FANDOM


Rodzina Straussów (ang. The Strauss Family) – miniserial telewizyjny z 1972 roku koprodukcji amerykańsko-brytyjskiej. Dubbing do niego zlecony został przez telewizję Telewizję Polską, która jako jedyna emitowała serial w takiej wersji.

Ekipa

Twórca Funkcja
Studio Opracowań Filmów w Warszawie Realizacja nagrań
Zofia Dybowska-Aleksandrowicz Reżyseria
Krystyna Albrecht Dialogi
Jerzy Januszewski Dźwięk
Urszula Sierosławska Montaż
Tadeusz Simiński Kierownictwo produkcji

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Andrzej Antkowiak Johann Strauss Eric Woofe
Krzysztof Kolberger Johann Strauss (syn) Stuart Wilson
Barbara Wrzesińska Anna Strauss Anne Stallybrass
Jolanta Zykun Emilia Trampusch Barbara Ferris
Małgorzata Włodarska Lili Dietrich Georgina Hale
Anna Seniuk Hetti Margaret Whiting
Edmund Fetting Joseph Lanner Derek Jacobi
Anna Romantowska Karolina Jane Seymour
Zdzisław Tobiasz Dommayer Christopher Benjamin
Filip Łobodziński Edi Garry Miller
W pozostałych rolach
Miriam Aleksandrowicz Annele
Szczepan Baczyński Dr Sarner Mervyn Johns
Sprzątający Harold Bennett
Włodzimierz Bednarski Reichmann Max Latimer
Henryk Czyż Ksiądz Geoffrey Matthews
Maciej Englert Liebrock Tim Wylton
Hanna Giza Annele
Magdalena Kalenik Teresa
Witold Kałuski Todesco Robert Flemyng
Jerzy Kamas Max Steiner William Dexter
Stefan Knothe Brahms Laurence Carter
Proch Frank Wylie
Aleksandra Koncewicz Teresa
Hanna Koncewicz Pani Smirnicka Jill Balcon
Marek Kondrat Joseph
Mirosława Krajewska Maria Geistinger Cheryl Kennedy
Zbigniew Kryński Dissl John Bryans
Maciej Maciejewski Spina John Abineri
Zygmunt Maciejewski Pan Streim Arthur Pentelow
Wanda Majerówna Annele
Irena Malarczyk Johann (dziecko) Paul Cowdray
Małgorzata Niemirska Maria Anna Barry
Włodzimierz Nowak Girardi Doug Fisher
Maciej Orłoś Johann Strauss (syn, jako dziecko) Alistair McKenzie
Maciej Rayzacher Joseph
Zdzisław Salaburski Dreschler Carleton Hobbs
  • Metternich
  • Hasslinger
Joanna Sobieska Olga Smirnicka Ania Marson
Grażyna Staniszewska Teresa
Magda Szczerbińska Teresa
Janina Szydłowska Pani Pruckjmyar Jane Wenham
Paweł Śliwonik Joseph Nicholas Jones
Jerzy Tkaczyk Amon Jeffrey Segal
Tadeusz Wieczorek Cesarz Franz-Joseph Michael Bryant
Danuta Wróblówna Annele
Andrzej Wykrętowicz Kapitan Gregory Floy
Piotr Zaborowski Otto Sam Kelly
Franz David Carson
Małgorzata Załuska Tina Pamela Moiseiwitsch
Saturnin Żórawski Schlumberger Geoffrey Bayldon

Linki zewnętrzne