FANDOM


Samuraj Jack (ang. Samurai Jack, 2001-2004, 2017) – amerykański serial animowany produkcji Cartoon Network Studios, stworzony przez Genndy'ego Tartakovsky'ego.

Dubbing został zlecony przez Cartoon Network, obejmuje on sezony 1-4. Premiera serialu odbyła się 1 czerwca 2002 roku w ramach Kina Cartoon Network, regularna emisja rozpoczęła się 2 września tego samego roku.

Fabuła

Samuraj Jack jest japońskim wojownikiem, który dzięki wielkiej sile fizycznej, sprytowi i opanowaniu, z każdej niemalże opresji wychodzi cało. Ma tradycyjny z wyglądu, ale posiadający magiczną moc miecz, którego używa tylko w słusznej sprawie. Odwiecznym wrogiem Jacka jest potwór-czarnoksiężnik Aku, którego nadprzyrodzone zdolności pozwalają przybierać mu najróżniejsze postaci i kształty. Podczas jednej z walk z nim stoczonej, samuraj zostaje wysłany do przyszłości, w której nie ma żadnych zasad i panuje zło Aku. Aby je zniszczyć, Jack musi dostać się z powrotem do przeszłości.

Ekipa

Twórca Funkcja
Studio Sonica Realizacja nagrań
Marek Robaczewski Reżyseria
Maria Utecht (odc. 1-7, 12-18, 27-52) Dialogi
Dariusz Dunowski (odc. 8-11)
Krystyna Kozanecka (odc. 19-26)
Zdzisław Zieliński (odc. 1-11, 50-52) Dźwięk i montaż
Agnieszka Stankowska (odc. 12-13, 19-26, 36-39, 46-49)
Ilona Czech-Kłoczewska (odc. 14-18, 27-35, 40-45)
Elżbieta Kręciejewska (odc. 1-4, 7, 12-22, 27-52) Organizacja produkcji
Beata Kawka (odc. 5-6, 8-11)
Agnieszka Sokół (odc. 22-26)

