|
Simpsonowie: Wersja kinowa (ang. The Simpsons Movie) – amerykański komediowy film animowany z 2007 roku w reżyserii Davida Silvermana, zrealizowany na podstawie serialu Simpsonowie. Dubbing do niego zrealizowany został na zlecenie Imperial CinePix na potrzeby dystrybucji kinowej. W późniejszym czasie dostępny na DVD, w usługach VOD oraz emitowany w telewizji.
Polska wersja dubbingowa, podobnie jak inne opracowane w krajach, w których dubbingowanie serialu nie jest tradycją (jak np. Skandynawia), stworzona została na żądanie producenta, 20th Century Fox.
Fabuła
W niecierpliwie oczekiwanym filmie osnutym na przebojowym serialu telewizyjnym, Homer musi ocalić świat przed katastrofą, którą sam sprowokował. Wszystko zaczyna się od Homera, jego nowej świnki domowej i cieknącej cysterny – kombinacji, która doprowadza do nieszczęścia, jakiego miasto Springfield jeszcze nie doświadczyło. Kiedy Marge jest przerażona horrendalną gafą Homera, do domostwa Simpsonów puka żądny zemsty tłum. Rodzinie udaje się zbiec, ale wkrótce idzie w rozsypkę z powodu toczących ją konfliktów i nieznajomości miejsca.
Społeczność Springfield ma wszelkie powody, by domagać się głów Simpsonów. Kataklizm zapoczątkowany przez Homera zwróciło uwagę prezydenta USA Arnolda Schwarzeneggera oraz szefa Ekoproagentury Russa Cargilla. „Wie pan, prezydencie” – mówi Cargill. – „Kiedy powołał mnie pan do agencji, gratulowano panu mianowania największego szczęściarza Ameryki szefem najbardziej nieszczęsnej agencji rządowej. A dlaczego przyjąłem tę robotę? Ponieważ jestem bogatym człowiekiem, który chce się czymś odwdzięczyć. Nie pieniędzmi, ale czymś konkretnym”. Tym konkretem okaże się diabelski plan opanowania katastrofy.
Kiedy losy Springfield i świata wiszą na włosku, Homer podejmuje osobistą odyseję odkupienia – począwszy od uzyskania przebaczenia Marge, poprzez zjednoczenie rozbitej rodziny aż po ocalenie rodzinnego miasta.
Źródło opisu: Pressbook dystrybutora
Ekipa
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Studio Sonica | Opracowanie i udźwiękowienie |
| Mafilm Audio Kft. | Realizacja nagrań |
| Miriam Aleksandrowicz | Reżyseria |
| Dariusz Dunowski | Dialogi |
| Gergely Illés | Dźwięk |
| Tamás Márkus | |
| Agnieszka Stankowska | |
| Aleksandra Dobrowolska | Kierownictwo produkcji |
Obsada
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Miłogost Reczek | Homer Simpson | Dan Castellaneta | |
| Barbara Zielińska | Marge Simpson | Julie Kavner | |
| Joanna Wizmur-Klimczuk | Bart Simpson | Nancy Cartwright | |
| Dominika Kluźniak | Lisa Simpson | Yeardley Smith | |
| Jan Aleksandrowicz-Krasko | Nelson Muntz | Nancy Cartwright | |
| |||
| Anna Apostolakis-Gluzińska | Milhouse van Houten | Pamela Hayden | |
| |||
| Jacek Czyż | Waylon Smithers Jr. | Harry Shearer | |
| |||
| Adam Ferency | Russ Cargil | Albert Brooks | |
| Andrzej Gawroński | Abraham Simpson | Dan Castellaneta | |
| Sprzedawca | Hank Azaria | ||
| Mirosław Konarowski | Tom Hanks | Tom Hanks | |
| |||
| Piotr Kozłowski | Szeryf Wiggum | Hank Azaria | |
| |||
| Emilia Krakowska | Inuitka | Tress MacNeille | |
| Wojciech Paszkowski | Ned Flanders | Harry Shearer | |
| Doktor Nick | Hank Azaria | ||
| Marcin Troński | Arnold Schwarzenegger | Harry Shearer | |
| |||
| Brygida Turowska-Szymczak | Colin | Tress MacNeille | |
| Cookie Kwan | Tress MacNeille | ||
| Jolanta Zykun | |||
Multimedia
Linki zewnętrzne
- Simpsonowie: Wersja kinowa w polskiej Wikipedii
- Simpsonowie: Wersja kinowa w bazie Filmwebu
- Simpsonowie: Wersja kinowa w Internet Movie Database (IMDb)