FANDOM



Informacje w przygotowaniu.

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1995 Pokój z widokiem Przewodnik Mirio Guidelli
1996 Richie milioner Laurence van Dough John Larroquette
Ryszard Olesiński - RM
1996 Świąteczna gorączka Tony Danny Woodburn
1997 Strażnik pierwszej damy
1999 Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo Jar Jar Binks Ahmed Best
Ryszard Olesiński - GW1
1999 Ogniem i mieczem Gość karczmy
OIM gwary Ryszard Olesiński (Gość Karczmy)
2004 Harry Potter i więzień Azkabanu
2004 Looney Tunes znowu w akcji Scooby-Doo Frank Welker (głos)
Ryszard Olesiński - LTZWA
2008 Speed Racer Prezenter telewizyjny
Ryszard Olesiński - SpeedRacer

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1989 Bajarz Diabeł #3
1992 Mahabharata
1994 Nowe przygody Supermana Doktor Carlton Michael Cavanaugh
1997 Star Trek: Voyager Quark Armin Shimerman
2000 Pcin Dolny
2002 Całe zdanie nieboszczyka
2016 Zoey 101 Pan Hodges (odc. 34-35) Jack Betts
  • Woźny Gus (odc. 15)</small>
  • Pan Murphy (odc. 18)</small>
  • Pan Hodges (odc. 34-35)</small>
  • Dziadek Chase’a (odc. 40)</small>