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Grzegorz Małecki Samuraj Jack Phil LaMarr
Samurai Jack Grzegorz Małecki (Samuraj Jack)
Zły Jack (odc. 8) Phil LaMarr
Samurai Jack Grzegorz Małecki (Zły Jack odc8)
Zbigniew Konopka Aku Mako
Z. Konopka -Samurai Jack (Akku)
W pozostałych rolach
Anna Apostolakis-Gluzińska Josephine Klench Grey DeLisle-Griffin
  • Samurai Jack Anna Apostolakis Gluzińska (Szpieg Akku)
    Szpieg Aku (odc. 2)
  • Samurai Jack A.Apostolakis Gluzińska (Astronautka odc5)
    Astronautka (odc. 5)
  • Samuraj Jack Anna Apostolakis (Chłopiec odc13)
    Chłopiec (odc. 12)
  • Samuraj Jack Anna Apostolakis (Wróżka odc15)
    Wróżka (odc. 15)
  • Anna Apostolakis - SJ (chłopiec)
    Chłopiec z wioski (odc. 40)
  • Samuraj Jack Anna Apostoakis (Księżniczka Mira)
    Księżniczka Mira (odc. 44)
Adam Bauman Spartok Daran Norris
Samuraj Jack Adam Bauman (Spartok)
  • Samuraj Jack Adam Bauman Pies Dreyfuss
    Pies Dreyfuss (odc. 2)
  • Lassor, najstarszy Wełniak (odc. 4)
  • Samurai Jack Adam Bauman (Robot Zabójca Akku odc5)
    Robot-zabójca (odc. 5)
  • Samurai Jack Adam Bauman (Robot Najemnik Akku odc6)
    Robot-najemnik (odc. 6)
  • Samurai Jack Adam Bauman (Awanturnik odc8)
    Awanturnik (odc. 8)
  • Samuraj Jack Adam Bauman (Wiking odc10)
    Wiking (odc. 10)
  • Samurai Jack Adam Bauman (Piącha)
    Piącha (odc. 12)
  • Samuraj Jack Adam Bauman (Anonser odc16)
    Komentator
  • Samuraj Jack Adam Bauman (Biskup)
    Biskup w sztuce
  • Samuraj Jack Adam Bauman (Jeden ze Szkotów odc17)
    Szkot
  • Samuraj Jack Adam Bauman (Stary Japończyk)
    Starzec
  • Inżynier (odc. 26)
  • Adam Bauman - SamuraiJack (Głos przewodnika)
    Przewodnik (odc. 32)
Anna Chitro-Bergman Ikra Jennifer Martin
Samurai Jack Anna Chitro-Bergman (Ikra)
Jerzy Dominik Odyn Richard McGongale
Jerzy Dominik - SamuraiJack (Odyn)
  • Samurai Jack Jerzy Dominik (Goryl Szefa Gangu odc12)
    Goryl #1 (odc. 12)
  • Samuraj Jack Jerzy Dominik (Aquameiser odc16)
    Aquameiser
  • Samuraj Jack Jerzy Dominik (Robot zabójca)
    Robot
  • Jerzy Dominik - SamuraiJack (strażnik)
    Strażnik świątyni (odc. 33)
Paweł Galia Mistrz Ning Tom Kenny
Paweł Galia - SamuraiJack
  • Samuraj Jack Paweł Galia (Bestia Tan-goo)
    Bestia Tan-goo
  • Paweł Galia - SamuraiJack (robot)
    Robot
Tomasz Grochoczyński Szkot John DiMaggio
Samurai Jack Tomasz Grochoczyński (Szkot)
  • Samuraj Jack Tomasz Grochoczyński (Gangster odc12)
    Gangster
  • Samuraj Jack Tomasz Grochoczyński (Konferansjer odc12)
    Konferansjer
  • Samuraj Jack Tomasz Grochoczyński (Pies Angus McDuffy)
    Pies Angus McDuffy
Tomasz Jarosz Ja Kevin Michael Richardson
Samuraj Jack Tomasz Jarosz (Ja)
  • Samuraj Jack Tomasz Jarosz (Barmanka odc9)
    Barmanka (odc. 9)
  • Samuraj Jack Tomasz Jarosz (Jeden ze Szkotów odc17)
    Szkot (odc. 17)
  • Samuraj Jack Tomasz Jarosz (Spartiata)
    Spartiada
Beata Kawka Mama Jacka Lauren Tom
Beata Kawka - SamuraiJack
Jacek Kopczyński Człowiek-małpa Jeff Bennett
Samuraj Jack Jacek Kopczyński (Człowiek małpa)
  • Samuraj Jack J.Kopczyński (Czerw 1 odc15)
    Czerw (odc. 15)
  • Samuraj Jack J.Kopczyński (Gladiator odc16)
    Gladiator (odc. 16)
  • Samuraj Jack Jacek Kopoczyński (Konający kotoludź odc18)
    Kotoludź (odc. 18)
Krystyna Kozanecka Mnich Grey DeLisle-Griffin
Krystyna Kozanecka - SamuraiJack (Stwór)
  • Samuraj Jack Krystyna Kozanecka (Dziewczynka odc13)
    Dziewczynka (odc. 13)
  • Samuraj Jack Krystyna Kozanecka (Mały miś odc13)
    Mały niedźwiadek (odc. 13)
Tomasz Kozłowicz Dżentelmen Daran Norris
Tomasz Kozłowicz - SamuraiJack (Dżentelmen)
X9 Daran Norris
