FANDOM



Roch Siemianowski (ur. 4 sierpnia 1950 roku w Warszawie) – polski aktor filmowy, serialowy, teatralny i dubbingowy.

Życiorys

W teatrze zadebiutował 16 listopada 1973 roku w spektaklu Wyzwolenie Stanisława Wyspiańskiego w reżyserii Zygmunta Hübnera, wcielając się w rolę Konrada.

Ukończył PWST w Warszawie w 1974. Lektor programu sprzedażowego TV Market (obecnie TOP SHOP) i wersji dźwiękowych tygodnika Do Rzeczy. Wielokrotnie użyczał swojego głosu w spotach wyborczych Polskiej Partii Pracy. Sporadycznie jako lektor czytał filmy fabularne – głównie na kasetach VHS.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1998 Szczęśliwy dzień Sierżant Bonomo Michael Badalucco
2004 RRRrrrr!!! Pracownik hipermarketu Benoît Tachoires
Roch Siemianowski - RRRrrrr

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1993 Kroniki młodego Indiany Jonesa Kolega Henry’ego Jonesa (odc. 2)

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1999 Cezar III Juliusz Cezar
Roch Siemianowski - Cezar III (Cezar)
  • Roch Siemianowski - Cezar III (aktorzy)
    Aktorzy
  • Roch Siemianowski - Cezar III (gladiatorzy)
    Gladiatorzy
  • Roch Siemianowski - Cezar III (handlarze)
    Handlarze
  • Roch Siemianowski - Cezar III (inżynierowie)
    Inżynierowie
  • Roch Siemianowski - Cezar III (patrycjusze)
    Patrycjusze
  • Roch Siemianowski - Cezar III (poborcy podatkowi)
    Poborcy podatkowi
  • Roch Siemianowski - Cezar III (strażnicy)
    Strażnicy
  • Roch Siemianowski - Cezar III (tragarze)
    Tragarze
  • Roch Siemianowski - Cezar III (treserzy lwów)
    Treserzy lwów
1999 Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia Narrator kampanii „Podziemia i diabły”
Roch Siemianowski - HoM&M3RoE (Narrator Podziemia i diabły)
Winstan Langer
Roch Siemianowski - HoM&M3RoE (Winstan Langer)
2000 Hype: The Time Quest Król Taskan III
Roch Siemianowski - Hype (Król Taskan III)
  • Roch Siemianowski - Hype (Hennaff)
    Rozbójnik Hennaff
  • Roch Siemianowski - Hype (Turkoth)
    Rozbójnik Turkoth
  • Roch Siemianowski - Hype (Garde)
    Strażnik Garde
  • Roch Siemianowski - Hype (Lanctot)
    Lanctot
  • Roch Siemianowski - Hype (Zeyth)
    Zeyth
  • Roch Siemianowski - Hype (Strażnik przy zamku Gogouda)
    Strażnik przy zamku Gogouda
2000 Rally Championship Spiker
Rally Championship R.SIemianowski)
2000 SWAT 3: Close Quarters Battle Dowódca COT
Roch Siemianowski - SWAT3
2000 Tymoteusz Narrator
Tymoteusz GRA R.Siemianowski (Narrator)
2001 Apostołowie: Święte ziemie Narrator
Roch Siemianowski - AŚW (Narrator)
  • Roch Siemianowski - AŚW (Strażnik króla)
    Strażnik króla
  • Roch Siemianowski - AŚW (Dumny krasnolud)
    Dumny krasnolud
  • Roch Siemianowski - AŚW (Złodziej)
    Złodziej (Górskie Klany)
  • Roch Siemianowski - AŚW (Złodziej 2)
    Złodziej (Przeklęte legiony)
  • Roch Siemianowski - AŚW (Doradca)
    Doradca
  • Roch Siemianowski - AŚW (Nosferatu)
    Nosferatu
  • Roch Siemianowski - AŚW (Myśliwy)
    Myśliwy
  • Roch Siemianowski - AŚW (Kamienny przodek)
    Kamienny przodek
2001 Evil Islands: Klątwa zagubionej duszy Babur Tightfist
Roch Siemianowski - Evil Islands (Babur Tightfist)
  • Roch Siemianowski - Evil Islands (Gort Skullcrusher)
