FANDOM


StarCraft: Remastered – odświeżona wersja gry StarCraft z 1998 roku, stworzona przez studio Blizzard Entertainment.

Premiera gry w Polsce miała miejsce 14 sierpnia 2017 roku. Dubbing obejmuje samą rozgrywkę, zaś przerywniki filmowe zostały przetłumaczone wyłącznie za pomocą napisów.

Opis gry

StarCraft Remastered to gruntownie odświeżona wersja obowiązkowej pozycji z gatunku strategii science-fiction. Zagrajcie ponownie w pierwszą część gry i wielokrotnie nagradzany dodatek StarCraft: Brood War.

Odświeżyliśmy wygląd jednostek, budowli i scenerii, poprawiliśmy warstwę dźwiękową i poszerzyliśmy obsługiwane rozdzielczości. Ilustrowane przerywniki między misjami tchną nowe życie w zmagania i zwycięstwa takich bohaterów jak Artanis, Fenix, Tassadar, Raynor i Kerrigan.
Źródło opisu: Opis producenta gry

Ekipa

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
Maciej Kowalski Reżyseria
Paweł Tymosiak Realizacja dzwięku
Sławomir Czwórnóg Przetwarzanie dźwięku
Paweł Araszkiewicz Kierownictwo produkcji
Ryszard Chojnowski Lokalizacja – Albion Localisations
Adrian Wajer Tłumaczenie
Małgorzata Koczańska Korekta
Marcin Serkies Koordynacja dźwięku
Jakub Rezmer Produkcja nagrań dźwiękowych
Marcin Serkies

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Krzysztof Banaszyk Jim Raynor Robert Clotworthy
Starcraft REMASTERED Krzysztof Banaszyk (Jim Raynor)
Hyperion
SC REMASTERED K.Banaszyk (Hyperion)
Andrzej Blumenfeld Arcturus Mengsk James Harper
Starcraft REMASTERED Andrzej Blumenfeld (Arcturus Mengsk)
  • Starcraft REMASTERED Andrzej Blumenfeld (Egzekutor)
    Egzekutor (jednostka)
  • Obserwator (jednostka)
Anna Gajewska Sarah Kerrigan Glynnis Talken
Starcraft REMASTERED Anna Gajewska (Sarrah Kerrigan)
Janusz German Samir Duran Paul Ainsley
Starcraft Remastered Janusz German (Samir Duran)
Robert Jarociński Artanis Paul Ainsley
Starcraft REMASTERED Robert Jarociński (Artanis)
Zjawa (jednostka) Chris Metzen
Starcraft REMASTERED Robert Jarociński (Zjawa)
Zbigniew Konopka Edmund Duke Jack Ritschel
Starcraft REMASTERED Zbigniew Konopka (Edmund Duke)
Archont (jednostka) James Page
Starcraft Remastered Z Konopka (Archont)
Maciej Kowalski Zasz Bill Roper
Starcraft REMASTERED Maciej Kowalski (Zasz)
  • SC REMASTERED Maciej Kowalski (Zainfekowany Terranin)
    Zainfekowany terranin
  • Starcraft REMASTERED Maciej Kowalski (Zwiadowca)
    Zwiadowca (jednostka)
Jan Kulczycki Aleksiej Stiukow Castulo Guerra
Starcraft REMASTERED Jan Kulczycki (Aleksiej Stjukow)
Sławomir Orzechowski Zeratul Jack Ritschel
Starcraft REMASTERED Sławomir Orzechowski (Zeratul)
Grzegorz Pawlak Nadświadomość Jack Ritschel
Starcraft REMASTERED G.Pawlak (Nadświadomość)
Ewa Prus Raszagal Debra De Liso
Starcraft REMASTERED Ewa Prus (Raszagal)
Paweł Szczesny Tassadar Michael Gough
Starcraft REMASTERED Paweł Szczesny (Tassadar)
  • SC REMASTERED Paweł Szczesn (Garnithor)
    Garnithor
  • Starcraft REMASTERED P.Szczesny (Zelota)
    Zelota (jednostka)
Tomasz Traczyński Admirał Gerard DuGalle Jack Ritschel
Starcraft Remastered Tomasz Traczyński (Admirał GerardDuGalle)
Karol Wróblewski Sędzia Aldaris Paul Eiding
Starcraft REMASTERED Karol Wróblewski (Sędzia Aldaris)
W pozostałych rolach
Piotr Bąk Lotniskowiec (jednostka) Glenn Stafford
Starcraft REMASTERED Piotr Bąk (Lotniskowiec)
Jarosław Boberek Duch (jednostka) Chris Metzen
Starcraft REMASTERED J.Boberek (Duch jednostka)
Incubus Daggoth
Starcraft REMASTERED J.Boberek (Incubus Daggoth)
Paweł Ciołkosz Marine (jednostka) Chris Metzen
Starcraft REMASTERED Paweł Ciołkosz (Marine jednostka)
Elżbieta Futera-Jędrzejewska Desantowiec (jednostka) Lani Minella
Starcraft REMASTERED Elżbieta Jędzrejewska (Desantowiec)
Beata Jewiarz Walkiria (jednostka) Debra De Liso
Starcraft Remastered Beta Jewierz (Walkiria)
Gwary
SC REMASTERED Beata Jewierz (Gwary)
Grzegorz Kwiecień Czołg oblężniczy (jednostka) Duane Stinnett
Starcraft REMASTERED Grzegorz Kwiecień (Czołg Oblężniczy)
Tomasz Marzecki Arbiter (jednostka) Tracy W. Bush
Starcraft REMASTERED Tomasz Mazeckii (Arbiter)
Mieczysław Morański Fenix (jednostka) Bill Roper
Starcraft REMASTERED Mieczysław Morański (Fenix)
Cezary Nowak Goliat (jednostka) Bill Roper
Starcraft REMASTERED Cezary Nowak (Goliat)
Gwary
SC REMASTERED C Nowak (Gwary)
Dariusz Odija Mroczny archont (jednostka) James Page
Starcraft Remastered Dariusz Odija (Mroczny archont)
  • Starcraft Remastered Dariusz Odija (Templariusz)
    Templariusz (jednostka)
  • Starcraft Remastered Dariusz Odija (Wysoki Templariusz)
    Wysoki templariusz (jednostka)
Krzysztof Plewako-Szczerbiński Sęp (jednostka) Bill Roper
Starcraft REMASTERED Krzysztof Szczerbiński (Sęp)
  • SC REMASTERED K.Szczerbiński (Gwary)
    Gwary
  • Starcraft REMASTERED K.Szczerbiński (Cywil)
    Cywil (jednostka)
  • Starcraft Remastered K.Szczerbiński (Pilot)
    Pilot (jednostka)
Szymon Roszak Statek naukowy (jednostka) Jason Hayes
Starcraft REMASTERED Szymon Roszak (Statek Naukowy)
Dominika Sell Adiutant (jednostka) Tiffany Hayes
Starcraft REMASTERED Dominika Sell (Adiutant)
Jakub Szydłowski Krążownik (jednostka) Chris Metzen
Starcraft REMASTERED Jakub Szydłowski (Krążownik)
Jakub Wieczorek Mroczny templariusz (jednostka) Jack Ritschel
Starcraft REMASTERED Jakub Wieczorek (Mroczny Templariusz)
Mirosław Zbrojewicz Wypalacz James Page
Starcraft REMASTERED Mirosław Zbrojewicz (Wypalacz)
Leszek Zduń ERK (jednostka) Glenn Stafford
Starcraft REMASTERED Leszek Zduń (ERK)
Julia Kołakowska-Bytner Sanitariuszka (jednostka)
Starcraft REMASTERED Julia Kołakowska (Sanitariuszka)
Jacek Król Dragoon (jednostka)
Starcraft REMASTERED Jacek Król (Dragon)
Szymon Kuśmider Doradca (jednostka)
Starcraft Remastered Szymon Kuśmider (Doradca)
Wojciech Machnicki Korsarz (jednostka)
Starcraft REMASTERED Wojciech Machnicki (Korsarz)
Krzysztof Dracz Gwary
SC REMASTERED Krzysztof Dracz (Gwary)
Artur Dziurman Gwary
SC REMASTERED Artur Dziurman (Gwary)

Linki zewnętrzne


Produkcje wyprodukowane przez Blizzard Entertainment
Diablo Diablo (Hellfire) • Diablo II (Lord of Destruction) • Diablo III (Reaper of SoulsRise of the Necromancer)
Starcraft StarCraft II (Heart of the SwarmLegacy of the VoidNova Covert Ops) • StarCraft: Remastered
Warcraft Warcraft: Orcs & HumansWarcraft II: Tides of Darkness (Beyond the Dark Portal) • Warcraft III (The Frozen Throne)
Inne gry HearthstoneHeroes of the StormOverwatch
Filmy i seriale Warcraft: PoczątekOverwatch