|
Sekrety morza (ang. Song of the Sea) – irlandzko-luksembursko-belgijsko-francusko-duńska koprodukcja animowana z 2014 roku w reżyserii Tomma Moore’a. Dubbing do niego zlecony został przez jej dystrybutora, Vue Movie Distribution, na potrzeby dystrybucji kinowej, a następnie w takiej wersji film został wydany na DVD.
Fabuła[]
Sześcioletnia Sirsza nie jest zadowolona ze swojego życia. Starszy brat jej dokucza, tata coraz bardziej pogrąża się w swoim świecie, a mamy od dawna nie ma w życiu dziewczynki. Do tego przyjeżdża babcia, która chce zabrać rodzeństwo do miasta. Po nieudanym przyjęciu urodzinowym Sirsza podkrada bratu muszlę, którą dostał kiedyś od mamy, i zaczyna na niej grać. Muzyka prowadzi ją do skrzyni, w której znajduje niezwykły płaszcz. Sirsza rozpoczyna podróż, która pozwoli jej odkryć, co stało się z jej mamą. W wędrówce pomaga jej starszy brat, tajemnicze świetliki oraz pół ludzie, pół foki.
Źródło opisu: Teleman.pl
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Film Factory Studio | Realizacja nagrań |
| Agnieszka Matysiak | Reżyseria |
| Dorota Filipek-Załęska | Dialogi |
| Zdzisław Zieliński | Dźwięk i montaż |
| Tomasz Dukszta | Zgranie dźwięku |
| Jan Chojnacki | |
| Michał Wojnarowski | Tekst piosenek |
| Beata Kawka | Kierownictwo produkcji |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Mateusz Ceran | Ben | David Rawle | |
| |||
| Gabriel Zarzecki | Mały Ben | Kevin Swierszcz | |
| Malwina Jachowicz | Sirsza | Lucy O'Connell | |
| |||
| Małgorzata Kożuchowska | Mama | Lisa Hannigan | |
| Arkadiusz Jakubik | Tata | Brendan Gleeson | |
| Barbara Wrzesińska | Babcia | Fionnula Flanagan | |
| Maka | Fionnula Flanagan | ||
| Stanisław Brudny | Gawędziarz | Jon Kenny | |
| Skrzat | |||
| Wojciech Paszkowski | Uchol | Pat Shortt | |
| Grzegorz Wons | Meszek | Colm Ó'Snodaigh | |
| Wojciech Wysocki | Pyrek | Liam Hourican | |
| Lech Łotocki | Dan | Jon Kenny | |
| |||
| Miłogost Reczek | Kierowca | Liam Hourican | |
| Grzegorz Pawlak | Mac Lir | Brendan Gleeson | |
| Skrzat | |||
| Dariusz Toczek | Skrzat | ||
Wykonanie piosenek[]
| Głos w dubbingu | Piosenka | Próbka |
|---|---|---|
| Wojciech Paszkowski | Pieśń skrzatów | |
| Grzegorz Wons | Pieśń skrzatów | |
| Wojciech Wysocki | Pieśń skrzatów | |
| Mateusz Ceran | Pieśń skrzatów | |
| Malwina Jachowicz | Pieśń selkie |
Multimedia[]
Tyłówka wersji polskiej
Linki zewnętrzne[]
- Sekrety morza w bazie Filmwebu
- Sekrety morza w Internet Movie Database (IMDb)