    Gort Skullcrusher
  • Roch Siemianowski - Evil Islands (Khador Rowdy)
    Khador Rowdy
  • Roch Siemianowski - Evil Islands (GoGo)
    GoGo, wódz goblinów
  • Roch Siemianowski - Evil Islands (Rint Łucznik)
    Rint Łucznik
  • Roch Siemianowski - Evil Islands (Shei-Var)
    Shei-Var
  • Roch Siemianowski - Evil Islands (Dowódca wyprawy Khadaganian)
    Dowódca wyprawy Khadaganian
  • Roch Siemianowski - Evil Islands (Rinas)
    Rinas
  • Roch Siemianowski - Evil Islands (Flein Baldie)
    Flein Baldie
  • Roch Siemianowski - Evil Islands (Aiset-Bek)
    Aiset-Bek
  • Roch Siemianowski - Evil Islands (Brat Bez Twarzy)
    Brat Bez Twarzy
  • Roch Siemianowski - Evil Islands (Kholai)
    Nekromanta Kholai
2001 Heroes Chronicles Narrator Dan Woren
Heroes Kroniki Szarża Smoków Roch Siemianowski (Narrator)
2001 Necronomicon: Świt ciemności Christopher Wycherlay
Necronomicon Świt ciemności Roch Siemianowski (Christopher Wycherlay)
Crumb
Necronomicon Świt ciemności Roch Siemianowski (Crumb)
2001 Orientalne noce Wielki Wezyr
Orientalne Noce Roch Siemianowski (WIelki Wezyr)
2001 The Watchmaker: Zegarmistrz Stróż Henry Eistermeier Umberto Tabarelli
Roch Siemianowski - Zegarmistrz (Henry Eistermeier)
  • Roch Siemianowski - Zegarmistrz (Stephen Klausmann)
    Kucharz Stephen Klausmann
  • Roch Siemianowski - Zegarmistrz (Antonio Corona)
    Antonio Corona
  • Roch Siemianowski - Zegarmistrz (Jacob Krenn)
    Jacob Krenn
  • Roch Siemianowski - Zegarmistrz (Zegarmistrz)
    Zegarmistrz
  • Roch Siemianowski - Zegarmistrz (Myśliwy)
    Myśliwy
2002 Age of Wonders II: Tron czarnoksiężnika Gabriel
Roch Siemianowski - AoW2
2002 Airline Tycoon Evolution Siggi Sorglos
Roch Siemianowski - AT Evolution (Falcon Lines)
  • Roch Siemianowski - AT Evolution (Sabotażysta)
    Sabotażysta
  • Roch Siemianowski - AT Evolution (Makler)
    Makler Smith
  • Roch Siemianowski - AT Evolution (Pracownik muzeum)
    Pracownik muzeum lotniczego
2002 Conquest: Wojny pogranicza Admirał William Halsey Mike Costello
Roch Siemianowski - CWP
2002 Hooligans: Europejska zadyma Kibole
Hooligans Roch SIemianowski (Kibole)
2002 Pool of Radiance: Ruiny Myth Drannor Kaffzaff
Pool of Radiance Ruins of Myth Drannors R.Siemanowski (Kaffzaff)
  • Pool of Radiance Ruins of Myth Drannors Roch Siemianowski (Mag)
    Mag
  • Pool of Radiance Ruins of Myth Drannors R.Siemanowski (Lisz)
    Lisz
  • Pool of Radiance Ruins of Myth Drannors R.Siemianowski (Elminster)
    Elminster
  • Pool of Radiance Ruins of Myth Drannors R.Siemanowski (Mirodem Srebrny-Miecz)
    Miroden Srebrny Miecz
  • Pool of Radiance Ruins of Myth Drannors R.Siemanowski (Nekromanta)
    Nekromanta
  • Pool of Radiance Ruins of Myth Drannors R.Siemanowski (Ogr)
    Ogry
  • Pool of Radiance Ruins of Myth Drannors R.Siemanowski (Ork)
    Orkowie
  • Pool of Radiance Ruins of Myth Drannors R.Siemanowski (Ogr-wódz)
    Wódz orków
  • Pool of Radiance Ruins of Myth Drannors R.Siemanowski (Zaw)
    Zaw
2002 Władca pierścieni: Drużyna Pierścienia Gimli James Horan
LOTR DP Roch Siemianowski (Gimli)
  • LOTR DP Roch Siemianowski (Elrod)
    Elrond
  • LOTR DP Roch Siemianowski (Bilbo Baggins)
    Bilbo Baggins
  • LOTR DP Roch Siemianowski (Zbój)
    Zbój
2003 Grom: Terror w Tybecie Khyapa Laring
GROM Terror w Tybecie Roch Siemianowski (Khyapa Laring)
  • GROM Terror w Tybecie Roch Siemianowski (Myśl Kriszny)
    Myśl Kriszny
  • GROM Terror w Tybecie Roch Siemianowski (Norbu)
    Norbu
  • GROM Terror w Tybecie Roch Siemianowski (Czarownik)
    Czarownik
  • GROM Terror w Tybecie Roch Siemianowski (Kupiec)
    Kupiec
2003 Post Mortem Sierżant Émile Beauvais
Roch Siemianowski - Post Mortem (Emile Beauvais)
Grégoire de Allepin
Roch Siemianowski - Post Mortem (Gregoire de Allepin)
2003 Prince of Persia: Piaski Czasu Król Szaraman Warren Burton
Roch Siemianowski - PoPPC
2004 Far Cry (wersja premierowa) Pułkownik Richard Crow Robert Burns
Roch Siemianowski - Far Cry
  • FarCry EP R.Siemianowski (Robotnicy)
    Robotnik
  • FarCryEP Roch Siemanowski (Najemnicy)
    Najemnicy
  • FarCry EP R.Siemianowski (Jerry Specig)
    Jerry Specig
2004 Hobbit Balfur Wally Wingert
Hobbit(gra) Roch SIemianowski (Balfor)
  • Hobbit(gra) Roch SIemianowski (Krasnaolud)
    Krasnoludy
  • Hobbit(gra) Roch SIemianowski (Troll)
    Trolle
  • Hobbit(gra) Roch Siemianowski (Von)
    Von
2004 Schizm II: Kameleon Usef
Roch Siemianowski - Schizm2 (Usef)
  • Roch Siemianowski - Schizm2 (Carluen)
    Carluen
  • Roch Siemianowski - Schizm2 (Wielka Wyrocznia Transai)
    Wielka Wyrocznia Transai
2004 Syberia II Patriarcha klasztoru
Roch Siemianowski - Syberia II (Patriarcha)
Wódz Jukoli
Roch Siemianowski - Syberia II (Wódz Jukoli)
2005 Necromania: Pułapka ciemności Rycerz
Necromania Pułapka Ciemności R.Siemianowski (Rycerz grywalna postać)
2008 Avencast: Rise of the Mage Gajan
Avencast Rise of the mage R.Siemianowski (Gajan)
  • Avencast Rise of the mage R.Siemianowski (Kalios)
    Kalios
  • Avencast Rise of the mage R.Siemianowski (Teodozjusz)
    Teodozjusz
2008 eXperience112 Andrew Leonard Anatole de Bodinat
Roch Siemianowski - EX112 (Andrew Leonard)
Moche Zeitfel Christian Fisher
Expirience112 Roch Siemianowski (Moche Zeitfel)
2008 Legend: Hand of God Uthman
Roch Siemianowski - Hand of God (Uthman)
  • Roch Siemianowski - Hand of God (Gioro)
    Gioro
  • Roch Siemianowski - Hand of God (Aranis)
    Aranis
  • Legend Hand of God Roch Siemianowski (Władca Demonów)
    Władca demonów
2008 Overclocked: Historia o przemocy Flynn, recepcjonista w hotelu Skyline
Overclocked Roch Siemianowski (Recepcjonista Flynn)
Terry Ingram
Overclocked Roch Siemianowski (Terry Ingram)
2008 Requital: Zemsta Szarego Psa Duch
Requital Zemsta Szarego Psa R.Siemianowski (Duch)
Kewar
Requital Zemsta Szarego Psa R.Siemanowski (Kewar)
2008 Tension Modlisznik
Tension R.Siemianowski (Modlisznik)
  • Tension R.Siemianowski (Chór)
    Chór
  • Tension R.Siemianowski (Liszy)
    Liszy
  • Tension R.Siemianowski (Mistrz kolorów)
    Mistrz kolorów
2011 Jolly Rover Duch Kapitana Rovera
Jolly Rover R.Siemianowski (Duch Kapitana Rovera)
  • Jolly Rover R.Siemianowski (Gubernator Guy DeSilver)
    Gubernator Guy DeSilver
  • Jolly Rover R.Siemianowski (Melvin)
    Melvin
  • Jolly Rover R.Siemianowski (Papuga Juan Leon)
    Papuga Juan Leon
2014 Zaginięcie Ethana Cartera Edwin „Ed” Carter Steve Hirsh
Roch Siemianowski - Zaginięcie Ethana Cartera

Linki zewnętrzne