FANDOM


Spider-Man: Homecoming – amerykański film science fiction z 2017 roku w reżyserii Jona Wattsa, zrealizowany na podstawie serii komiksów o superbohaterze o tym samym imieniu wydawnictwa Marvel Comics, będący szesnastą odsłoną Marvel Cinematic Universe. Dubbing do niego zlecony został przez dystrybutora filmu, United International Pictures, na potrzeby dystrybucji kinowej.

Fabuła

Po wydarzeniach w filmie Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów, Peter Parker z pomocą swojego mentora Tony’ego Starka stara się pogodzić życie zwykłego nastolatka z Nowego Jorku z życiem superbohatera o imieniu Spider-Man, który zwalcza przestępczość w swoim mieście. Nagle pojawia się zagrożenie w postaci niebezpiecznego złoczyńcy, Vulture’a.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja nagrań
Artur Tyszkiewicz Reżyseria
Marcin Bartkiewicz Dialogi
Dominika Kotarba Nagranie i montaż
Paweł Kamiński Konsultacja

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Jakub Gawlik Peter Parker / Spider-Man Tom Holland
Jakub Gawlik - SMH
Paweł Wawrzecki Adrian Toomes / Vulture Michael Keaton
Paweł Wawrzecki - SMH
Michał Piela Harold „Happy” Hogan Jon Favreau
Michał Piela - SMH
Magdalena Kumorek Virginia „Pepper” Potts Gwyneth Paltrow
Magdalena Kumorek - SMH
Wiktoria Wolańska Michelle Gonzalez Zendaya Coleman
Wiktoria Wolańska - SMH
Hubert Paszkiewicz Aaron Davis Donald Glover
Hubert Paszkiewicz - SMH
Sebastian Perdek Ned Leeds Jacob Batalon
Sebastian Perdek - SMH
Olga Kalicka Liz Allan Laura Harrier
Olga Kalicka - SMH
Józef Pawłowski Flash Thompson Tony Revolori
Józef Pawłowski - SMH
Michał Sitarski Herman Schultz Bokeem Woodbine
Michał Sitarski - SMH
Magdalena Smalara Anne Marie Hoag Tyne Daly
Magdalena Smalara - SMH
Kinga Ilgner May Parker Marisa Tomei
Kinga Ilgner - SMH
Mariusz Bonaszewski Tony Stark / Iron Man Robert Downey Jr.
Mariusz Bonaszewski - SMH
W pozostałych rolach
Andrzej Andrzejewski Mac Gargan Michael Mando
Andrzej Andrzejewski - SMH
Paweł Ciołkosz Steve Rogers / Kapitan Ameryka Chris Evans
Paweł Ciołkosz - SMH
Dawid Czupryński Punk Kirk Thatcher
Dawid Czupryński - SMH
Maciej Dybowski Jason Ionello Jorge Lendeborg Jr.
Maciej Dybowski - SMH
Karol Dziuba Jackson Brice Logan Marshall-Green
Karol Dziuba - SMH
Maciej Falana Abraham Abraham Attah
Maciej Falana - SMH
Oskar Hamerski Pan Harrington Martin Starr
Oskar Hamerski - SMH
Weronika Humaj Betty Brant Angourie Rice
Weronika Humaj - SMH
Hanna Kinder-Kiss Pani Warren Selenis Leyva
Hanna Kinder-Kiss - SMH
Julia Kołakowska-Bytner Przewodniczka Martha Kelly
Julia Kołakowska - SMH
Aleksandra Kowalicka Cindy Tiffany Espensen
Aleksandra Kowalicka - SMH
Jacek Król Dyrektor Morita Kenneth Choi
Jacek Król - SMH
Grzegorz Kwiecień Sąsiad sypiający w dzień Gary Richardson
Grzegorz Kwiecień - SMH (sąsiad)
  • Grzegorz Kwiecień - SMH (kierowca)
    Kierowca ciężarówki
  • Mężczyzna na promie
Mateusz Kwiecień Historyk Wayne Pére
Mateusz Kwiecień - SMH
Olaf Marchwicki Tiny Ethan Dizon
Olaf Marchwicki - SMH
Szymon Mysłakowski Pilot helikoptera Kevin LaRosa Jr.
Szymon Mysłakowski - SMH (Pilot)
Prezenter
Szymon Mysłakowski - SMH (Prezenter)
Przemysław Niedzielski Kelner Joe Hang
Przemysław Niedzielski - SMH
Piotr Piksa Charles Michael Barbieri
Piotr Piksa - SMH
Anna Sroka-Hryń Pani Toomes Garcelle Beauvais
Anna Sroka - SMH
Tomasz Steciuk Fan Spider-Mana Omar Capra
Tomasz Steciuk - SMH
Katarzyna Ucherska Sally Isabella Amara
Katarzyna Ucherska - SMH
Zdzisław Wardejn Gary Stan Lee
Zdzisław Wardejn - SMH
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Karen Jennifer Connelly (głos)
Joanna Węgrzynowska - SMH (Karen)
FRIDAY Kerry Condon (głos)
Joanna Węgrzynowska - SMH (Friday)
Jakub Wieczorek Dalmar Hemky Madera
Jakub Wieczorek - SMH
Janusz Wituch Cobwell Tunde Adebimpe
Janusz Wituch - SMH
Rafał Zawierucha Phineas Mason / Tinkerer Michael Chernus
Rafał Zawierucha - SMH
Barbara Zielińska Marjorie Sondra James
Barbara Zielińska - SMH (Marjorie)
Sędzia Amy Hill
Barbara Zielińska - SMH (Sędzia na konkursie)
Wojciech Żołądkowicz Trener Wilson Hannibal Buress
Wojciech Żołądkowicz - SMH
Tomasz Jarosz Kucharz Bob Adrian
Tomasz Jarosz - SMH
Karol Wróblewski Randy Christopher Berry
Karol Wróblewski - SMH
Wojciech Chorąży Asystent
Wojciech Chorąży - SMH
Bożena Furczyk Głos z radia
Bożena Furczyk - SMH (Głos z radia)
Prezenterka kanału FOX
Bożena Furczyk - SMH (Prezenterka)
Mikołaj Klimek Nowojorczyk
Mikołaj Klimek - SMH
Stefan Knothe Nauczyciel
Stefan Knothe - SMH
Joanna Pach Poczta głosowa
Joanna Pach - SMH
Przemysław Stippa Prezenter
Przemysław Stippa - SMH
Sebastian Cybulski
Mateusz Kmiecik
Joanna Kuberska
Bartosz Martyna
Zofia Modej
Małgorzata Prochera
Lidia Pronobis
Kamil Pruban
Kinga Suchan
Diana Zamojska

Obsada zwiastunów

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Józef Pawłowski Peter Parker / Spider-Man (zwiastun #1) Tom Holland
Piotr Grabowski Tony Stark / Iron Man (zwiastun #1) Robert Downey Jr.
Jakub Gawlik Peter Parker / Spider-Man (zwiastun #2) Tom Holland
Mariusz Bonaszewski Tony Stark / Iron Man (zwiastun #2) Robert Downey Jr.
Piotr Grabowski Adrian Toomes / Vulture (zwiastun #2) Michael Keaton
Agnieszka Głowacka Michelle (zwiastun #2) Zendaya Coleman

Multimedia

Linki zewnętrzne


Marvel Cinematic Universe
Filmy Faza I: Iron ManIncredible HulkIron Man 2ThorCaptain America: Pierwsze starcieAvengers
Faza II: Iron Man 3Thor: Mroczny światKapitan Ameryka: Zimowy ŻołnierzStrażnicy GalaktykiAvengers: Czas UltronaAnt-Man
Faza III: Kapitan Ameryka: Wojna bohaterówDoktor StrangeStrażnicy Galaktyki vol. 2Spider-Man: HomecomingThor: RagnarokCzarna PanteraAvengers: Wojna bez granicAnt-Man i Osa