Jan Kulczycki Cesarz Japonii Sab Shimono / Keone Young
J. Kulczycki - Samurai Jack (Cesarz Japoni)
Starzec Danny Mann
Samurai Jack Jan Kluczycki (Starzec odc6)
Cezary Kwieciński Książę Astor Matt Levin
Kajetan Lewandowski Młody Jack Jonathan Osser
Kajetan Lewandowski - SamuraiJack
Łukasz Lewandowski Mnisi z klasztoru Quinton Flynn / Matt Levin
Lucyna Malec Księżniczka Verbina Tara Strong
  • Samuraj Jack Lucyna Malec (Chłopiec odc13)
    Chłopiec (odc. 13)
  • Wiosna
Andrzej Mastalerz Blizna André Sogliuzzo
Samurai Jack Andrzej Mastelarz (Blizna)
  • Samurai Jack Andrzej Mastelarz (Goryl Szefa Gangu odc12)
    Goryl #2 (odc. 12)
  • Samurai Jack Andrzej Mastalerz (Kosmita-Awanturnik w Barze odc 2)
    Kosmita-awanturnik (odc. 2)
Jerzy Mazur Jestem Kevin Michael Richardson
Samuraj Jack Jerzy Mazur (Jestem)
  • Samuraj Jack Jerzy Mazur (Rybak)
    Rybak
  • Jerzy Mazur - SamuraiJack (Turysta)
    Turysta #2
Aleksander Mikołajczak Fryzjer (odc. 44) Daran Norris
Aleksander Mikołajczak - SamuraiJack (Fryzjer)
Oceanograf
Samuraj Jack A.Mikolajczak (Oceanograf)
Ryszard Nawrocki Pies Rothchild Rob Paulsen
Samuraj Jack Ryszard Nawrocki (Pies 'Rothi' Rothchild)
Szef gangu Maurice LaMarche
Samurai Jack Ryszard Nawrocki (Szef Gangu)
Cezary Nowak Max Daran Norris
Cezary Nowak - SamuraiJack (Max)
  • Samurai Jack Cezary Nowak (Jeden z przechodniów odc2)
    Przechodzień (odc. 2)
  • Wełniak (odc. 4)
  • Samurai Jack Cezary Nowak (Astronauta Frideric odc5)
    Frederick, kosmonauta (odc. 5)
  • Samuraj Jack Cezary Nowak (Strażnik)
    Generał (odc. 7)
  • Samuraj Jack Cezary Nowak (Tricerikanie odc9)
    Tricerikanie (odc. 9)
  • Samuraj Jack Cezary Nowak (Czerw 2 odc15)
    Czerw (odc. 15)
  • Samuraj Jack Cezary Nowak (Gladiator odc16)
    Gordo (odc. 16)
  • Samuraj Jack Cezary Nowak (Jeden ze Szkotów odc17)
    Szkot
  • Samuraj Jack Cezary Nowak (Szkot Angus odc17)
    Angus
  • Samuraj Jack Cezary Nowak (Mnisi)
    Mnich
  • Samuraj Jack Cezary Nowak (Uszkodzony robot odc18)
    Robot
  • Samuraj Jack Cezary Nowak (Wieśniak)
    Wieśniak
  • Samuraj Jack Cezary Nowak (Kapitan)
    Kapitan
  • Samuraj Jack Cezary Nowak (Protok)
    Brotok
  • Samuraj Jack Cezary Nowak (Szefc)
    Właściciel sklepu z butami (odc. 26)
  • Tata Olivii (odc. 28)
  • Cezary Nowak - SamuraiJack (Vishun)
    Vishun (odc. 38)
Sławomir Pacek Szeryf Kevin Michael Richardson
Sławomir Pacek - SamuraiJack (Szeryf)
  • Samurai Jack Sławomir Pacek (Jeden z przechodniów odc-2)
    Jeden z przechodniów (odc. 2)
  • Samurai Jack Sławomir Pacek (Przywódca Vataquanian)
    Przywódca Vataquanian
  • Samurai Jack Sławomir Pacek (Astronauta odc5)
    Astronauta (odc. 5)
  • Samuraj Jack Sławomir Pacek (Tricerikanie odc9)
    Tricerikanie (odc. 9)
Wojciech Paszkowski Skalecznik John Kassir
Samuraj Jack W.Paszkowski (Skalecznik)
  • Samuraj Jack W.Paszkowski (Niewolnik odc16)
    Niewolnik
  • Samuraj Jack W.Paszkowski (Naukowiec)
    Naukowiec (odc. 18)
  • Wojciech Paszkowski - SamuraiJack (Ra)
    Ra (odc. 38)
  • Złodziej (odc. 39)
Eugeniusz Robaczewski Wielki Mistrz Tan Zang Peter Renaday
Marek Robaczewski Pan Błysk Kevin Michael Richadson
Samurai Jack Marek Robaczewski (Pan Błysk)
  • Samurai Jack Marek Robaczewski (Bramkarz w klubie odc2)
    Bramkarz (odc. 2)
  • Samuraj Jack Marek Robaczewski (Ochroniarz baru odc12)
    Ochroniarz (odc. 12)
  • Samuraj Jack Marek Robaczewski (Nastolatek odc13)
    Chłopak (odc. 13)
  • Samuraj Jack M.Robaczewski (Niewolnik odc16)
    Niewolnik (odc. 16)
  • Samuraj Jack M.Robaczewski (Kruk Skalecznika)
    Ptak
  • Samuraj Jack Marek Robaczewski (Reżyser)
    Reżyser sztuki
  • Samuraj Jack Marek Robaczewski (Wieśniak)
    Wieśniak
  • Marek Robaczewski - SJ (mnich)
    Mnich (odc. 37)
  • Marek Robaczewski - SJ (Jujunga)
    Jujunga (odc. 44)
  • Król Chrysalis (odc. 47)
Aleksandra Rojewska Kuni Lauren Tom
Iwona Rulewicz Kobieta Jennifer Hale
Samuraj Jack Iwona Rulewicz (Kobieta odc15)
Żona
Samuraj Jack Iwona Rulewicz (Żona Japończyka)
Zbigniew Suszyński Pan Samuraj David Alan Grier
Zbigniew Suszyński - SamuraiJack (Pan Samuraj)
  • Zbigniew Suszyński - SamuraiJack (Alpinista)
    Alpinista (odc. 43)
  • Chitron 6
Karina Szafrańska Yamiko Lauren Tom
Dziewczynka
Samuraj Jack Karina Szafrańska (Dziewczynka odc13)
Paweł Szczesny Ezekiel Clench John DiMaggio
  • Paweł Szczesny - SamuraiJack (Barman)
    Barman (odc. 42)
  • Paweł Szczesny - SamuraiJack (Turysta)
    Turysta #1 (odc. 43)
  • Samuraj Jack Paweł Szczesny (Borys)
    Borys
Adam Szyszkowski Pan Kamyk Larry Cedar
Samurai Jack Adam Szyszkowski (Pan Kamyk)
  • Samuraj Jack Adam Szyszkowski (Rybak odc9)
    Rybak (odc. 9)
  • Samuraj Jack Adam Szyszkowski (Król Tricerikan odc9)
    Król Tricerikan (odc. 9)
  • Samuraj Jack Adam Szyszkowski (Zła macocha odc13)
    Zła macocha
Monika Wierzbicka Królowa Chrysalis Tara Strong
Syreny
Samuraj Jack monika Wierzbicka (Syreany)
Janusz Wituch Ojciec Clyde Kusatsu
Jolanta Wołłejko Babcia Czerwonego Kapturka Grey DeLisle-Griffin
Samuraj Jack Jolanta Wołejko (Babcia Kapturka odc13)
Strażniczka Kamienia Neptuna Grey DeLisle-Griffin
Samurai Jack Jolanta Wołłejko (Strażniczka Kamienia Neptuna)
Krzysztof Zakrzewski Gargulec Jeff Bennett
Samuraj Jack K.Zakrzewski (Gargulec odc15)
  • Samuraj Jack K.Zakrzewski (Bandyci z Pustkowii odc16)
    Bandyta (odc. 16)
  • Samuraj Jack K.Zakrzewski (Driud klanu Celtów odc17)
    Celtycki druid (odc. 17)
  • Samuraj Jack K.Zakrzewski (Jeden ze Szkotów odc17)
    Szkot (odc. 17)
Mirosław Zbrojewicz Smok Clancy Brown
Samuraj Jack M.Zbrojewicz (Smok)
  • Samuraj Jack M.Zbrojewicz (Mnisi)
    Mnisi
  • Samuraj Jack M.Zbrojewicz (Przywódca łowców Imakandi)
    Przywódca łowców Imakandi
Leszek Zduń Demongo Kevin Michael Richardson
Samuraj Jack Leszek Zduń (Demongo)
  • Samuraj Jack Leszek Zduń (Szef Gangu)
    Szef gangu
  • Samuraj Jack Leszek Zduń (Pasażer)
    Pasażer
  • DJ na imprezie
Barbara Zielińska Żona Szkota Ruth Williamson
Samuraj Jack Barbara Zielińksa (Żona Szkota)
Wojciech Billip Wieśniak (odc. 9)
Samuraj Jack Wojciech Bilip (Wieśniak odc13)
Schorowany wieśniak
Samuraj Jack Wojciech Bilip (Chory wieśniak)
Hanna Chojnacka-Gościniak Kobieta
Samuraj Jack Hanna Chojnowska (Japonka)
Elżbieta Futera-Jędrzejewska Kobieta
Samuraj Jack E. Jędrzejewska (Japonka2)
Agata Gawrońska-Bauman Jedno z dzieci (odc. 13)
Samuraj Jack Aleksandra Rojewska (Chłopiec odc13)
Mirosława Niemczyk Chłopak
Samuraj Jack Mirosława Niemczyk (Chopiec odc13)
Sławomir Olszewski Duży niedźwiedź (odc. 13)
Samuraj Jack Sławomir Olszewski (Niedźwiedź odc13)
Marcin Przybylski Taksówkarz
Samuraj Jack Marcin Przybylski (Taksówkarz)
  • Samuraj Jack Marcin Przybylski (Książę)
    Książę
  • Samuraj Jack Marcin Przybylski (Rozwścieczony wieśniak)
    Wieśniak
Franciszek Rudziński Egipcjanin #1
Roman Szafrański Jeden z psów (odc. 2)
Samurai Jack Roman Szafrański (Jeden z psów)
Średni niedźwiedź (odc. 13)
Samuraj Jack Roman Szafrański (Niedźwiadek odc13)
Jonasz Tołopiło Egipcjanin #2
Janusz Zadura Astronauta (odc. 5)
Samurai Jack Janusz Zadura (Astronauta odc5)
  • Samurai Jack Janusz Zadura (Jeden z przechodniów-odc2)
    Przechodzień (odc. 2)
  • Samuraj Jack Janusz Zadura (Tricerikanie odc9)
    Tricerikanie