Gry komputerowe

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1997 Ace Ventura Woodstock
Ryszard Olesiński - AV
2001 Giants: Obywatel Kabuto Baz
Ryszard Olesiński - Giants (Baz)
Dziadunio Burszuras
Ryszard Olesiński - Giants (Burszuras)
2001 Sacrifice Festus
Ryszard Olesiński - Sacrifice (Festus)
  • Ryszard Olesiński - Sacrifice (Krzykacz)
    Krzykacz (jednostka)
  • Ryszard Olesiński - Sacrifice (Gremlin)
    Gremlin (jednostka)
  • Ryszard Olesiński - Sacrifice (Ikaryjczyk)
    Ikaryjczyk (jednostka)
  • Ryszard Olesiński - Sacrifice (Piroman)
    Piroman (jednostka)
2005 The Bard’s Tale: Opowieści Barda Hatcher
Ryszard Olesiński - Bards Tale (Hatcher)
  • Ryszard Olesiński - Bards Tale (Fnarf)
    Fnarf
  • Ryszard Olesiński - Bards Tale (Bannafeet)
    Bannafeet
  • Ryszard Olesiński - Bards Tale (Jacques)
    Jacques
  • Ryszard Olesiński - Bards Tale (Bednarz Boyd)
    Bednarz Boyd
  • Ryszard Olesiński - Bards Tale (Rory)
    Rory, stary więzień
  • Ryszard Olesiński - Bards Tale (Angus)
    Angus, wysoki więzień
  • Ryszard Olesiński - Bards Tale (Mężczyzna domagający się przeprosin)
    Mężczyzna domagający się przeprosin
2005 Harry Potter i Czara Ognia Czarodziej z ministerstwa Sam Hazeldine
2005 Still Life Jiří Skalnič Mark Camacho
Ryszard Olesiński - Still Life
2006 Dreamfall: The Longest Journey Gabriel Castillo Patrick FitzSymons
Ryszard Olesiński - Dreamfall (Gabriel Castillo)
  • Ryszard Olesiński - Dreamfall (Ary Kinryn)
    Ary Kinryn
  • Ryszard Olesiński - Dreamfall (Dr Lee)
    Dr Lee, naukowiec
  • Ryszard Olesiński - Dreamfall (Garod)
    Garod
  • Ryszard Olesiński - Dreamfall (Bezdomny 2)
    Bezdomny #2
2006 Paradise Sierżant John Harambee
Ryszard Olesiński - Paradise (Harambee)
  • Ryszard Olesiński - Paradise (Wamganga)
    Wamganga, lekarz Rodona
  • Ryszard Olesiński - Paradise (Ocałały górnik)
    Ocalały górnik
  • Ryszard Olesiński - Paradise (Rybak)
    Rybak
2008 Age of Conan: Hyborian Adventures Istota Eric M. Lopez
Age of Conan Ryszard Olesiński (Istota)
2010 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I Czarodziej
2011 Auta 2 Grem Joe Mantegna
2012 Epic Mickey 2: Siła dwóch Niebieski Gremlin
Epic Mickey2 Ryszard Olesiński (Niebieski Gremlin)
2011 League of Legends Ryze (stary głos) Adam Harrington
Ryszard Olesiński - LOL (Ryze)
  • Ryszard Olesiński - LOL (Karthus)
    Karthus (stary głos)
  • Ryszard Olesiński - LOL (Shaco)
    Shaco
  • Ryszard Olesiński - LOL (Warwick)
    Warwick (stary głos)
2012 Orcs Must Die! 2 Lektor
Orkowie
2012 Risen 2: Mroczne wody Jaffar Oliver Krietsch-Mazura
Ryszard Olesiński - Risen 2
2013 Disney Infinity Mysterio David Kaye
Disney Infinity2.0 Marvel Superheroes Ryszrad Olesiński (Misterio)
2013 God of War: Wstąpienie Skryba Hekatonchejra
Ryszard Olesiński - GOWW
2013 Tomb Raider Kapitan Jessop
Ryrzard Olesiński - Tomb Raider (Kapitan Jessop)
Więzień
2014 Company of Heroes 2: Armie frontu zachodniego Amerykański żołnierz (AFZ)
Ryszard Olesiński - CoH2 (Amerykański żołnierz)
2014 Diablo III: Reaper of Souls Baal
Ryszard Olesiński - D3ROS (Baal)
  • Ryszard Olesiński - D3ROS (Kurekas)
    Kurekas
  • Ryszard Olesiński - D3ROS (Vekriss)
    Vekriss
2015 Battlefield Hardline
2015 Dying Light Ihsan
Ryszard Olesiński - DL (Ihsan)
  • Jeff
  • Ryszard Olesiński - DL (Strażnik)
    Strażnik
2015 Heroes of the Storm Anub’arak Darin De Paul
Ryszard Olesiński - HOTS
2015 Might & Magic: Heroes VII Vayaron
HeroesVII Ryszard Olesiński (Vayaron)
Siergiej
HeroesVII Ryszard Olesiński (Siergiej)
2016 Dying Light: The Following Tarkan
Ryszard Olesiński - The Following
2016 Overwatch Reinhardt Darin De Paul
Ryszard Olesiński - Overwatch
2017 Diablo III: Rise of the Necromancer
2017 Horizon Zero Dawn Kindiv Garrick Hagon
Ryszard Olesiński - HZD

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1997 Zakochany kundel Bóbr Stan Freberg
1998 Mała syrenka
2004 Kaena: Zagłada światów Gommy Raymond Aquaviva
2014 Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu Scooby-Doo Frank Welker
SDTR Ryszard Olesiński (Scooby Doo)
2016 Scooby-Doo! i WWE: Potworny wyścig Scooby-Doo Frank Welker
SDPW Ryszrad Olesiński (Scooby Doo)

Seriale animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1998 Laboratorium Dextera
1998 Teknoman
2000 Dilbert Ratbert
2005 Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! Mandaryn (serie I-III) James Hong
Szef ekipy sprzątającej
SRMTHFG Ryszard Olesiński (Szef Ekipy Sprzątającej)
2009 Niezwykłe przypadki Flapjacka Doktor Golibroda Steve Little
Kapitan Rąsia (odc. 7b) Scott Bullock
2011 Generator Rex Maxwell (odc. 5) Wally Kurth


Wykonanie piosenek

Rok Tytuł Piosenka
2005 The Bard’s Tale: Opowieści Barda „Piwo, piwo, piwo”, „Toast za Barda”
Ryszard Olesiński - Bards Tale (Piosenka Piwo)


Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki