodnik | Tom Kenny | | |
| Rabin | Maurice LaMarche | | |
| Zielibob z planety Barblesnops | | ||
| Roger | Jess Harnell | | |
| Pierwszy oficer | Echo Kellum | | |
| Ruben Ridley | Jess Harnell | | |
| Samantha | Kari Wahlgren | | |
| Schaboraj | Kevin Michael Richardson | | |
| Sędzinia | Kari Wahlgren | | |
| Statek Ricka | Kari Wahlgren | | |
| Spikerka w porcie | Kari Wahlgren | | |
| Squanczak (Squanchy) | Tom Kenny | | |
| Spowolniusz | Chris Romano | | |
| Tom Randolph | Rob Schrab | | |
| Uczeń z symulacji | Ryan Ridley | | |
| Weterynarz | Jill Talley | | |
| Właściciel lombardu | Tom Kenny | | |
| Właściciel restauracji | Steve Agee | | |
| Ziggerianin #1 | Ryan Ridley | | |
| Ziggerianin #2 | Maurice LaMarche | | |
| Żona Glena | Kari Wahlgren | | |
| Żona olbrzyma | Kari Wahlgren | | |
| Żona Roya | Kari Wahlgren | | |
| Bezdomny | | ||
| Bizneswoman | | ||
| Cyboramisz | | ||
| Darrell Jefferson | | ||
| Dostawca | | ||
| Dziewczyna do towarzystwa #1 | | ||
| Dziewczyna do towarzystwa #2 | | ||
| Golfista | | ||
| Jim | | ||
| Karen Entity | | ||
| Klient Roya | | ||
| Klient #1 | | ||
| Klient #1 | | ||
| Kosmita na statku | | ||
| Kosmitka na statku | | ||
| Klaun | | ||
| Członek sztabu | | ||
| Morderca | | ||
| Oceanografka | | ||
| Ochroniarz 1 | | ||
| Ochroniarz 2 | | ||
| Olbrzym | | ||
| Policjant | | ||
| Pracownik fabryki lodów | | ||
| Reporter | | ||
| Ron Benson | | ||
| Roy | | ||
| Simon | | ||
| Szef Roya | | ||
| Staruszka | | ||
| Todd Crystal | | ||
| Wieśniak | | ||
| Ziggerianin #3 | | ||
Wykonanie piosenek
| Wokalista | Piosenka | |
|---|---|---|
| Wojciech Żołądkowicz | „Sweet Home Alabama”, „Taniec Ricka” | |
| Przemysław Stippa | Piosenka Trybika | |
| Piosenki Bezgrypowego Rapera | | |
| Chór jelita cienkiego | | |
| Piosenka z odcinka 7 | | |
| Chór w piosence „Taniec Ricka” | | |
| „Baj, baj Lunianie” | | |
| „Run From Your Youth” | | |
| Nutka w odcinku 17. | | |
| Piosenka w odcinku 17. | | |
| Raper w odcinku 17. | |
Multimedia
Tyłówka wersji polskiej
Linki zewnętrzne
- Rick i Morty w polskiej Wikipedii
- Rick i Morty w bazie Filmwebu
- Rick i Morty w Internet Movie Database (IMDb)