Multimedia

Samurai Jack Tyłówka

Tyłówka (jeden z odcinków serii IV)

Samurai Jack Tyłówka3

Tyłówka (odc. 19)

Samurai Jack Tyłówka2

Tyłówka (odc. 49)

Linki zewnętrzne

CN Studios
Seriale Co za kreskówka!JaskiniątkaLaboratorium DexteraPrawdziwe przygody Jonny’ego QuestaJohnny BravoKrowa i KurczakJam ŁasicaAtomówki (1998)Mike, Lu i OgOwca w Wielkim MieścieMroczni i źli (Mroczne przygody Billy’ego i MandyZło w Potrawce) • Strażnicy czasuSamuraj JackGwiezdne wojny: Wojny klonówMegas XLRDom dla zmyślonych przyjaciół pani FosterHarcerz LazloPodwójne życie Jagody LeeMój partner z sali gimnastycznej jest małpąBen 10 (2005)WiewiórekKlasa 3000Co gryzie Jimmy’ego?ChowderTransformers AnimatedBen 10: Obca potęgaNiezwykłe przypadki FlapjackaPora na przygodę!Ben 10: Ultimate AlienGenerator RexZwyczajny serialTytan SymbionikLevel UpBen 10: OmniverseWujcio Dobra RadaSteven UniverseClarenceMixelePo drugiej stronie muruMiędzy nami, misiamiKroniki rodziny królewskiejAtomówki (2016)Ben 10 (2016)Magiczne magiimieczeOK K.O.! Po prostu walcz
Filmy Kryptonim: Klan na drzewie: Operacja Z.E.R.OCo gryzie Jimmy’ego?Billy i Mandy i zemsta BoogeymanaKryptonim: Klan na drzewie: Operacja W.Y.W.I.A.D.Ben 10: Tajemnica OmnitrixaPodpięść: Wariackie HalloweenEd, Edd i Eddy: Wielkie kinoBen 10: Wyścig z czasemBen 10: Alien SwarmOgnisty podmuchBen 10: Zniszczyć wszystkich kosmitówZwyczajny film
Kooprodukcje Ed, Edd i EddyChojrak – tchórzliwy piesOwca w Wielkim MieścieKryptonim: Klan na drzewieHi Hi Puffy AmiYumiTajemniczy SobotowieNiesamowity świat GumballaBohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe