Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement


Robert Czebotar (ur. 18 maja 1969 roku w Rzeszowie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy.

Życiorys[]

W 1992 roku ukończył PWST w Warszawie na wydziale aktorskim.

W 1994 otrzymał nagrodę zbiorową za Najlepszy Spektakl Szekspirowski w Polsce – „Stracone zachody miłości” W. Shakespeare’a w reż. Macieja Prusa (rola Dumane), wystawiany w Teatrze Polskim w Warszawie. Od 1994 należy do ZASP (Związku Artystów Scen Polskich).

W latach 1992–1999 pracował w Teatrze Polskim w Warszawie oraz w teatrach Kameralnym, Adekwatnym, Na Woli i Scenie Prezentacje. W latach 2000 – 2008 występował gościnnie w Teatrze Narodowym. W 1990 roku wystąpił w teledysku do piosenki Stanisława Sojki pt. „Hard To Part”. W 1999 gościnnie wystąpił na płycie Reni Jusis „Era Renifera”.

W latach 2004–2009 należał do Rady Patronackiej Polskiego Związku Wędkarskiego. W 2006 wygrał w kategorii indywidualnej Spinningowe Grand Prix Polski o Dolnośląski Puchar Mietkowa. W 2009 został przyjęty w poczet SLRP (Stowarzyszenia Lektorów Rzeczypospolitej Polskiej).

W 2010 wystąpił gościnnie na debiutanckiej płycie zespołu Stop mi pt. „Metamatyka”. Współpracuje z Teatrem Polskiego Radia, a także jest lektorem w reklamach telewizyjnych i radiowych.

16 października 2015 został uhonorowany Złotą Odznaką Polskiego Związku Wędkarskiego. 20 czerwca 2016 otrzymał od PZW medal „Za zasługi w rozwoju wędkarstwa”.

Laureat I nagrody aktorskiej Festiwalu Szkół Teatralnych w Łodzi za udział w przedstawieniach dyplomowych „Pelikan” A. Strindberga oraz „Awantura w Chioggi” C. Goldoniego.

Jest zapalonym wędkarzem i wielokrotnym mistrzem zawodów rybackich. W 2013 roku był jednym z organizatorów imprezy rybackiej, w której rywalizowali ze sobą inni aktorzy-wędkarze.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role dubbingowe[]

Filmy[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1995 Fanfan Alexandre Vincent Perez
1996 Świąteczna gorączka Gale Force Phil Morris
1996 Uwolnić orkę
1996 Wieczna miłość Karl Holtz Donal Gibson
1997 101 dalmatyńczyków Alan Mark Haddigan
  • Policjant #2
  • Weterynarz
1998 Lassie Steve Turner Jon Tenney
1998 Ostatni rozdział Hrabia Florent Jean-Pierre Lorit
2014 Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz Komputer samochodu Fury’ego Robert Clotworthy
2014 Syn boży Malchos Paul Brightwell
2017 Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi Slowen Lo Joseph Gordon-Levitt (głos)
2017 Napoleon Jaszczur wyjący na pustyni
2018 Ant-Man i Osa Człowiek Burcha
2018 Maria Magdalena Aaron Jules Sitruk
2019 Spider-Man: Daleko od domu J. Jonah Jameson J.K. Simmons

Seriale[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1996 Hemingway Harold Loeb Jerry Di Giacomo
1996 Przyjaciele Patrick (odc. 140) Chris Kennedy
1996 Wieczór z muppetami Pierce Brosnan Pierce Brosnan
2016 Talia czaruje w kuchni Joseph Landry Bruce Michael

Gry komputerowe[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2001 The Sting! Kariera gangstera Matt Tucker
2004 Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo Profesor Atomus Tom Kane
Narrator Tom Kenny
2004 Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską Profesor Atomus Tom Kane
Narrator Tom Kenny
2010 Dragon Age: Początek – Przebudzenie Ciemny Wilk Mark Bazeley
2010 Toy Story 3 Chudy Jim Hanks
2010 Toy Story Mania Chudy
2011 Battlefield 3 Amir Kafarow Endre Hules
2011 Kinect Sports: Sezon 2 Komentator meczów footballu amerykańskiego #2
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Hrabia Lyjus Maravel Robert Czebotar
2012 Diablo III Czarownik Crispin Freeman
2012 The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard Modyn
2013 Disney Infinity Zielony Goblin / Norman Osborn Nolan North
2013 Kinect Rush: Przygoda ze studiem Disney Pixar Chudy Jim Hanks
2013 The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn Kapitan Valeth
Modyn
2014 Diablo III: Reaper of Souls Czarownik Crispin Freeman
2014 Hearthstone Fartowny bukanier (Ciemne zaułki Gadżetonu)
2015 StarCraft II: Legacy of the Void Colarion
2016 Champions of Anteria Bryan, narrator
2017 Fortnite Lars Fred Tatasciore
2017 LEGO Marvel Super Heroes 2 Green Goblin 2099 Stefan Ashton Frank
2017 The LEGO Ninjago Movie – Gra wideo Mistrz Chen
2018 LEGO Iniemamocni Chudy Jim Hanks
2019 Darksiders: Genesis Abaddon
2019 Star Wars: Jedi – Upadły zakon Złomiarz
Oficer Imperium
2020 Cyberpunk 2077 Przywódca Kosiarzy
2020 Doom Eternal Deag Ranak Jason Spisak
2020 Iron Harvest Rotmistrz Michał Sikorski
2020 Warcraft III: Reforged Lodowe trolle
Ork z Klanu Wojennej Pieśni

Filmy animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2000 Uciekające kurczaki Rocky Mel Gibson

Seriale animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1998 Teknoman Balzac Kenyuu Horiuchi
1999 Blokersi
2000 Zapasy na śmierć i życie Tom Hanks
2007 Fineasz i Ferb
2017 Brickleberry Jim Petarda
Jezus Chrystus

Słuchowiska[]

Rok Tytuł Rola
2011 Ostatnie życzenie Jeż z Erlenwaldu (Kwestia ceny)


Fandubbing[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2021 Gothic II: Kroniki Myrtany – Archolos Morris

Linki zewnętrzne[]

Advertisement